la Libye oor Pools

la Libye

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Libia

proper noun

Voisinage sud, en particulier la Libye, y compris les aspects humanitaires (
Południowe sąsiedztwo, w szczególności Libia, w tym kwestie humanitarne (

Soortgelyke frases

Drapeau de la Libye
Flaga Libii

voorbeelde

iii) reprise de la production et de la vente d'hydrocarbures par la Libye;
(iii) wznowienie w Libii produkcji i sprzedaży węglowodorów;

Gouverneur de Ghat (sud de la Libye).
Gubernator okręgu Ghat (południe Libii).

Gouverneur de Ghat (Sud de la Libye).
Gubernator okręgu Ghat (południowa część Libii).

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Libye responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Libii, w tym:

Transporteurs aériens de la Libye
Przewoźnicy lotniczy z Libii

Le rallye est redirigé vers la Libye et l'Égypte.
Bohater obrał drogę powrotną przez Libię i Etiopię.

Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional.
Przejdę teraz do kwestii Libii oraz sąsiedztwa południowego.

Depuis, l'opération a formé 136 garde-côtes et membres des forces navales de la Libye.
Od tamtej pory misja wyszkoliła 136 libijskich funkcjonariuszy straży przybrzeżnej i żołnierzy marynarki wojennej.

Sans la Libye, des centaines d'innocents ne seraient pas morts.
Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.

concernant la levée des mesures restrictives à l’encontre de la Libye
dotyczące zniesienia środków ograniczających przeciwko Libii

L'Union européenne doit également reconnaître d'urgence le Conseil national comme autorité légitime de la Libye.
Unia Europejska musi również pilnie uznać Radę Narodową za prawowitą władzę Libii.

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Libye responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Libii, w tym:

La température record revient à la Libye, avec 58 °C en 1992.
Rekordowo wysoką temperaturę — aż 58°C — odnotowano w roku 1922 w Libii.

Les discussions exploratoires ont été lancées en ce qui concerne un premier accord-cadre avec la Libye .
Podjęto wstępne rozmowy w sprawie pierwszej umowy ramowej z Libią .

Objet: Négociations avec la Libye
Przedmiot: Negocjacje z Libią

Nous avons aussi décidé de soutenir les activités bilatérales que les États membres mènent directement avec la Libye.
Postanowiliśmy także wesprzeć dwustronne działania państw członkowskich bezpośrednio współpracujących z Libią.

reprise de la production et de la vente d'hydrocarbures par la Libye;
aby wznowić w Libii produkcję i sprzedaż węglowodorów;

2.2.g eaux au large de la Libye
2.2.g obszar wód morskich Libii

Il assura le transport d’hydrocarbures ente la Libye et l'Italie jusqu'au 1er février 1995.
Do 1 lutego 1995 roku kursował pomiędzy Włochami i Libią przewożąc paliwo.

Kaldak avait déjà mentionné la Libye en évoquant Habin, l’associé d’Esteban
Kaldak wspomniał o Libii w związku ze wspólnikiem Estebana, Habinem.

Des informations à propos de la Libye, Mérenptah ?
Czy masz jakieś informacje co do Libii, Merenptahu?

En conclusion, la Libye est une terre de contrastes.
Podsumowując, Libia jest krajem kontrastów.

État/lieu présumé: sud de la Libye.
Domniemany status / lokalizacja: południe Libii

vu les conclusions du Conseil du 18 janvier 2016 sur la Libye,
uwzględniając konkluzje Rady w sprawie Libii z dnia 18 stycznia 2016 r.,