langage médiatique
język mediów
médiatique oor Pools
médiatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
medialny
fr
produisant un bon effet dans les médias ou rendu populaire par les médias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents
Klasyfikacja przypadkutmClass tmClass
Fourniture de cours d'instructions sur un réseau mondial de communications en matière d' histoire culturelle, anglais, science, math, langues étrangères, arts visuels, artistes du spectacle, technologie, études médiatiques, prise de conscience de soi, religion, spiritualité, santé, danse, remise en forme physique et bien-être, yoga et méditation et distribution de matériel de cours connexe
Miałem żonę, Lucy była w drodzetmClass tmClass
31 Par ailleurs, le terme « cannabis » est un terme scientifique latin connu, d’une part, dans plusieurs langues de la Communauté européenne, ainsi qu’il résulte du point 24 de la décision attaquée et que le requérant lui-même l’a mis en évidence dans la requête, et, d’autre part, du grand public du fait de sa médiatisation, ce qui le rend compréhensible par le consommateur ciblé dans tout le territoire communautaire (voir, en ce sens et par analogie, arrêt de la Cour du 9 mars 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Rec. p. I‐2303, point 32).
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Dans l'empressement médiatique à consacrer un sauveur après l'explosion du Genghis Connie, personne n'a posé la question essentielle.
Dziekuję za przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberté d’expression (27) Le 22 juin 2015, la Commission de Venise a adopté son avis sur la législation relative aux médias (loi CLXXXV sur les services médiatiques et les médias, loi CIV sur la liberté de la presse et législation concernant l’imposition des recettes publicitaires des médias) de Hongrie, qui demandait plusieurs modifications de la loi sur la presse et la loi sur les médias, notamment en ce qui concerne la définition des «contenus médiatiques illégaux», la divulgation des sources journalistiques et les sanctions imposées aux entreprises médiatiques.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćnot-set not-set
Marchandisage de droits médiatiques musicaux, cinématographiques, télévisés, radiophoniques et numériques, à savoir concession de licences et exploitation des droits précités
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcetmClass tmClass
La procédure porte sur les règles horizontales de vente centralisée établies par les clubs de football de première division pour l'exploitation au Royaume-Uni des droits médiatiques relatifs aux matches de première division.
Dziękuję, kochanieEurLex-2 EurLex-2
H. condamnant l'exécution de Saddam Hussein et l'exploitation médiatique de sa pendaison, et regrettant la manière dont elle a été conduite;
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Outre le principe de coopération loyale entre les institutions énoncé à l’article 4, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les principaux instruments dont disposait la commission d’enquête pour surmonter ces problèmes étaient les pressions politiques et médiatiques.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminienot-set not-set
Révélant une des raisons de cette évolution de l’opinion publique, il ajoute : “ Le changement d’image est le résultat direct de ce qui, dans l’histoire du Canada, pourrait bien être le plus coûteux et le plus soutenu des battages médiatiques financés par l’État.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniajw2019 jw2019
Les terroristes abusent des libertés démocratiques accordées par nos pays telles que les déplacements libres, la couverture médiatique et les droits des citoyens, afin d'atteindre leurs objectifs par le biais de la peur et de la violence contre des personnes innocentes.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEuroparl8 Europarl8
La Commission et le Comité coopèrent pour la mise en place d'une couverture médiatique des manifestations qu'ils organisent conjointement.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Mise à disposition de forums de discussion en ligne pour internautes dans une communauté virtuelle ou un réseau social pour transmission de nouvelles, discussions et autres contenus médiatiques électroniques
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćtmClass tmClass
Évènement annuel où sont présentées les meilleures réussites scientifiques de jeunes européens, l'EUCYS suscite un intérêt médiatique important.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejcordis cordis
Marseille-Provence notamment a bénéficié d'une large couverture médiatique et a atteint un degré élevé de sensibilisation de la population en général (97 % des habitants avaient entendu parler des CEC).
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeEurLex-2 EurLex-2
La compétence médiatique dans un monde numérique
Są potrzebne jako okupnot-set not-set
Les dirigeants nationaux et européens ainsi que les institutions sont responsables de diffuser l’information relative à l’Union et ce non seulement à travers les canaux traditionnels, mais également en utilisant des formats médiatiques qui entraînent la participation active des citoyens.
Właściwości farmakokinetycznenot-set not-set
Services médiatiques et publicitaires, à savoir diffusion de publicités sur tableaux d'affichage et placement de publicités dans des programmes et publications médiatiques interactifs ou non interactifs par le biais de supports de communications fixes, réseaux mondiaux de communications, dispositifs de communications mobiles et sans fil
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życietmClass tmClass
CD, CD-ROM, supports médiatiques numériques, supports d'enregistrement numériques, à savoir CD, CD-ROM, DVD
Miej na oku swoje nie wychowane żonytmClass tmClass
Les citoyens européens devraient échapper à la censure médiatique et à une couverture sélective de l'actualité.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEuroparl8 Europarl8
2.10.1Un budget global de 160 millions d’EUR est prévu pour encourager le lancement de projets transsectoriels entre les acteurs de la création et de la culture (musique, médias, littérature, art, etc.), pour aider les bureaux du programme Europe créative à promouvoir ce dernier dans leurs pays et pour «favoriser un environnement médiatique libre, diversifié et pluraliste, le journalisme de qualité et l’éducation aux médias» [article 6, point c), COM(2018) 366 final].
Dał mi pan zły adresEurlex2019 Eurlex2019
Cette appréciation ne saurait être remise en cause par le prétendu caractère politique ou médiatique des décisions de réaffectation, car, l’intérêt du service justifiant, à lui seul, ces décisions, les éventuelles considérations accessoires qui pourraient constituer des motifs de leur adoption ne sauraient, en tout état de cause, affecter leur légalité.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les plateformes médiatiques modernes ne reconnaissent pas les frontières nationales.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
E. considérant que, dans leur déclaration commune sur les résultats et conclusions préliminaires publiée le 5 mars 2012, l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe ont relevé que le processus électoral avait fortement avantagé un candidat, du fait des dénonciations portées à l'encontre des candidats susceptibles de rivaliser pendant la procédure d'enregistrement, d'une couverture médiatique inégale et partiale et de l'utilisation de moyens publics au profit d'un candidat;
Ostrzeżenia specjalnenot-set not-set
[Affaire DG COMP/C-2/37.214 — Vente combinée des droits médiatiques sur le championnat allemand de football (Bundesliga)]
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.