honoraires
honorarium · opłaty
honoraire oor Pools
honoraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
honorowy
Les observateurs et les membres honoraires ne sont pas rémunérés pour leurs services.
Obserwatorzy i członkowie honorowi nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prévoir que le traitement réservé aux demandeurs, pour ce qui concerne les honoraires et autres frais, ne soit pas plus favorable que celui habituellement accordé à leurs ressortissants en matière d’assistance juridique.
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
«coûts résultant de l’arbitrage»: les honoraires et coûts du tribunal arbitral ainsi que les frais de représentation et les dépens attribués en faveur du demandeur par le tribunal arbitral;
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurLex-2 EurLex-2
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejEurLex-2 EurLex-2
Le montant en question est cependant surestimé, puisqu'il comprend les honoraires perçus en vertu des dispositions de l'ancien règlement
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # roj4 oj4
Les honoraires de conseil juridique, les frais de notaire et le coût des experts techniques et financiers sont éligibles.
Rumień wędrujący jest ukrytyEurLex-2 EurLex-2
31 Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 5, paragraphe 3, de la directive 2005/36 doit être interprété en ce sens que des règles nationales telles que, d’une part, l’article 12, paragraphe 1, du code de déontologie médicale du Land de Hesse, selon lequel les honoraires doivent être appropriés et, sous réserve de dispositions légales contraires, calculés sur la base de la classification tarifaire officielle des actes médicaux, ainsi que, d’autre part, l’article 27, paragraphe 3, de ce code interdisant aux médecins d’effectuer toute publicité contraire à l’éthique professionnelle, relèvent de son champ d’application.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?EurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Articles 43 CE et 49 CE - Avocats - Obligation de respecter des tarifs maximaux en matière d’honoraires - Entrave à l’accès au marché - Absence)
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
Recours aux consuls honoraires
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de services
Twoja mama jest na zewnątrzoj4 oj4
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (carte d’identité consulaire pour les consuls honoraires)
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Les honoraires d'avocats subordonnés aux résultats, qui créent une incitation à engager des procédures judiciaires, ainsi que les dommages-intérêts punitifs, sont rejetés à juste titre.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
“ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
La personne concernée ou son employeur sont rémunérés par l'Agence sur la base d'un tableau d'honoraires à inclure dans les dispositions financières établies par le conseil d'administration.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le poste «sommes à verser» comprend les appels de garanties non versés à la date de clôture du bilan, majorés des sommes connexes, la régularisation des frais de recouvrement dus à la BEI, les commissions de gestion dues à la BEI et les honoraires d’audit.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne les prestations de conseil fournies par des tiers: les honoraires relatifs aux services qui n'ont pas de caractère continu ni périodique et ne sont pas liés aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise, comme le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringeraoj4 oj4
Paiements en ligne (paiement des frais et honoraires en ligne) (16)
Obudź się synuEurLex-2 EurLex-2
destinés exclusivement au paiement d'honoraires professionnels raisonnables et au remboursement de dépenses correspondant à des services juridiques
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózoj4 oj4
Statuer sur les frais, dépens et honoraires et condamner la Commission des Communautés européennes à leur paiement
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAoj4 oj4
Henri et Anne deviennent bons amis – elle est membre honoraire de la famille royale et reçoit le titre de « Sœur aimée du Roi ».
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "WikiMatrix WikiMatrix
Mais si Hel était pris, il risquait la mort, ce qui fit monter les honoraires.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyLiterature Literature
Services financiers, en particulier conseils sur les honoraires, conseils en matière de dépôt et conseils individuels
KontynuująctmClass tmClass
Produits d'honoraires et de commissions*
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Cześć, tu Skipper, jestem z Carrienot-set not-set
Ce fichier contient pour chaque client les données suivantes: a) le nom, l'adresse et le siège d'exploitation; b) s'il s'agit d'un cabinet d'audit, l'associé d'audit principal/les associés d'audit principaux; c) les honoraires facturés pour le contrôle légal des comptes et les honoraires facturés pour d'autres services sur chaque exercice financier.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścinot-set not-set
Dans l’affaire Arduino (2), la Cour a examiné la réglementation italienne en matière de fixation des honoraires d’avocat au regard des articles 10 CE et 81 CE.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.