hangar agricole oor Pools

hangar agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stodoła

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aide aux investissements pour la construction de hangars agricoles pour les CUMA
Pomoc inwestycyjna na budowę hangarów rolniczych dla spółdzielni użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA

Le point C se situe près d'un regroupement d'immeubles et de hangars agricoles indiqués sur le carte par le toponyme «C.
Punkt C wypada w pobliżu zespołu budynków i magazynów rolniczych zaznaczonych na mapach jako „C.

Le point C se situe près d'un regroupement d'immeubles et de hangars agricoles indiqués sur le carte par le toponyme C. Nuova
Punkt C wypada w pobliżu zespołu budynków i magazynów rolniczych zaznaczonych na mapach jako C. Nuova

L'aide permettra la prise en charge d'une partie des coûts des investissements réalisés par les CUMA pour la construction de hangars agricoles (en agglo°, en bois ou en tôle: murs et charpente) et pour leurs branchements (électricité, eau, assainissement).
Pomoc pozwoli na pokrycie części kosztów inwestycji zrealizowanych przez CUMA w celu zbudowania hangarów rolniczych (z preszpanu, drewna lub blachy: ściany i konstrukcja) i podłączenia mediów (elektryczność, woda, kanalizacja).

L'aide permettra la prise en charge d'une partie des coûts des investissements réalisés par les CUMA pour la construction de hangars agricoles (en agglo°, en bois ou en tôle: murs et charpente) et pour leurs branchements (électricité, eau, assainissement
Pomoc pozwoli na pokrycie części kosztów inwestycji zrealizowanych przez CUMA w celu zbudowania hangarów rolniczych (z preszpanu, drewna lub blachy: ściany i konstrukcja) i podłączenia mediów (elektryczność, woda, kanalizacja

le montant de l'aide s'élèvera à # % du montant de la réparation des dommages subis par les hangars agricoles et installations de serres en usage à la date à laquelle les faits se sont produits en raison des tornades et qui ont été confirmés par les techniciens de la délégation provinciale
kwota pomocy będzie odpowiadać # % kosztów naprawy szkód powstałych w obiektach i urządzeniach szklarniowych, w których w dniu zdarzenia prowadzono produkcję i które w wyniku tornada poniosły szkody formalnie uznane przez przedstawicieli technicznych władz regionalnych

le montant de l'aide s'élèvera à 80 % du montant de la réparation des dommages subis par les hangars agricoles et installations de serres en usage à la date à laquelle les faits se sont produits en raison des tornades et qui ont été confirmés par les techniciens de la délégation provinciale
kwota pomocy będzie odpowiadać 80 % kosztów naprawy szkód powstałych w obiektach i urządzeniach szklarniowych, w których w dniu zdarzenia prowadzono produkcję i które w wyniku tornada poniosły szkody formalnie uznane przez przedstawicieli technicznych władz regionalnych

Intitulé du régime d'aide: Aides aux coopératives d'utilisation en commun du matériel agricole pour des hangars
Nazwa programu pomocy: POMOC DLA SPÓŁDZIELNI WSPÓLNIE KORZYSTAJĄCYCH Z MASZYN ROLNICZYCH SKŁADOWANYCH W MAGAZYNACH

Aides aux coopératives d'utilisation en commun du matériel agricole pour des hangars
POMOC DLA SPÓŁDZIELNI WSPÓLNIE KORZYSTAJĄCYCH Z MASZYN ROLNICZYCH SKŁADOWANYCH W MAGAZYNACH

Constructions fixes et transportables métalliques, en particulier constructions ou charpentes de tentes et de hangars ainsi qu'en particulier bâtiments conçus pour un usage agricole tels qu'étables, granges ou hangars à machines
Budynki stałe i przenośne metalowe, zwłaszcza konstrukcje lub rusztowania namiotów i hali oraz zwłaszcza budynki zbudowane do celów rolniczych jak stajnie, stodoły i hale budowane

Constructions fixes ou transportables non métalliques, en particulier constructions ou charpentes de tentes et de hangars ainsi qu'en particulier bâtiments conçus pour un usage agricole tels qu'étables, granges ou hangars à machines
Budynki stałe i przenośne niemetalowe, zwłaszcza konstrukcje lub rusztowania namiotów i hali oraz zwłaszcza budynki zbudowane do celów rolniczych jak stajnie, stodoły i hale budowane

Services d'édification, de construction et de réparation, y comprix ceux liés à des bâtiments agricoles, à des hangars laitiers, à des hangars de stockage, à des appareils de refroidissement et de réfrigération
Usługi budowlane, konstrukcyjne i naprawcze, w tym te związane z budynkami gospodarskimi, oborami, szopami do magazynowania, urządzeniami chłodzącymi i mrożącymi

Les structures de nombreuses exploitations agricoles ont été endommagées (étables, locaux de stockage et hangars).
Zabudowania wielu gospodarstw rolnych zostały zniszczone (stodoły, magazyny i pomieszczenia gospodarcze).

Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole
Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przysposabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania sprzętu rolniczego spółdzielni zespołowego użytkowania sprzętu rolniczego

Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole
Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przyspasabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania maszyn rolniczych spółdzielni wspólnie korzystających z maszyn rolniczych

Objectif de l'aide: Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole
Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przysposabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania sprzętu rolniczego spółdzielni zespołowego użytkowania sprzętu rolniczego

Objectif de l'aide: Le dispositif a pour objet de favoriser l'investissement en groupe et d'abaisser les coûts de production, en facilitant la construction, l'achat, la modernisation, l'aménagement ou l'extension de hangars destinés à abriter le matériel agricole des coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole.
Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przyspasabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania maszyn rolniczych spółdzielni wspólnie korzystających z maszyn rolniczych.