inexpérience oor Pools
inexpérience
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niedoświadczenie
Je pensais que le problème était ma jeunesse et mon inexpérience.
A myślałam, że problemem jest to, że jestem młoda i niedoświadczona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plus grande faiblesse de la Tribu Perdue résidait dans son inexpérience de l’immensité de la galaxie.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Ils donnent une impression de faiblesse, d'inexpérience.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Aussitôt rentré de son voyage de noces, il fit jouer maman dont la beauté compensait l’inexpérience.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Deuxièmement, en ce qui concerne l’expérience professionnelle, l’opérateur qui a recours aux services d’un commissionnaire en douane ne saurait échapper à un recouvrement a posteriori de droits douaniers en invoquant son inexpérience en matière de formalités douanières.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Cela est en partie dû à l'inexpérience et au développement institutionnel insuffisant des autorités compétentes dans les pays candidats.
października # rEurLex-2 EurLex-2
Ce qui explique l'inexpérience.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prend acte que le nombre de participants au septième programme-cadre de recherche (7e PC) a nettement augmenté, pour atteindre le chiffre de 20 000 environ, et que l’inexpérience, ajoutée à la complexité du corps de règles, peut être source d’erreurs; engage la Commission à continuer de fournir aux participants des orientations et un retour d’information;
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurLex-2 EurLex-2
— Mais j'imagine que vous considérez l'inexpérience comme une vertu, du moins pour espérer se marier ?
Gdzie jest Locke?Literature Literature
Je crains que son inexpérience ne l’ait trahie.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Le soutien apporté par les PCN peut s'avérer particulièrement utile pour les PME et les nouveaux participants au programme, dont la relative inexpérience risque de compromettre l'aboutissement de leurs demandes.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaelitreca-2022 elitreca-2022
Leur inexpérience risque de les entraîner un jour dans une forme ou une autre de délinquance, au détriment de leur famille et de l’ensemble de la société, ce que bien des autorités locales ne savent que trop.
Z nami koniecjw2019 jw2019
Ces problèmes concernant la capacité d'absorption ont largement reflété l'inexpérience et le développement institutionnel insuffisant des ministères responsables de la gestion des programmes de cohésion économique et sociale (points 54 et 55).
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEurLex-2 EurLex-2
La litost est donc propre à l'âge de l'inexpérience.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
Avec un conseiller comme toi, l’empereur ne pourrait plus arguer que notre inexpérience va nous condamner
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Avoir profité de notre inexpérience pour nous balancer ce canot pourri !
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
L'extermination pourrait montrer son inexpérience.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle incarne vos meilleures saillies sur l'inexpérience d'Obama.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pourvu que sa sagesse ne nous coûte pas plus cher que l’inexpérience de Ramsès, murmura le Grec.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Au premier, à cause de sa relative jeunesse et inexpérience, au deuxième, à cause de son franc-parler.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Ce n'est pas un hasard si nous constatons que l'inexpérience est l'un des facteurs d'influence dans les nouveaux États membres, où le débat vient de commencer et où l'utilisation des fonds vient de débuter.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEuroparl8 Europarl8
Je pensais que le problème était ma jeunesse et mon inexpérience.
Dał mi pan zły adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inexpérience pousse parfois à confondre les plaisirs de la chair avec l’amour véritable.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Ils s’adressaient à moi d’un ton paternel, avec des airs protecteurs vis-à-vis de ma jeunesse et de mon inexpérience.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Un autre obstacle, encore plus grand pour Olivier, c'est sa jeunesse et son inexpérience.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
· risques spécifiques liés à l'inexpérience d'autres usagers de la route, aux catégories d'usagers les plus vulnérables tels que les enfants, les piétons, les cyclistes et les personnes à mobilité réduite,
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemunot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.