jeux oor Pools

jeux

/ʒø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

boisko

naamwoord

On voit la même chose sur le terrain de jeu.
To samo można zobaczyć na boisku.

gry

naamwoord

Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.
Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

igrzyska

naamwoord

Les Jeux Olympiques sont organisés tous les quatre ans.
Igrzyska olimpijskie organizuje się co cztery lata.

niewiniątko

Noun noun

Jeux

Évènement multi-sport international qui a lieu tous les quatre ans.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Igrzyska olimpijskie

eienaam n-p

Évènement multi-sport international qui a lieu tous les quatre ans.

Les Jeux Olympiques sont organisés tous les quatre ans.
Igrzyska olimpijskie organizuje się co cztery lata.

Ludi Romani

Jeux (Rome antique)

Soortgelyke frases

jeu d'argent
hazard

multijoueur (jeu vidéo)
gra wieloosobowa

jeu informatique
gra komputerowa

dirigeant du jeu d'échecs
sędzia szachowy

hors jeu
spalony

jeu de bille
Marmurki · marmurki

jeu de réservations
zmiany odłożone na półkę

jeu sur navigateur Web
Gra przeglądarkowa

voorbeelde

Pour lui, ces entretiens étaient une sorte de jeu intellectuel très stimulant.
Traktował te rozmowy jako stymulującą zabawę intelektualną.

J'adore les jeux vidéo.
Uwielbiam gry komputerowe.

Il y avait des maçons parmi beaucoup de Maisons du Jeu des Dragons, un signe de la permanence et de son illusion.
W wielu Domach Talii Smoków byli Kamieniarze, symbolizujący zarówno trwałość, jak i jej iluzję.

Je vais donc participer au jeu cérébral.
Czyli zaczynamy zabawę z mózgami.

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
Są udokumentowane historie w których gra dostarcza impulsów i przekłada się na oddziaływanie w świecie rzeczywistym.

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Jeśli analiza ta jest właściwa, automaty dzierżawione i obsługiwane przez CI są urządzeniami automatycznymi, umożliwiającymi CI świadczenie usług udostępniania automatów do gier bezpośrednio każdemu klientowi w Zjednoczonym Królestwie(43).

Ses préférés sont « Choisis ta mort » (elle : gelée, moi : brûlé par le feu) et le « Jeu de la noyade ».
Jej ulubiona to „Jak wolałbyś umrzeć” (Jude: zamarznąć, ja: spłonąć) oraz gra w topielca.

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Gry [w tym gry elektroniczne i gry wideo], Z wyjątkiem jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznego ekranu lub monitora, Zabawki

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.

au jeu invariable de la norme ISO646:1991 formant un code structuré conforme à la norme ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou leur équivalent le plus récent)
zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991, tworzący kod ustrukturyzowany zgodnie z normą ISO 15459-1:2014 lub ISO 15459-4:2014 (lub ich najnowszym odpowiednikiem)

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Dodatkowo do dokumentacji należy załączyć pełen zestaw sprawozdań z badań.

Appareils de sport et de jeu
Urządzenia do sportu i gier

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Marketing, ogłoszenia i reklama sprzedaży i dystrybucji muzyki, filmów, programów edukacyjnych i rozrywkowych oraz gier multimedialnych w internecie

Merci de jouer le jeu!
Dzięki za wspólną zabawę.

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo

Intégrité des jeux d'argent en ligne (brève présentation)
Uczciwość gier hazardowych on-line (krótkie przedstawienie)

Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Powierzchnie (niemetalowe-) na tereny placów do zabawy

Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Dostarczanie gier komputerowych i gier wideo online za pośrednictwem światowych sieci komunikacji globalnej lub lokalnej jak również powiązanych informacji

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Gry losowe, edukacyjne, zręcznościowe, pieniężne, polegające na obstawianiu i loterie

Je ne pouvais plus jouer à ce jeu.
Nie byłem już w stanie dłużej ciągnąć tej gry.

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną

Il s’agit de jeux de hasard pur, dans lesquels les connaissances et la stratégie ne jouent aucun rôle.
Mowa tu o grach czysto losowych, w których wiedza i strategia nie odgrywają żadnej roli.

Même si la crédibilité et la réputation de l’Union européenne sur la scène internationale n’étaient spécifiquement en jeu dans aucune de ces affaires, nous savons, grâce à cette jurisprudence, que le principe de coopération loyale revêt une importance particulière dans le domaine des relations extérieures et qu’il s’applique spécifiquement à l’exercice des droits de vote dans un domaine de compétence partagée (46).
Nawet jeżeli w żadnej z tych spraw wiarygodność i reputacja Unii Europejskiej na scenie międzynarodowej nie były konkretnie zagrożone, z orzecznictwa wynika, że zasada lojalnej współpracy ma szczególne znaczenie w dziedzinie stosunków zewnętrznych i ma zastosowanie szczególnie przy wykonywaniu praw głosu w obszarze wspólnych kompetencji(46).

Nous avons besoin d'un dialogue global avec la Chine, tant la place de ce pays dans la communauté internationale est importante et nous devons tout faire - les Jeux olympiques sont également un levier de ce point de vue-là - pour qu'il y ait une meilleure insertion de la Chine dans la communauté internationale.
Wszechstronny dialog z Chinami jest nam potrzebny, ponieważ ten kraj ma do odegrania poważną rolę w ramach społeczności międzynarodowej. Musimy zrobić wszystko - a igrzyska olimpijskie również do tego prowadzą - by zapewnić, że Chiny są mocniej włączone do wspólnoty międzynarodowej.