indice des prix oor Pools

indice des prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wskaźnik cen

indeks cen

Un avantage est représenté dans ce cas par le fait qu'il existe un bon indice des prix du chiffre d'affaires du commerce de détail: l'IPC.
Zaletą jest to, że istnieje dobra miara indeksu cen obrotu detalicznego: CPI.

Soortgelyke frases

indice des prix à la consommation
Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych

indice des prix à la consommation harmonisé
zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych

voorbeelde

(14) Le loyer sera revu chaque année, sur la base de l’indice des prix à la consommation.
(14) Wysokość opłaty czynszowej będzie korygowana raz do roku, w oparciu o wartość wskaźnika cen konsumpcyjnych.

Entre autres mesures, la Commission propose aussi d'exclure le tabac de l'indice des prix à la consommation
Oprócz innych środków Komisja proponuje także nieuwzględnianie wyrobów tytoniowych we wskaźniku cen konsumpcyjnych

Ces paiements sont indexés sur l’indice des prix nets chaque année.
Przedmiotowe płatności indeksuje się corocznie według indeksu cen netto.

Ventilation de l’indice des prix des logements
Podział wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych

relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des IPCH
dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK

Un indice des prix à la consommation approprié est utilisé pour le calcul du taux d
Do wyliczenia właściwej stopy procentowej netto inflacji niezbędnej do wyliczenia wartości bieżącej stosuje się właściwy indeks cen towarów konsumpcyjnych

"indices harmonisés", l'IPCH, l'IPCH-TC, l'indice des prix LOP et l'IPL;
„zharmonizowane wskaźniki” oznaczają HICP, HICP-CT, wskaźnik cen OOH oraz HPI;

L’illustration 10 synthétise cette dégradation au travers d’un indice des prix déflatés.
Wykres 10 przedstawia ten spadek za pomocą wskaźnika deflacji cen.

Ensuite, il sera indexé en fonction de l'indice des prix de détail.
Będzie ona podlegała indeksacji w oparciu o wskaźnik cen detalicznych.

variation de l'indice des prix à la consommation (Statistics Norway) et
zmiana wskaźnika cen konsumpcyjnych (norweski urząd statystyczny)

«indices harmonisés», l'IPCH, l'IPCH-TC, l'indice des prix LOP et l'IPL;
„zharmonizowane wskaźniki” oznaczają HICP, HICP-CT, wskaźnik cen OOH oraz HPI;

— L’indice des prix à la production doit prendre en compte les variations de qualité des produits.
— wskaźnik cen produkcji powinien uwzględniać zmiany jakości produktów,

Cependant, l'indice des prix utilisé par la Commission n'a que très faiblement évolué.
Mimo to wskaźnik cen stosowany przez Komisję uległ tylko nieznacznej zmianie.

les capacités attribuées, le plus tôt possible après chaque attribution, ainsi qu'une indication des prix payés;
informacje na temat alokowanej zdolności w najkrótszym możliwym czasie po każdej alokacji, oraz orientacyjne informacje na temat zapłaconych cen,

- la comparaison entre les chiffres actuels et les données antérieures des indices des prix.
- Porównanie wskaźników poziomu cen dla bieżących i wcześniejszych wyliczeń.

6 Les chiffres du PC de janvier 2006 correspondent à l'indice des prix à la consommation.
6 Wielkości przedstawione w PK ze stycznia 2006 r. odpowiadają wskaźnikowi cen detalicznych.

les capacités attribuées, le plus tôt possible après chaque attribution, ainsi qu'une indication des prix payés;
informacje na temat alokowanej zdolności przesyłowej w najkrótszym możliwym czasie po każdej alokacji, oraz orientacyjne informacje na temat zapłaconych cen,

Le règlement (CE) no 2494/95 institue la production d’indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH).
W rozporządzeniu (WE) nr 2494/95 ustanowiono tworzenie zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP).

L'IPL constitue une base nécessaire pour le calcul de l'indice des prix LOP.
HPI stanowi niezbędną podstawę dla opracowywania wskaźnika cen OOH.

Les indices des prix de l’immobilier sont également d’importants indicateurs en tant que tels.
Wskaźniki cen mieszkań i domów mieszkalnych są także istotnymi wskaźnikami same w sobie.

L'indice des prix à la consommation a chuté de 5,9 % au premier trimestre à 3,8 % au quatrième trimestre.
Wskaźnik cen konsumpcyjnych spadł z 5,9 % w pierwszym kwartale do 3,8 % w czwartym kwartale.

Pour le calcul des indices des prix d'agrégats élémentaires, le rapport des moyennes arithmétiques des prix
Do obliczania wskaźników cen dla agregatów podstawowych może być użyty wskaźnik ze średniej arytmetycznej cen