inconvenant oor Pools
inconvenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niewłaściwy
pl
inny, niż oczekiwano; inny niż powinien być
Une jeune fille et un jeune homme ont une relation inconvenante.
Młoda kobieta i młody mężczyzna nawiązali niewłaściwe relacje.
nieodpowiedni
pl
niewłaściwy, niespełniający warunków
Vous réalisez que Shirley trouve vos avances inconvenantes?
Nie jesteś świadomy, że Shirley uważa twoje zaloty za nieodpowiednie?
niewygodny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieśmiały · niestosowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYjw2019 jw2019
— Ma foi, il me paraît inconvenant de laisser une jeune dame seule dans une chambre en votre compagnie
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Il eût été fort inconvenant de ma part de me présenter à votre porte comme un mendiant ou comme un solliciteur indigent.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
À cette époque, quand tu obtenais une pénalité, il était considéré inconvenant de frapper au but.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’oubliez pas, il est inconvenant de s’asseoir sur les marches des escalators du métro.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uLiterature Literature
U trouvait inconvenant de se jeter aux pieds de l'orateur et ridicule de s'en retourner sans son chapeau.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Je trouve inconvenant...
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłaćKomisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« L’amour [...] n’agit pas de façon inconvenante, ne cherche pas ses propres intérêts, ne s’irrite pas.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
4:5). Nous devrions tous manifester le genre d’amour qui “ n’agit pas de façon inconvenante, [qui] ne cherche pas ses propres intérêts, [et qui] ne s’irrite pas ”.
Jocelyn nie zyjejw2019 jw2019
Mais il utilise le reste de ses revenus pour acheter des articles de divertissement, notamment de la musique et des films inconvenants, et n’a pas mis d’argent de côté pour financer sa mission ou ses études.
Jej nowy chłopak, to dentystaLDS LDS
J’étais inculpé de Conduite inconvenante envers un membre de l’Arcanum.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Ainsi, en approuvant la conduite inconvenante de quelqu’un ou en préférant sa compagnie à celle de jeunes personnes sincèrement désireuses de plaire à Dieu, ne nous déclarons- nous pas ‘amis du monde’?
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
Même si je savais au fond de mon cœur que les dieux étaient de notre côté, cela était considéré comme inconvenant.
Muszę to zobaczyćLiterature Literature
" Conduite inconvenante "
Moje gratulacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éloignez-vous poliment ou changez de sujet quand ceux qui vous entourent utilisent un langage inconvenant.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLDS LDS
Ainsi donc, vous trouvez que la guerre de divertissement est, disons, inconvenante ?
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
Gromov racontait quelque chose d’une voix rauque, prononçant avec délectation des mots étranges et inconvenants.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
La plupart du temps, cependant, l’agression consiste en des actes plus subtils, mais tout aussi déplaisants : caresses inconvenantes et indésirables, propos obscènes, regards lascifs.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
Inconvenant?
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
degré de préoccupation concernant l’utilisation de l’internet à des fins privées: concernant le risque que les enfants consultent des sites au contenu inconvenant ou entrent en contact avec des personnes potentiellement dangereuses à partir d’un ordinateur à domicile (très préoccupé, peu préoccupé, pas du tout préoccupé),
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
J'espère ne pas être inconvenante, M. le Premier ministre, mais devriez-vous avoir autant de foi en son jugement?
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens l'époque où on faisait l'amour dans des endroits inconvenants?
Więc jak to wyjaśnisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darius émit un bruit inconvenant
Dasz mi tyle?Literature Literature
Celui qui se refuse à ruminer des désirs inconvenants et qui ‘ les arrache ’ de son esprit ne courra pas le risque d’une conduite immorale.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
Du temps où le Mexique était une vice-royauté, les moines espagnols ont combattu cette coutume, car ils jugeaient les bains mixtes inconvenants.
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.