les poumons oor Pools

les poumons

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

płuca

naamwoord

L'incision des poumons prévue sous c) n'est pas nécessaire lorsque les poumons sont exclus de la consommation humaine.
Nacinanie płuc przewidziane w lit. c) nie jest konieczne, jeżeli płuca nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi.

voorbeelde

En outre, des effluves de gaz lacrymogène lui irritaient les yeux et les poumons.
Rozpylony gaz drażnił jej oczy i płuca.

Suie dans les poumons.
Płuca kobiety są wypełnione sadzą.

Je vais essayer de vous dégager les poumons pour revenir à cent.
Słuchaj. Zrobię wszystko, co w mojej mocy by oczyścić twoje płuca i zwiększyć wynik pulsoksymetru do 100.

Sur le côté, pour lui vider les poumons.
Na boku, żeby opróżnić płuca.

Je m’enfonce plus profondément encore, les poumons en feu.
Zanurzam się jeszcze głębiej, płuca mnie palą.

La poussière me pique les yeux, m’attaque les poumons.
Pył kłuje mnie w oczy, atakuje płuca.

Il existe peut-être un lien entre cette accumulation et la vacuolisation observée dans les poumons
Istnieje potencjalny związek pomiędzy tą kumulacją a wakuolizacją obserwowaną w płucach

La marijuana explique le CO, les poumons et le bonheur.
Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój.

Un caillot de sang dans les poumons.
Skrzep krwi w płucach.

La peste bubonique envahissait les ganglions, la peste pneumonique, les poumons, la peste septicémique, le sang.
Dżuma dymieniczna atakowała gruczoły limfatyczne, płucna - płuca, a septyczna - krew.

Je voudrais administrer à Ellie une nouvelle dose de stéroïdes pour les poumons du bébé.
Chcę podać Elle jeszcze jedną dawkę sterydów, żeby przyspieszyć dojrzewanie płuc dziecka.

L'eau dans les poumons nous donne le lieu de mort.
Czyli dzięki wodzie w płucach znajdziemy miejsce śmierci.

Je n'ai pas les poumons pour crier si fort!
Nie mam płuc, by krzyczeć tak głośno.

Comme si j'avais de l'air dans les poumons.
Jakby powietrze w moich płucach...

Les poumons se vident.
Płuca się oczyszczają.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.
Rozprzestrzenianie się bakterii na organy życiowe, takie jak płuca, powoduje ostre i przewlekłe zakażenia dróg oddechowych.

Elle va accoucher avant que les poumons de l’enfant soient formés.
Heidi urodzi, zanim dziecko będzie mieć wykształcone płuca.

Enfin, tu dois la pulvériser pour qu'elle puisse infecter les poumons.
I w końcu, musisz to ubić, żeby było wystarczająco małe by zarazić płuca.

J'ai vraiment cru que les poumons allaient m'avoir.
Myślałem, że to będą płuca.

Les poumons et le cœur vont au centre médical de Portland.
Płuca i serca są przeznaczone dla Portland medical center.

Je pense que j'ai des fibres de bois coincées dans les poumons.
Myślę że jakieś drzazgi przedostały mi się do płuc.

Ils sont les poumons de notre système démocratique.
Komitety są siłą napędową naszego systemu demokratycznego.

Les poumons du bébé vont arrêter de fonctionner d'un moment à l'autre.
No, no płuca dziecka mogą nawalić w każdej chwili.

Comme des nourrissons qui se font les poumons, garçons et filles hurlaient : — Charogne !
Jak niemowlęta próbujące płuc młodzi ludzie zawy li zewsząd: – Ścierwo!

Il aurait du mal, avec les poumons remplis de gaz de cyanure.
To byłoby dosyc trudne z płucami pełnymi gazu.