juge des référés oor Pools

juge des référés

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sąd udzielający zabezpieczenia

voorbeelde

Le juge des référés statue après examen sommaire.
Sędzia orzekający w przedmiocie środków zabezpieczających rozstrzyga po przeprowadzeniu wstępnego badania.

Ordonnance du juge des référés du 13 juin 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e.a. /Conseil
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 13 czerwca 2012 r. — Morison Menon Chartered Accountants i in. przeciwko Radzie

Ordonnance du juge des référés du 15 novembre 2007 — Donnici/Parlement
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 15 listopada 2007 r. — Donnici przeciwko Parlamentowi

Ordonnance du juge des référés du 16 février 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e.a. /Conseil
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 16 lutego 2012 r. — Morison Menon Chartered Accountants i in. przeciwko Radzie

Ordonnance du juge des référés du 18 octobre 2007 – Ristic e.a.
Postanowienie sędziego rozpatrującego wniosek o zarządzenie środków tymczasowych z dnia 18 października 2007 r. – Ristic i in. przeciwko Komisji

ORDONNANCE DU JUGE DES RÉFÉRÉS
POSTANOWIENIE SĘDZIEGO ORZEKAJĄCEGO W PRZEDMIOCIE ŚRODKÓW TYMCZASOWYCH

Ordonnance du juge des référés du 27 octobre 2014 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Commission
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 27 października 2014 r. – Diktyo Amyntikon Viomichanion Net przeciwko Komisji

Désignation du juge remplaçant le président du Tribunal en qualité de juge des référés
Wyznaczenie sędziego zastępującego Prezesa Sądu przy rozpatrywaniu wniosków o zarządzenie środków tymczasowych

Désignation du juge remplaçant le Président en qualité de juge des référés
Wyznaczenie sędziego zastępującego prezesa przy rozpatrywaniu wniosków o zastosowanie środków tymczasowych

Désignation du juge remplaçant le Président du Tribunal en qualité de juge des référés
Wyznaczenie sędziego do zastępowania prezesa Sądu przy rozpatrywaniu wniosków o zarządzenie środków tymczasowych

Le juge des référés procède également, le cas échéant, à la mise en balance des intérêts en présence.
Sędzia rozpatrujący wniosek dokonuje również, o ile to konieczne, wyważenia danych interesów.

Ordonnance du juge des référés du 8 septembre 2011 — Fulmen/Conseil
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 8 września 2011 r. — Fulmen przeciwko Radzie

Les deux premiers juges des référés ont déterminé que Winters empiète sur les marques de Red Bull.
Obie niższe instancje ustaliły, że Winters naruszała przysługujące Red Bull prawa do znaków towarowych.

Désignation du juge remplaçant le Président en qualité de juge des référés
Wyznaczenie sędziego zastępującego prezesa przy rozpatrywaniu wniosków o zarządzenie środków tymczasowych

Les antécédents du litige, la procédure devant le juge des référés et l’ordonnance attaquée
Okoliczności powstania sporu, postępowanie przed sędzią orzekającym w przedmiocie środków tymczasowych i zaskarżone postanowienie

Ordonnance du juge des référés du # février #- De Post/Commission
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia # lutego # r.- De Post przeciwko Komisji

Les faits à l’origine du litige et la procédure devant le juge des référés
Okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu oraz postępowanie przed sądem rozpatrującym wniosek o zastosowanie środków tymczasowych

Les antécédents du litige et la procédure devant le juge des référés
Okoliczności powstania sporu i postępowanie przed sędzią orzekającym w przedmiocie środków tymczasowych

Ordonnance du juge des référés du 28 septembre 2007 — France/Commission
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie wniosków tymczasowych z dnia 28 września 2007 r. — Francja przeciwko Komisji

5 Dans ses observations écrites, la Commission a demandé au juge des référés de rejeter ladite demande.
5 W swych uwagach pisemnych Komisja złożyła do sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych wniosek o oddalenie owego żądania.

Ordonnance du juge des référés du 14 septembre 2007 — AWWW/FEACVT
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 14 września 2007 r. — AWWW przeciwko FEACVT

Le juge des référés procède également, le cas échéant, à la mise en balance des intérêts en présence.
Sąd orzekający w przedmiocie środków tymczasowych dokonuje także w razie potrzeby wyważenia występujących interesów.

Ordonnance du juge des référés du 5 février 2010 — De Post/Commission
Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 5 lutego 2010 r. — De Post przeciwko Komisji