les seniors oor Pools

les seniors

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

seniorzy

Cependant, les spécialistes sont d’avis que l’exercice augmente considérablement la qualité de vie des seniors.
Jednak eksperci twierdzą, że ćwiczenia mogą znacznie podnieść poziom życia seniorów.

voorbeelde

Les seniors
Osoby starsze

Les seniors sont parfois ronchons.
Ponadto, seniorzy potrafią być też całkiem prostaccy ( ornery ).

Communautés résidentielles pour les seniors et les personnes âgées
Ośrodki mieszkalne dla seniorów i ludzi starszych

DES CONSEILS DE SANTÉ POUR LES SENIORS
JAK DBAĆ O ZDROWIE, GDY MINIE MŁODOŚĆ

Mais les seniors sont au courant.
Natomiast najtarsi, na samej górze już wiedzą.

Les seniors et l’Internet
Seniorzy korzystają z Internetu

Parmi elles, 18 ciblent les adultes; 17, les jeunes et 16, les seniors.
Grupę docelową 18 spośród wspomnianych zaleceń stanowią osoby dorosłe, 17 – osoby młode, a 16 – starsze osoby dorosłe.

Les seniors passaient plus de temps à étudier la politique que tout le reste, à l’exception de l’escrime.
Starsi po�więcali polityce więcej uwagi niż jakiejkolwiek innej dziedzinie oprócz szermierki.

Malnutrition chez les seniors
Niedożywieni staruszkowie

Les seniors de notre promotion à l'université ont invité les étudiants de première année à manger.
Starsi studenci z naszego kierunku zaprosili nas na wspólny posiłek.

Les seniors ont des besoins spécifiques et la société doit se métamorphoser pour les satisfaire.
Starsi obywatele mają specyficzne potrzeby, zaspokojenie których wymaga wprowadzenia gruntownych zmian społecznych.

On remplace par les séniors?
Zamieniamy na seniorów?

La fois suivante, il avait fait des calculs, ainsi que les seniors le lui avaient enseigné.
Więc następnym razem zajął się matematyką, tak jak mu mówili seniorzy.

En bas, Margot expose les mesures de soutien dont ont tant besoin les seniors vulnérables.
Na dole Margot rozwodzi się właśnie nad programem wsparcia dla seniorów.

Ils ont des logements abordables pour les séniors.
Mają listę domów w przystępnej cenie dla seniorów.

Une place nouvelle pour les « seniors »
Nowe miejsce dla „seniorów”

Tu passes beaucoup trop de temps avec les seniors.
Za dużo czasu spędzasz ze starymi.

Il y a les seniors qui voudraient travailler, mais qui ne retrouvent pas d’emploi.
Są seniorzy, którzy chcieliby pracować, ale nie mogą znaleźć roboty.

Alors, juste au cas où, j’ai inclus dans mes recherches les seniors de la Night School.
Dlatego na wszelki wypadek sprawdziłam najstarszych uczniów Nocnej Szkoły.

Quand ils pensent que nous n’écoutons pas, les seniors se surnomment les « Hommes de la reine »
Kiedy wydaje im się, że nie słyszymy, starsi mówiš o sobie �ludzie królowej�

Créer une alliance pour les seniors
utworzenie Przymierza na rzecz seniorów

En vedette - Une assistance robotisée pour les séniors
Najważniejsze wiadomości - Roboty w służbie osób starszych

Les seniors de plus en plus menacés par l’exclusion.
Seniorzy coraz bardziej zagrożeni wykluczeniem.

C'est le top pour les seniors indépendants et ils ont une équipe de sécurité à plein temps.
To najlepsze miejsce dla seniorów, z całodobową ochroną.

Ce soir, les seniors avaient droit au vin.
Starszym pozwalano dzi� pić wino.