Inexorable oor Pools
Inexorable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezlitosny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inexorable
fr
Qui ne peut pas être évité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieubłagany
Avec une sévérité inexorable, retentirent les paroles de la damnation:
Z nieubłaganą surowością słowa potępienia zabrzmiały w jego uszach:
nieunikniony
fr
Qui ne peut pas être évité.
Elle semble inexorable ”.
Wydaje się ona wręcz nieunikniona”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son passé s’approchait de Ravenel à un pas régulier, inexorable.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Tout n'est pas rose dans le jardin de l'Union européenne: les tendances à la centralisation sont en plein essor, et nous nous dirigeons inexorablement vers une union des transferts.
To dziewczynkaEuroparl8 Europarl8
Ce temps qui, en bas, fuit inexorablement entre mes doigts.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Il sentit revenir son désir, inexorable comme le premier remous d’une vague lointaine dans la mer.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Au même instant le balancier de Makharov se remit en marche et reprit son battement, bruyant et inexorable.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Nous ne pouvons pas simplement rester passifs devant cette fatalité inexorable pour les oiseaux marins.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumcordis cordis
Sous la poussée inexorable, la maison d’Ana s’est effondrée en un instant.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
Polgara se répandit aussi en larmes amères, car elle savait que sa sœur se fanerait et mourrait inexorablement.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
Les plastiques sont fabriqués à partir de pétrole dont les réserves diminuent inexorablement.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęcordis cordis
J’y ai vu des scintillements de couteau, son visage blême exprimait une haine inexorable.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
J’accélère, j’essaie de mettre de la distance entre lui et moi, mais il se rapproche inexorablement.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejLiterature Literature
La nature inexorable et juste du temps lui-même se reflétait sur son visage.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Cet homme mérite une fin longue et inexorable entre les quatre murs d’une cellule.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Comme nous le savons, ces ressources ont été exploitées à des taux bien plus élevés que leurs taux naturels de renouvellement, ce qui signifie que leur épuisement inexorable se profile à l'horizon.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEuroparl8 Europarl8
C'est en grande partie dû au processus inexorable de la mondialisation et en partie au plan d'action pour les services financiers depuis 1999.
Nie mogliśmy się oprzeć!Europarl8 Europarl8
Fatalement, inexorablement, vous devez frapper la rouge, et celle-ci doit aller dans cette poche.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Et alors, qu'importent les montagnes, la violence des éléments ou même l'inexorable temps ?
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
L’accumulation ne fait que nous alourdir et ralentir inexorablement notre chemin !
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?vatican.va vatican.va
Les attaques que subit l’environnement s’intensifient sous la pression d’un autre facteur: l’accroissement démographique inexorable, qui a amené l’humanité à franchir récemment le cap des cinq milliards d’habitants.
Zdążę na czas zadzwonić?jw2019 jw2019
Ces embarcations étaient encore loin – quelques centaines de mètres –, mais nous encerclaient inexorablement.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Mais sa descente inexorable dans l'obscurité séduisante d'un rouge rubis n'avait rien à voir avec la situation présente
NastolatkiLiterature Literature
Cette nation glisse inexorablement vers la barbarie.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Plus il tentait de s’extirper des sables mouvants de la vie, plus il était inexorablement happé.
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
La douleur vint après, comme une marée, tout aussi lente mais inexorable.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Il n’est en effet pas établi qu’une invitation de la requérante dans le sens préconisé par cette dernière ait été inexorablement de nature à modifier l’issue du litige.
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.