inexpérimenté oor Pools
inexpérimenté
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niedoświadczony
Une brindille pâle et inexpérimentée telle que vous ne me serait d'aucune utilité.
Na nic mi ono. U bladej, niedoświadczonej tyczki jak ty.
zielony
Certaines des recrues sont plutôt inexpérimentées.
Niektórzy rekruci są totalnie zieloni.
zieloniutki
surowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Tout équipage de conduite ne peut comporter plus d’un membre inexpérimenté.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Après avoir perdu toute perspective visuelle, un pilote inexpérimenté dispose d'environ 50 secondes pour la retrouver avant de perdre le contrôle de son appareil.
Pomyśl o tymEuroparl8 Europarl8
“Il est sagace, celui qui, ayant vu le malheur, se cache, mais les inexpérimentés ont passé outre et doivent subir la peine.” — Proverbes 22:3; 13:20.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
Connaissance de l’importance des ordres donnés par le commandement du bâtiment, des consignes formelles et informelles, des consignes et des procédures, et de l’importance d’être un modèle pour les membres d’équipage inexpérimentés.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćEuroParl2021 EuroParl2021
Les éléments démontables qu’une personne inexpérimentée remonterait probablement mal, rendant le dispositif dangereux, ne sont pas autorisés.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEurLex-2 EurLex-2
J’étais stupéfait et lui ai exprimé ma crainte d’être trop jeune et trop inexpérimenté pour exercer une telle responsabilité.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLDS LDS
“ Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais l’homme astucieux est attentif à ses pas. ” — PROVERBES 14:15.
I to my nim jesteśmyjw2019 jw2019
C’est pourquoi on m’a désigné, plutôt qu’un sous-fifre inexpérimenté rongé par l’ambition
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
30 « Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole »
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Bien sûr, l'ennemi n'aura pas peur de vous, parce que les joueurs inexpérimentés ignorent que les canons automoteurs d'expérience peuvent s'avérer très dangereux.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpQED QED
La Bible fait cette constatation pleine de sagesse : “ Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s’est alors caché, mais les personnes inexpérimentées ont passé outre et doivent en porter la peine.
Mają się roztopić?jw2019 jw2019
Personne ne suivrait quelqu’un d’aussi inexpérimenté et faible que moi, argumenta Twirltongue en longeant un rocher.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
Jasmine était jeune, inexpérimentée et égocentrique... mais elle n’était pas stupide.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
En tout cas, la femme de la clinique n'était ni sexy, ni exubérante, ni inexpérimentée.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Communication et coordination efficaces entre tous les membres de l'équipage, y compris l'équipage de conduite et les membres d'équipage de cabine inexpérimentés, différences culturelles
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis plus un blanc-bec inexpérimenté, mon amour.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Aussi inexpérimenté que je sois, cette fois au moins, j’avais sincèrement essayé de rechercher et de ressentir et mon intention était d’agir avec foi en fonction de ce que j’avais appris.
Przytrzymaj toLDS LDS
Sophie ne voudrait sûrement pas dun homme inexpérimenté, il suffit quun des deux le soit, elle en loccurrence.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychLiterature Literature
Quittez les personnes inexpérimentées, et restez en vie, et marchez droit dans la voie de l’intelligence. ’ ” — Proverbes 9:1-6.
Jestem tak amerykańska jak i tyjw2019 jw2019
Dois-je être condamné par Sakkath, qui est jeune et inexpérimenté?
Chce być dobrym chrześcijaninemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut “donner aux inexpérimentés de la sagacité, au jeune homme [ou à la jeune fille] de la connaissance et la capacité de réflexion”; grâce à cela, vous ne vous placerez pas dans des situations qui pourraient vous amener à adopter une conduite impure. — Proverbes 1:4.
Trener jest przywódcąjw2019 jw2019
Si seulement nous avions tenu compte de Proverbes 14:15, cité à la fin d’un des articles : “ Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais l’homme astucieux est attentif à ses pas. ”
Sentencja postanowieniajw2019 jw2019
elle était dans un état de dépendance à l'égard de l'autre partie ou avait une relation de confiance avec elle, était en état de détresse économique ou de besoins urgents, ou était imprévoyante, ignorante ou inexpérimentée; et
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskanot-set not-set
Alexandre : “ Quand on est inexpérimenté, on trouve le mode de vie de nos camarades palpitant.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachjw2019 jw2019
Ils sont assez inexpérimentés.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.