lapin (sylvilagus) oor Pools

lapin (sylvilagus)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cottontail

Soortgelyke frases

Lapin d’Amérique
Sylvilagus

lapin de Pâques
zając wielkanocny

Rayman contre les lapins crétins
Rayman: Szalone Kórliki

virus fibrome lapin
Leporipoxvirus · wirus myksomatozy · wirus myxoma · wirus zarazy królików

aller à quelqu'un comme des guêtres à un lapin
pasować jak wół do karety

lapin domestique
Królik domowy · królik domowy

lapin
Królik · Oryctolagus · cottontail · dziki królik amerykański · król · królik · królik dziki · królik europejski · sylvilagus · trusia · truś

lapin de garenne
królik dziki · królik europejski

voorbeelde

La faune qui batifolait en ce début de printemps: des oiseaux, des écureuils, et même des lapins.
Świat zwierzęcy początku wiosny – ptaki, wiewiórki, nawet króliki.

Certains étaient de toute évidence des oiseaux, mais d’autres pouvaient être des lapins ou de petits rongeurs.
Niektóre ślady bezsprzecznie zrobiły ptaki, inne mogły należeć do królików czy drobnych gryzoni.

– Est-ce qu’un Lapin est ce que j’imagine ?
– Czy ten Królik to to, co myślę?

En un claquement de doigts, une bataille indécise, perdue, de fait, était devenue une chasse aux lapins blancs.
W czasie nie dłuższym niż pstryknięcie palcami bitwa już niemal przegrana zamieniła się w polowanie na białe króliki.

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Kurczaki (brojlery, kurczęta przeznaczone na wymianę, brojlery rozpłodowe), króliki

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
późne: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Skóry futerkowe, całe, garbowane lub wykończone, niełączone, z królików, zajęcy lub jagniąt

— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)
— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla królików i świń (z wyjątkiem prosiąt)

Dire qu'elle lui a posé un lapin.
Nie sądziłam, że wystawi ją do wiatru.

Taratta, ratta atta, la danse du lapin.
Taratta, ratta atta, taniec królika.

— viande de lapin d'élevage:
— hodowlane mięso królicze:

Je vais t'appeller lapin.
Nazwie cie Królik.

Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin?
Podać już hummus, króliczku?

Ces actions remplaceront notre décision de l’exclure de tous les aspects de l’OPÉRATION LAPIN NOIR.
Działania niniejsze odsuną na razie w czasie naszą decyzję o wyłączeniu go z działań operacyjnych CZARNEGO KRÓLIKA.

Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Tak, ale pomimo to, czuję się źle bo wystawiłam Teda.

Je me demandais si elle était toujours en train de parler du lapin.
Zaczęłam się zastanawiać, czy nadal mówi o króliku.

Pas besoin d'aide pour vaincre un lapin.
Myślisz, że sam nie pokonam królika?

Il était facile de comprendre pourquoi on surnommait ces bicoques rouges les « cages à lapins ».
Miejscowi nadali czerwonemu szeregowcowi bardzo trafną nazwę Królicze Klatki.

Sortez un lapin de votre chapeau
Wyciągnij królika z kapelusza.

Tu dois l' apprendre par coeur.- dit le lapin blanc
Musisz nauczyć się tego na pamięć.- powiedział Biały Królik

Pas besoin de ça pour lutter contre une truite, sauter sur un lapin ou se soûler.
Nie potrzeba znać liter, by mocować się z pstrągiem, zaatakować królika czy upić się.

Le lapin, obtiennent plus de là et giflez-la.
Królik, idź tam i skuj ją.

Dites donc, Crotte-de-Lapin m’a pris dans sa voiture jusqu’à Bideford cet après-midi.
Ale, ale, Króliczy Bobek podwiózł mnie dziś do Bidefordu.

Probablement juste un lapin ou un écureuil ou quelque chose.
Prawdopodobnie tylko... królik lub wiewiórka lub coś.

... – Non, un clapier pour les lapins... – T’élèves des lapins à présent ?
... – Nie, to będzie klatka na króliki... – Hodujesz teraz króliki?