médiathèque oor Pools

médiathèque

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mediateka

Noun noun

La médiathèque possède quelque chose comme 16 postes
Mediateka ma około 16 stanowisk

biblioteka multimedialna

lieu où les différents médias peuvent être utilisés ou empruntés

voorbeelde

l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes
zakup lub wynajem specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, centrów dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z kupnem, rozwojem, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów

Exploitation d'une médiathèque, à savoir sans prêt ni location de films
Obsługa mediateki, mianowicie wypożyczanie i wynajmowanie filmów online

les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque
materiałów i prac związanych z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych

Ces exceptions devraient s’appliquer à toutes les formes de handicaps restreignant l’utilisation des contenus multimédias de l’Internet, à l’enseignement de tous niveaux y compris la formation permanente et les universités du troisième âge, aux bibliothèques de lecture et médiathèques publiques, universitaires, au public en séjour hospitalier de longue durée ou en rééducation fonctionnelle aux détenus, aux chercheurs du secteur public et privé selon des arrangements spécifiques avec des bibliothèques et centres de documentation spécialisés.
Wyjątki te powinny odnosić się do wszystkich rodzajów niepełnosprawności, które ograniczają możliwości korzystania z treści multimedialnych dostępnych w internecie, do nauczania na wszystkich poziomach, w tym do kształcenia ustawicznego oraz do uniwersytetów trzeciego wieku, publicznych czytelni i mediatek, bibliotek uniwersyteckich, do osób przebywających przez długi okres w szpitalu lub więźniów poddawanych rehabilitacji, do naukowców pracujących w sektorze publicznym i prywatnym, na podstawie specyficznych ustaleń z bibliotekami i wyspecjalizowanymi centrami dokumentacyjnymi.

les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque
materiały i prace związane z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbiorów multimedialnych

Ces exceptions devraient s’appliquer à toutes les formes de handicaps restreignant l’utilisation des contenus multimédias de l’Internet, à l’enseignement de tous niveaux y compris la formation permanente et les universités du troisième âge, aux bibliothèques de lecture et médiathèques publiques, universitaires, au public en séjour hospitalier de longue durée ou en rééducation fonctionnelle aux détenus, aux chercheurs du secteur public et privé selon des arrangements spécifiques avec des bibliothèques et centres de documentation spécialisés
Wyjątki te powinny odnosić się do wszystkich rodzajów niepełnosprawności, które ograniczają możliwości korzystania z treści multimedialnych dostępnych w internecie, do nauczania na wszystkich poziomach, w tym do kształcenia ustawicznego oraz do uniwersytetów trzeciego wieku, publicznych czytelni i mediatek, bibliotek uniwersyteckich, do osób przebywających przez długi okres w szpitalu lub więźniów poddawanych rehabilitacji, do naukowców pracujących w sektorze publicznym i prywatnym, na podstawie specyficznych ustaleń z bibliotekami i wyspecjalizowanymi centrami dokumentacyjnymi

Il se trouve du côté de la médiathèque.
Jest w bibliotece medialnej.

Services de médiathèques, à savoir prêt et location de documents et de supports d'information concernant différents médias, en particulier les médias écrits et audiovisuels
Usługi biblioteki multimediów, mianowicie wypożyczanie i wynajem dokumentów i materiałów informacyjnych odnoszących się do różnych środków przekazu, w szczególności audiowizualnych i tekstowych środków przekazu

La médiathèque possède quelque chose comme 16 postes où le public peut se connecter au serveur et jeter un œil aux œuvres d'art digitales ou aussi à des œuvres d'art sélectionnées sur le web.
Mediateka ma około 16 stanowisk dzięki którym odwiedzający mogą się połączyć z serwerem i oglądać cyfrowe prace albo wystawy kuratorskie także poza internetem.

Vous trouverez de nombreuses images et vidéos dans la médiathèque SDJ sur lds.org.
Duży wybór ilustracji oraz filmów można znaleźć w LDS Media Library oraz na stronie LDS.org.

Prêts de livres et autres publications (à l'exception des publications de textes publicitaires), services de médiathèque
Wypożyczanie książek i inne publikacje reklamowe (z wyjątkiem publikowania tekstów reklamowych) usługi w zakresie publikacji realizowane w celach reklamowych

les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque
kosztów materiałów i prac związanych z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych

les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque
materiały i prace związane z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych

Par conséquent, en vue d'assurer l'inclusion sociale, tout le monde devrait pouvoir avoir accès aux sites internet des organismes du secteur public ainsi qu'aux sites internet qui fournissent des services fondamentaux au public, comme les importants sites de presse et les médiathèques, les services bancaires ("online banking"), les informations et les services de représentants d'intérêts, etc.
Mając na względzie włączenie społeczne należy zatem umożliwić wszystkim obywatelom dostęp do stron internetowych instytucji sektora publicznego oraz stron internetowych oferujących dostęp do podstawowych usług dla obywateli, np. do ważnych portali informacyjnych i mediatek, serwisów internetowych banków („bankowość internetowa”) i portali informacyjnych i usługowych organizacji reprezentujących grupy interesów.

Par conséquent, en vue d'assurer l'inclusion sociale, tout le monde devrait pouvoir avoir accès aux sites web des organismes du secteur public ainsi qu'aux sites web qui fournissent des services fondamentaux au public, comme les importants sites de presse et les médiathèques, les services bancaires ("online banking"), les informations et les services de représentants d'intérêts, etc.
Mając na względzie włączenie społeczne należy zatem umożliwić wszystkim obywatelom dostęp do stron internetowych instytucji sektora publicznego oraz stron internetowych oferujących dostęp do podstawowych usług dla obywateli, np. do ważnych portali informacyjnych i mediatek, serwisów internetowych banków („bankowość internetowa”) i portali informacyjnych i usługowych organizacji reprezentujących grupy interesów.

l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes
zakupu lub wynajmu specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, ośrodków dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z zakupem, rozbudową, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów

Fourniture de collections ou de médiathèques d'enregistrements audio ou musicaux accessibles sur l'internet ou un réseau informatique mondial d'informations ou par voie de télécommunications
Udostępnianie kolekcji lub bibliotek z nagraniami dźwiękowymi lub muzycznymi dostępne za pośrednictwem Internetu lub globalnej sieci komputerowej lub za pomocą systemu telekomunikacyjnego

Assurer l’archivage, le visionnage et l’indexation des sessions plénières, des réunions de commissions et d’autres activités du Parlement ainsi que des images d’illustration; gérer la médiathèque du Parlement; effectuer des recherches d’images à la demande des stations, des sociétés de production, des membres ou des groupes politiques; produire des statistiques
Archiwizowanie, transmisja i rejestrowanie posiedzeń plenarnych, posiedzeń komisji i innej działalności Parlamentu, a także materiałów graficznych; kierowanie multimedialną biblioteką Parlamentu; wyszukiwanie materiałów wizualnych na żądanie stacji, firm produkcyjnych, posłów lub grup politycznych; produkowanie danych statystycznych.

Sécurisation de données électronique, à savoir vérification régulière de la sauvegarde de données électroniques, en particulier de données d'une médiathèque
Elektroniczne zabezpieczanie danych, mianowicie regularne kontrolowanie zabezpieczeń danych elektronicznych, w szczególności danych z medioteki

C'est dur de bien tourner " donjon médiathèque dégriffé ".
Ciężko sprzedać dom z " salonem / lochem ".

À l’époque, certaines médiathèques ou bibliothèques municipales de Pennsylvanie avaient acquis la biographie.
W tamtych czasach niektóre mediateki czy biblioteki miejskie w Pensylwanii nabyły tę biografię.

Le recueil d’illustrations de l’Évangile et la médiathèque SDJ sur lds.org contiennent de nombreuses illustrations et séquences vidéo qui peuvent aider les apprenants à se représenter les concepts ou les événements.
Album: Ewangelia w malarstwie oraz LDS Media Library, które znajdują się na stronie internetowej: LDS.org, zawierają ilustracje oraz pliki wideo, które mogą pomóc uczniom wyobrazić sobie różne pojęcia lub wydarzenia.