inspection sanitaire oor Pools

inspection sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sanepid

Noun noun

voorbeelde

Puis il l'interrogea sur la façon dont s'était déroulée son inspection sanitaire, bien qu'il connût la réponse
Następnie spytał ją, jak wypadła inspekcja sanitarna, mimo że znał odpowiedź

- inspection sanitaire des viandes fraîches présentées dans l'atelier et destinées à l'importation dans la Communauté,
- kontrolę sanitarną świeżego mięsa przechowywanego w zakładzie rozbioru i przeznaczonego do handlu wewnątrzwspólnotowego;

La législation mozambicaine s'applique en matière d'inspection sanitaire.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnej.

Lignes directrices et critères applicables à un programme d'inspections sanitaires officielles
Wytyczne i kryteria dla urzędowego programu inspekcji sanitarnej

«inspection sanitaire post mortem», l
„badanie poubojowe” oznacza badanie drobiu ubitego w ubojni, dokonane zgodnie z załącznikiem I rozdział

— inspection sanitaire des viandes fraîches présentes dans l'établissement,
— inspekcję sanitarną świeżego mięsa znajdującego się w zakładzie,

Ils ne sont autorisés qu'après que le vétérinaire officiel a procédé à l'inspection sanitaire de l'exploitation.
Takie przepływy są zatwierdzane dopiero po przeprowadzeniu inspekcji zdrowotnej gospodarstwa przez urzędowego lekarza weterynarii.

Une descente de l’inspection sanitaire, je crois.
Chodziło chyba o jakąś niespodziewaną inspekcję sanitarną.

L’exigence relative à la température de l’eau doit également s’appliquer aux inspections sanitaires.
Wymóg dotyczący temperatury wody musi mieć zastosowanie również w przypadku badań stanu zdrowia.

— résultats de toute inspection sanitaire à laquelle les volailles provenant du même troupeau ont été soumises antérieurement,
— wyniki wszelkich inspekcji sanitarnych przeprowadzonych wcześniej na ptakach pochodzących z tego samego stada,

«inspection sanitaire avant abattage» , l'inspection de volailles vivantes effectuée conformément à l'annexe I chapitre VI;
9) „badanie przedubojowe” oznacza badanie żywego drobiu dokonane zgodnie z załącznikiem I rozdział VI;

Le programme d'inspections sanitaires officielles doit se fonder sur des inspections cliniques et des examens de laboratoire.
Program inspekcji sanitarnej musi opierać się zarówno na inspekcjach klinicznych jak i badaniach laboratoryjnych.

- inspection sanitaire des viandes fraîches présentes dans les établissements visés au point 47,
- inspekcja sanitarna świeżego mięsa trzymanego w zakładach, określonych w pkt 47,

26 — Comment ça, une inspection sanitaire ?
"ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SZÓSTY. — Co to ma znaczyć: „kontrola sanitarna""?!"

e) inspection sanitaire ante mortem : inspection de volailles vivantes conformément au chapitre III de l'annexe I;
e) "badanie przedubojowe" oznacza badanie żywego drobiu przeznaczonego do uboju, zgodnie z załącznikiem I rozdział III;

Ce type, Casey, au service de l' inspection sanitaire est venu me voir
Przyszedł tu facet z urzędu kontroli leków i żywności, Casey

Inspection sanitaire post mortem
ROZDZIAŁ VI Badanie poubojowe

Un programme d'inspections sanitaires peut uniquement être mis en oeuvre:
Program inspekcji sanitarnej można rozpocząć jedynie:

b) inspection sanitaire des viandes fraîches se trouvant dans l'atelier de découpe;
b) kontroli zdrowotnej świeżego mięsa przyjmowanego do pomieszczenia do rozbioru;

— pour la République de Lettonie: Valsts robežsardze (gardes-frontières), Muita (douanes), Sanitārā robežinspekcija (inspection sanitaire à la frontière);
— dla Republiki Łotewskiej: Valsts robežsardze (Państwowa Straż Graniczna), Muita (Urząd Celny),Sanitārā robežinspekcija (Graniczna Inspekcja Sanitarna);

Contrôle des pêcheries, inspection sanitaire et opérations d
Monitorowanie rybołówstwa, inspekcje sanitarne i operacje pobierania próbek

Inspection sanitaire, non?
Pani z ministerstwa zdrowia?

(9) Au minimum un échantillon doit être prélevé pour chaque inspection sanitaire.
(9) W każdym badaniu stanu zdrowia pobiera się przynajmniej jedną próbkę.

avoir été soumis à une inspection sanitaire post mortem, conformément à l
zostać poddane badaniu poubojowemu zgodnie z załącznikiem I rozdział VIII, oraz uznane za nadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z załącznikiem I rozdział