indicible oor Pools
indicible
fr
Qu'on ne peut exprimer ou décrire avec des mots.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niewypowiedziany
La joie du pardon est indicible, mais elle transparait en nous chaque fois que nous en faisons l’expérience.
Radość przebaczenia jest niewypowiedziana, ale ujawnia się w nas za każdym razem, kiedy jej doświadczamy.
niewysłowiony
Comme les Écritures l’enseignent aussi, ces bergers éprouvent une joie indicible.
Jak uczą też pisma święte, tacy pasterze doświadczają niewysłowionej radości.
niewymowny
Tout délai provoquera pour nous tous, et en particulier pour leur mère, des souffrances indicibles.
Każda zwłoka ściągnie na nas wszystkich, nie tylko na ich matkę niewymowne cierpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles prirent soudainement conscience qu'elles avaient toutes ce même problème - ce malaise indicible.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Tout a été si soudain, si affreusement surprenant, un attentat d’une indicible brutalité.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
La disparition de Perihan avait creusé en lui une indicible fêlure qui le réveillait la nuit.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
Du jour où j’ai été fait prisonnier, j’ai été mort pour eux, irrémédiablement, indiciblement corrompu.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Je vais t'assassiner avec un plaisir indicible.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le retour dans la lumière de Qodsabad fut un soulagement, une angoisse et une indicible fierté.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Un assistant a observé: “Leur joie, indicible, était celle d’une organisation théocratique tout juste libérée des chaînes!”
Poza tym na moim komputerze nic o tym niemajw2019 jw2019
Le monde considéré comme une Vallée de la Mort, hanté par des visages capables d’un mal indicible.
Nie zgub jejLiterature Literature
Ils se séparent, troublés, sous le coup d’une gêne indicible
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
J'ai beau être très fatigué, la rupture violente d'avec la conscience me répugne indiciblement.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Et le fait que l'enfant violé ne meurt pas ne rends pas ce crime bien moins odieux, moins déraisonnable, moins indicible.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Prophète avait eu une vision dans son sommeil : Baracha était victime d’un supplice prolongé et indicible.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Je plongeai joyeusement dans des ténèbres, d’un noir indicible, puis me retrouvai dans la maison de la jeune femme.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
« Je la regardai avec une indicible angoisse, et je souffrais en mon âme les contractions de ses chères lèvres.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Ils seront remplis d’une joie indicible quand ils entendront le Fils de Dieu, le Roi, leur faire cette invitation pleine d’amour : “Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, héritez le [domaine terrestre du] royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde.” — Mat.
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Les drows survivent ici, en Outreterre, dans la vallée de la mort – une terre de cauchemars indicibles.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Et, en cet instant indicible d’incertitude, tout mouvement cessa.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
Dans son infinie bonté, peut-être Kushiel vous permet-il d’expier quelque crime indicible.
Żeńskim Song Jiang?Literature Literature
Mais chaque journée de service nous procurait l’indicible satisfaction d’avoir fait tout notre possible.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłajw2019 jw2019
La cruauté de l’homme à l’égard de l’homme exprimé dans les conflits du passé et actuels a provoqué des souffrances indicibles et continue de le faire.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
– Rien que cela devrait éveiller notre infinie, notre indicible reconnaissance pour le Créateur, commenta-t-elle.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
J’étais pris d’une passion indicible.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Horus était absent : à son indicible déception, il avait été tiré au sort pour rester aux commandes du Nergal.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
Tu es déterminé à ne pas me servir, même au prix de tortures indicibles?
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Il s'agit d'un chemin totalement soutenu par la grâce, qui requiert toutefois un fort engagement spirituel et qui connaît aussi de douloureuses purifications (la « nuit obscure »), mais qui conduit, sous diverses formes possibles, à la joie indicible vécue par les mystiques comme « union sponsale ».
Co się stało?vatican.va vatican.va
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.