heur oor Pools
heur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szczęście
przest. szczęście, powodzenie
przest. przestarzałe, przestarzały szczęście, powodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une demi-heure?
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez jusqu'à 5 heures.
Drugi raz w tym tygodniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEurLex-2 EurLex-2
Peu avant 2 heures du matin, ils franchirent la frontière du New Hampshire dans le plus tonitruant des vacarmes.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Une fois elle le vit passer une demi-heure à examiner une seule rose.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je passerai au bureau vers onze heures
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et maintenant c'est mon heure.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où et à quelle heure?
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... cela nous laisse 4 heures.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père est rentré avec une demi-heure d’avance, à 18 heures.
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
Si tu continues à plaire à l’empereur, nul doute qu’il te présentera à eux en temps et en heure.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraLiterature Literature
Qui aurait pensé il y a une heure que ce serait moi qui toucherais la récompense pour la capture de Gor Hajus?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Nous irons là-bas pendant une heure, juste pour être polis, ensuite nous dirons que nous avons un autre rendez-vous
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Literature Literature
— Remonte la colline jusqu’à l’endroit où on s’est arrêtés tout à l’heure, dit-il.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Si on peut croire ce que dit le Blawker, le monde va peut-être s'arrêter dans quelques heures.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Par lettre du 30 juin 2003, les autorités dudit État membre ont répondu à l’avis motivé en indiquant que la modification relative au calcul des heures des travailleurs de nuit conformément à l’article 8 de la directive 93/104 avait été publiée, tout en insistant sur le fait que les mesures nationales de transposition, y compris les lignes directrices, relatives aux articles 17, paragraphe 1, 3 et 5, de cette directive étaient conformes à celle-ci.
Nie jest niedorozwiniętaEurLex-2 EurLex-2
— D'après mes tests, environ quarante-huit heures.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Et je restai là, désarmé, inutile, et terriblement anxieux de ce qui pourrait arriver dans l’heure à venir.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Literature Literature
Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonted2019 ted2019
Toute condition comprenant le chauffage à 70 °C au maximum pendant 2 heures au maximum ou le chauffage à 100 °C au maximum pendant 15 minutes au maximum, non suivie d’un entreposage de longue durée à température ambiante ou à l’état réfrigéré.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEurLex-2 EurLex-2
Nous allons avoir besoin d'au moins deux heures pour commencer.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.