tu l'as bien mérité !
zasłużyłeś sobie na to!
mérité oor Pools
mérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zasłużony
Je ne pense pas que je méritais la punition qui m'a été infligée.
Myślę, że nie zasłużyłem na swoją karę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu le mérites.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conviendrait par ailleurs, en collaboration avec les partenaires sociaux, d’accorder toute l’attention qu’elle mérite à la flexicurité interne sur le lieu de travail
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucaoj4 oj4
Je mérite ce qu'il y a de mieux dans la vie.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Gordon ne vous mérite pas, Isabelle, pas plus que Cynthia ne me mérite.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
Les mérites relatifs des projets proposés n’étaient pas évalués.
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
Je pense que je mérite de savoir.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit là selon moi d'une absurdité mais je pense que ce problème sérieux mérite une réponse adéquate, car ce n'est qu'en s'y attaquant de front que nous obtiendrons des résultats positifs.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Europarl8 Europarl8
Quand c'est mérité.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cas échéant, l'agent reçoit un échelon supplémentaire à la date à laquelle il aurait eu droit à l'échelon de mérite dans son ancien grade.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans ces circonstances, il est évident que l'utilisation du biogaz comme source d'énergie mérite également d'être stimulée, notamment en recourant à des instruments financiers.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Europarl8 Europarl8
Au concile Vatican II, le mérite des indulgences fut l’objet d’une longue et savante discussion au cours de laquelle de nombreux arguments s’opposant à leur usage furent présentés.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Mais, Wade, tu mérites d'être heureux aussi.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'évaluation du cycle de vie ne s'est pas avérée concluante quant aux mérites et aux inconvénients relatifs des compositions chimiques de piles actuellement disponibles.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
Si Austin n'attend pas, il ne te mérite pas.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux mériter ce job à la régulière.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne sera pas facile, mais elle mérite la vérité, tout comme Safia, il y a longtemps.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenir l’égalité des conditions de concurrence pour les entreprises, de sorte qu’elles se fassent concurrence sur la base de leurs mérites, y compris sur le plan de la fiscalité, augmente la confiance dans le marché unique.
Ale dziś jest nowy dzieńEuroParl2021 EuroParl2021
Personne ne lui en aurait voulu, il l’avait bien mérité.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
Honnêtement, j'ai été élu par ce Parlement au scrutin secret, donc je pense que je mérite le respect de ce Parlement, de tous les membres de ce Parlement.
Mam nadzieje, że nie!Europarl8 Europarl8
Tu l'as mérité.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mérite mieux.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 3, paragraphe 8, mérite attention dans la mesure où il aborde la question des dépens:
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Ronan trouvait que Tête de lard l’aurait bien mérité, mais Gansey avait refusé de transporter le cadavre dans la Camaro
Nic mi nie jestLiterature Literature
Dans sa résolution sur les conclusions du Conseil européen de Thessalonique, le Parlement européen a reconnu que chacun des pays des Balkans occidentaux se rapprochait de l'adhésion, mais, en même temps, a insisté sur le fait que chaque pays devait être jugé sur ses mérites.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.