méritocratie oor Pools
méritocratie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
merytokracja
pl
polit. system, w którym władza powierzana jest osobom kompetentnym;
Les pères fondateurs n'ont pas créé une méritocratie.
Ojcowie założyciele nie ustanowili merytokracji.
Merytokracja
Les pères fondateurs n'ont pas créé une méritocratie.
Ojcowie założyciele nie ustanowili merytokracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais certains méritocrates ressentent un manque devant l’éventail actuel des arts fantastiques.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Le problème de la comparaison ex ante entre les deux régimes d’indemnité, soutenue par Honyvem dans ses observations, réside dans le fait qu’elle est basée sur la prise en considération des seuls agents commerciaux hypothétiques qui, si le régime méritocratique de l’article 17, paragraphe 2, de la directive leur était appliqué, n’auraient pas droit à une indemnité.
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
Un méritocratie utopique.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cette bonne chose c'est la méritocratie.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięted2019 ted2019
Autrement dit, qu'est ce qu'une société méritocratique ?
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówited2019 ted2019
La directive proposée La proposition, fondée sur les principes d'égalité, de transparence, de justice méritocratique, de procédures et d'objectifs communs, présente une forte valeur ajoutée.
Organizacja Praw Człowiekanot-set not-set
Il tentait de se convaincre que cela valait tout de même mieux que la méritocratie turienne.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Les interventions dans ce domaine visent à: renforcer l'administration publique, y compris la professionnalisation et la dépolitisation de la fonction publique, consacrer les principes de la méritocratie et faire appliquer les procédures administratives adéquates; améliorer la capacité de renforcer la stabilité macroéconomique et soutenir les progrès accomplis en vue de devenir à la fois une économie de marché qui fonctionne et une économie plus compétitive; soutenir la participation au mécanisme multilatéral de surveillance budgétaire de l'Union et une coopération systématique avec les institutions financières internationales concernant les fondamentaux de la politique économique ainsi que renforcer la gestion des finances publiques.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicenot-set not-set
Les interventions visent à renforcer les cadres de réforme de l’administration publique; à améliorer la planification stratégique et l’élaboration des politiques et de la législation de façon inclusive et en s’appuyant sur des données probantes; à renforcer la professionnalisation et la dépolitisation de la fonction publique en consacrant les principes de la méritocratie; à promouvoir la transparence et le respect de l’obligation de rendre compte; à améliorer la qualité et la prestation des services, y compris par des procédures administratives adéquates et le recours à des services d’administration en ligne centrés sur les citoyens; et à renforcer la gestion des finances publiques et la production de statistiques fiables. (b) Réformer les administrations publiques à tous les niveaux conformément aux principes de l’administration publique.
Oczywiście, że widziałeśnot-set not-set
Ils étaient des milliers, des hommes, des femmes, des citoyens et même des méritocrates de l’Université.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
La fonction publique et son système d'examens impériaux permettent une plus grande méritocratie, mobilité et équité sociale dans la compétition qui oppose les prétendants à un poste dans le gouvernement.
Uszkodzenia ciałaWikiMatrix WikiMatrix
Les interventions visent à renforcer les cadres de réforme de l’administration publique; à améliorer la planification stratégique et l'élaboration des politiques et de la législation de façon inclusive et en s'appuyant sur des données probantes; à renforcer la professionnalisation et la dépolitisation de la fonction publique en consacrant les principes de la méritocratie; à promouvoir la transparence et le respect de l'obligation de rendre compte; à améliorer la qualité et la prestation des services, y compris par des procédures administratives adéquates et le recours à des services d’administration en ligne centrés sur les citoyens; et à renforcer la gestion des finances publiques et la production de statistiques fiables;
Zaknebluj mnienot-set not-set
Eh bien, je pensais que c'était une méritocratie.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenons la méritocratie.
granulometria (ppktQED QED
À l’instar de l’article 17 de celle-ci, il reflète une approche méritocratique quant au calcul de l’indemnité à laquelle l’agent commercial a droit après la cessation de son contrat.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEurLex-2 EurLex-2
Je voulais créer une méritocratie liée aux idées.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszted2019 ted2019
Mais je dois diriger ma société à la méritocratie.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle méthode ne constitue pas non plus, en soi, une violation de l’exigence méritocratique que l’indemnité soit liée aux futurs bénéfices du commettant, sous réserve que la notion de commissions perdues soit interprétée de manière à permettre la prise en compte de ces bénéfices.
Jadłam kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Le sport est une méritocratie : vous progressez parce que vous savez frapper, courir, envoyer et attraper.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
Votre échec projetterait une ombre sur la méritocratie tout entière
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
L’Amérique, malgré sa prétention à la méritocratie, était comme n’importe quel pays.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Celle-ci obéit à une philosophie incontestablement méritocratique, selon laquelle le droit à une indemnité est reconnu à l’agent commercial dans la mesure où son activité d’apport et de développement d’une clientèle a contribué au fait que le commettant a continué de bénéficier de plus-values après la fin du contrat. Au contraire, une indemnité telle que celle prévue par l’AEC, décrite plus haut, est aux antipodes de cette logique de mérite.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
La méritocratie et le climat méditerranéen sont nécessairement incompatibles.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.