heure oor Pools
heure
fr
Unité de mesure du temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
godzina
fr
unité de temps de 60 minutes
pl
jednostka czasu
J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.
Czekam już dwie godziny. Nie mogę dłużej czekać.
czas
La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.
Nowa autostrada skróciła prawie o połowę czas mojego dojazdu.
pora
Tu exagères de ne rentrer qu'à cette heure-ci.
Naprawdę przesadzasz, wracając dopiero o tej porze.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raz · etat · chwila · kolej · czwarty wymiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
godzina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une demi-heure?
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez jusqu'à 5 heures.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Peu avant 2 heures du matin, ils franchirent la frontière du New Hampshire dans le plus tonitruant des vacarmes.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Une fois elle le vit passer une demi-heure à examiner une seule rose.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
Etap #: ProducentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je passerai au bureau vers onze heures
Pański samochód czekaLiterature Literature
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Zbuduje pan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et maintenant c'est mon heure.
Konflikt interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où et à quelle heure?
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père est rentré avec une demi-heure d’avance, à 18 heures.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
Si tu continues à plaire à l’empereur, nul doute qu’il te présentera à eux en temps et en heure.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Qui aurait pensé il y a une heure que ce serait moi qui toucherais la récompense pour la capture de Gor Hajus?
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizjicyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
Nous irons là-bas pendant une heure, juste pour être polis, ensuite nous dirons que nous avons un autre rendez-vous
Jesteś głupcemLiterature Literature
— Remonte la colline jusqu’à l’endroit où on s’est arrêtés tout à l’heure, dit-il.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Si on peut croire ce que dit le Blawker, le monde va peut-être s'arrêter dans quelques heures.
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Par lettre du 30 juin 2003, les autorités dudit État membre ont répondu à l’avis motivé en indiquant que la modification relative au calcul des heures des travailleurs de nuit conformément à l’article 8 de la directive 93/104 avait été publiée, tout en insistant sur le fait que les mesures nationales de transposition, y compris les lignes directrices, relatives aux articles 17, paragraphe 1, 3 et 5, de cette directive étaient conformes à celle-ci.
W tej chwili mam inne obowiązkiEurLex-2 EurLex-2
— D'après mes tests, environ quarante-huit heures.
Dlaczego ja?Literature Literature
Et je restai là, désarmé, inutile, et terriblement anxieux de ce qui pourrait arriver dans l’heure à venir.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuted2019 ted2019
Toute condition comprenant le chauffage à 70 °C au maximum pendant 2 heures au maximum ou le chauffage à 100 °C au maximum pendant 15 minutes au maximum, non suivie d’un entreposage de longue durée à température ambiante ou à l’état réfrigéré.
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
Nous allons avoir besoin d'au moins deux heures pour commencer.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.