inexistant
nieistniejący · żaden
inexistante oor Pools
inexistante
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieistnienie
En aucun cas une demande d’accès ne saurait créer une obligation d’établir un document inexistant.
W żadnym razie wniosek o dostęp nie może stwarzać obowiązku sporządzenia nieistniejącego dokumentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des actions spécifiques seront mises en œuvre pour aider les PME ou des associations de PME qui ont besoin d'externaliser des travaux de recherche. Il s'agit principalement de PME de faible ou moyenne intensité technologique dont les capacités de recherche sont réduites ou inexistantes.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Estimations des valeurs par défaut détaillées pour des biocarburants et des bioliquides du futur, inexistants ou présents seulement en quantités négligeables sur le marché en janvier
Cha, niezła przykrywkaoj4 oj4
Pour éviter un calcul fondé sur des droits inexistants, il y a lieu de prévoir que le nombre de droits au paiement utilisés pour le calcul ne dépasse pas le nombre de droits au paiement dont disposent les agriculteurs. »
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai jamais dit qu'il était inexistant.
O jejku... nie ufasz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackwell hausse un sourcil quasi inexistant. — Tu as étudié l’alchimie, on dirait ?
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Il semble donc que vous ayez vendu des actions inexistantes.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Ainsi, comme le Tribunal l’a relevé au point 788 de cet arrêt, ce document précisait simplement que, à la suite du retrait des AMM des gélules de Losec le 1er novembre 1998, la conversion «reproduira la situation qui a eu lieu lors de l’introduction du MUPS® par Astra Danemark» et que «le commerce parallèle des gélules de Losec® cessera graduellement et sera quasi inexistant dès le 1er février 1999».
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Mais il y a cinq dossiers où la preuve était soit dégradée soit inexistante.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organismes nuisibles énumérés à l’annexe I, partie A, chapitre I, et à l’annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE comme étant inconnus ou inexistants sur le territoire de l'Union,
Tylko świętowałemnot-set not-set
La colère qu’il avait pensé éprouver en la revoyant était inexistante.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
f) «zone de conflit ou à haut risque»: une zone en situation de conflit armé ou une zone fragile à l’issue d’un conflit ainsi qu'une zone caractérisée par une gouvernance et une sécurité déficientes, voire inexistantes, telle qu’un État défaillant, et par des violations courantes et systématiques du droit international, y compris des atteintes aux droits de l’homme;
Niech podejdzie bliżejnot-set not-set
déclarer, conformément aux articles 230 et 231 CE, que la décision implicite de la Commission, refusant à la requérante l'accès aux documents, auxquels celle-ci avait demandé à accéder par demande datée du 25 juin 2008, est frappée de nullité et que la décision de la Commission, du 23 octobre 2008, refusant l'accès aux mêmes documents, est inexistante;
Ja po prostu... wiesz, po prostuEurLex-2 EurLex-2
25 À l’inverse, selon le requérant, lorsqu’une institution ne dispose que d’une marge d’appréciation considérablement réduite, voire inexistante, la simple infraction au droit de l’Union peut suffire à établir l’existence d’une violation suffisamment caractérisée.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes.
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Elle était en forme d'enclume, la mâchoire trop grosse, le cou presque inexistant.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Alors que les compagnies aériennes européennes doivent se conformer à un certain nombre d’exigences pour garantir une concurrence équitable (transparence, aides d’État, fixation des prix, etc.), les exigences imposées aux compagnies aériennes de pays tiers opérant vers des aéroports de l’UE ou à partir de ces derniers sont inapplicables ou inexistantes.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEurLex-2 EurLex-2
Elle reconnaît aussi que les membres de l'OMC dont les capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique sont insuffisantes ou inexistantes pourraient rencontrer des difficultés pour recourir de manière effective aux licences obligatoires.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Le niveau d'implication des sociétés et des institutions situées dans les dix pays adhérents lors des propositions de la CECA de l'an # était presque inexistant, alors qu'au moment de l'appel d'offre de #, les propositions concernant l'acier et le charbon se montent respectivement à #,# % et #,# %
Tak, nie podoba mi sięoj4 oj4
Le risque de dépréciation importante visé au premier alinéa est inexistant lorsque:
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les femmes roms occupent en général une position très basse dans la hiérarchie familiale, ont une éducation scolaire insuffisante voire inexistante et des possibilités d'emploi tout aussi mauvaises
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachoj4 oj4
Mais alors que la principale région finlandaise représente plus du double de la moyenne européenne, dans le cas de la Grèce, cette différence signifie que si la Crète enregistre 1 pour cent, un résultat qui reste largement supérieur à la moyenne, la R&D est quasi-inexistante en Notio Aigio.
Mówią, że jestem wolnycordis cordis
Amélioration des messages d'erreur affichés lorsqu'une règle de recherche fait référence à une entité LDAP inexistante.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżysupport.google support.google
Dans la plupart des cas examinés l'outil informatique était encore inexistant.
Nic między nami nie byłoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis mars 2015, plus de 2 500 enfants ont été tués, plus de 3 500 enfants ont été mutilés ou blessés et un nombre croissant d’enfants ont été recrutés par les forces armées sur le terrain; que les femmes et les enfants sont particulièrement touchés par les hostilités; que selon l’Unicef, près de deux millions d’enfants sont déscolarisés, ce qui compromet l’avenir de toute une génération d’enfants au Yémen en raison d’un accès limité ou inexistant à l’éducation, et les rend vulnérables à l’enrôlement ainsi qu’aux violences sexuelles et sexistes;
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEuroParl2021 EuroParl2021
Vous êtes assise là, avec votre gentil badge sur votre poitrine: " Ann ". Face à un homme malade cherchant des boulots inexistants, que je pourrais pas faire de toute façon.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.