The Independent
The Independent
independent oor Pools
independent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niezależny
Objet: Soutien financier pour le Centre for Independent Living
Przedmiot: Finansowe wsparcie centrum na rzecz niezależnego życia
independent
Je dois faire une interview débile pour The Independent.
Namówiono mnie do jakiegoś głupiego wywiadu dla " Independent ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Independent
fr
Independent (religion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
L’humble puce d’eau pourrait être la solution au problème de la pollution des voies navigables, lit- on dans l’Independent de Londres.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!jw2019 jw2019
Le 25 octobre dernier, des articles ont paru dans les médias, notamment les journaux britanniques «The Guardian» et «The Independent», commentant les résultats des élections présidentielles en Pologne.
Nie dziwię jej sięnot-set not-set
Leur deuxième album, Bone Palace Ballet, est publié en Amérique du Nord le 4 septembre 2007 et débute cinquième du Billboard 200 et premier des Independent Albums.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOWikiMatrix WikiMatrix
“ La varicelle, l’une des maladies infantiles les plus courantes, tue de plus en plus d’adultes ”, déclare l’Independent de Londres.
Dolara za strzał!Chętny?jw2019 jw2019
CC fronça les sourcils. — L’Independent.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
♪ Forte and indépendente, sans oublier intelligente ♪
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les bâtiments climatisés dont les fenêtres ne s’ouvrent pas, les polluants de l’air, tels que les particules et gaz toxiques qu’émettent photocopieurs et imprimantes, peuvent s’accumuler, rapporte l’Independent de Londres.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymjw2019 jw2019
De nouveaux rapports cependant font état de 112.709 livres et manuscrits, “dont certains inscrits sur la liste des raretés de l'UNESCO” sont définitivement perdus, rapporte l’Independent, en citant un responsable de la bibliothèque.
Nastolatkigv2019 gv2019
Maintenant, on juge plus constructif d’enseigner comment se maîtriser de façon rationnelle plutôt que de laisser libre cours à ses émotions.” — Independent Press Telegram de Long Beach (États-Unis), 12 mars 1969.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pjw2019 jw2019
Le # septembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (Mondadori, Italie) et Sanoma Magazines B.V. (Sanoma, Finlande) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise commune nouvellement créée Mondadori Independent Media LLC (MIM, Russie
Kilka połamanych żeber i takie tamoj4 oj4
The Independent, le 6 décembre 2009.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaWikiMatrix WikiMatrix
Le projet Fishboat («Fisheries independent survey based operational assessment tools») financé par l'UE visait à concevoir de nouveaux outils pour améliorer les méthodes d'évaluation, de diagnostic et de gestion des exploitations piscicoles (ou pêcheries).
i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisjęcordis cordis
J'écris des articles pour le Independent Observer.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le professeur de droit James Allan, écrivant pour le think tank conservateur “Centre for Independent Studies” cherche une analogie :
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychglobalvoices globalvoices
Ravi Bhatiani, directeur des affaires juridiques d'Independent Retail Europe
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barney Ronay de The Guardian décrit le match comme « la défaite la plus humiliante de l'histoire pour une nation hôte de la Coupe du monde » tandis que Joe Callaghan de The Independent l'appelle « la nuit la plus sombre de l'histoire du football brésilien ».
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOWikiMatrix WikiMatrix
68 Selon la Commission, soutenue par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, c’est ainsi que, premièrement, elle aurait décidé de retenir les données portant sur les émissions dans tous les États membres au cours de l’année 2005, telles que publiées le 15 mai 2006 dans le Journal des transactions communautaire indépendant (CITL – Community Independent Transaction Log).
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
(57) Affaires jointes C-241/91 P et C-242/91 P, Radio Telefis Eireann (RTE) et Independent Television Publications Ltd (ITP)/Commission (Magill), Recueil 1995, p. 743, points 52 et 53; affaire 7/97, Oscar Bronner/Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft et Mediaprint Anzeigengesellschaft, Recueil 1998, p. I-7791, points 44 et 45; arrêt du 17 septembre 2007 dans l'affaire T-201/04, Microsoft/Commission, Recueil 2007, p. II-3601, point 421.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
Marks est persuadé que le programme continuera d'exister sous une autre forme: «L'avenir de ce type de prix sera désormais déterminé par le programme "Starting Independent Researcher Grant" (bourses de recherche pour chercheurs indépendants débutants) du Conseil européen de la recherche (CER) de la Commission européenne.
Dokąd powinniśmy pójść?cordis cordis
“ Depuis 1998, 28 nouvelles espèces [d’oiseaux] ont été décrites dans des revues scientifiques, et grâce à la recherche on pourrait en ajouter bien d’autres au total mondial, qui est d’environ 9 700 ”, indique l’Independent de Londres.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
(Affaire M.9855 — Onex/Independent Clinical Services)
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEuroParl2021 EuroParl2021
“ Au cours d’une semaine normale, près d’un quart des Britanniques passent autant de temps devant leur poste de télévision qu’au travail ”, rapporte le quotidien londonien The Independent.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Après, j’ai lu le Irish Independent.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Dans un entretien avec le journal Independent, Jensen a essayé de décrire cet effet: «Vous vous attendez à voir les plis mais tout ce que vous voyez, c'est noir, tellement noir qu'on dirait un trou et qu'il n'y a rien là où vous regardez.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychcordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.