méritoire oor Pools
méritoire
fr
Qui est digne d'une appréciation positive et de mérite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
godny
fr
Qui est digne d'une appréciation positive et de mérite.
chwalebny
zasłużony
zasługujący
fr
Qui est digne d'une appréciation positive et de mérite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart d’entre elles ont poursuivi leur chemin et mené des carrières particulièrement méritoires.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
Mon père, le Dr James Peaty, a réussi à s’élever dans la société et c’est encore plus méritoire ainsi
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Enfin, se souvenant de son triomphe sur l'ours, Naoh jugeait moins méritoire d'abattre un urus.
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
C’est une prouesse remarquable et méritoire de leur part que de préserver leur foi et de rester fidèles, ce qui leur vaudra le salut.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
Au point de vue méritoire, ces deux choses me semblaient à peu près égales.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Bond mangeait en silence et, quand ils eurent terminé, Leiter fit un effort méritoire de gaieté
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
Je voudrais féliciter ceux qui éditent et qui impriment une telle publication pour le service méritoire qu’ils accomplissent.” — Nigeria.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećjw2019 jw2019
Outre ce qui concerne le libre accès, des efforts méritoires sont consentis pour veiller à ce que la planification de la gestion des données deviennent une pratique scientifique universelle et soutenir la diffusion de données de la recherche qui soient traçables, accessibles, interopérables et réutilisables (principe FAIR).
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurlex2019 Eurlex2019
6 Dans ce passage, l’apôtre Paul admet qu’il avait été appelé par un saint appel, non à cause de ses propres œuvres, si méritoires soient- elles, mais à cause du “dessein” et de la “faveur imméritée” de Dieu.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!jw2019 jw2019
Ça valait un " Méritoire ".
Co?Spuściłeś o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous devions adopter une combinaison de ces critères, je ne serais pas surpris si la liste des pays bénéficiaires à laquelle nous parviendrions était différente de la liste actuelle, et peut-être plus méritoire, mais nous pourrons en reparler lorsque nous aurons la proposition de règlement finale.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, malgré des tentatives méritoires pour la changer, cette situation déplorable existe toujours.
Inasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
Soyons justes : il arrivait que mes oublis fussent méritoires.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
J’ai par ailleurs décidé de t’octroyer un bonus de 100 points pour réalisation méritoire.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
— Un gay, par exemple, reprit-il dans un effort méritoire, ça ne le dérange pas quand il se retrouve avec une femme ?
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Il tend seulement à elle et peut avoir seulement de l’amour pour elle, et cela est déjà assez méritoire.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przeztypranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Ainsi la Commission se voit contrainte d'exhumer la directive sur les comités européens d'entreprise: l'effort est méritoire mais le contenu est faible.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de la question de Mme Watts de savoir si l’opération pouvait être effectuée à l’étranger aux frais du NHS, ce spécialiste a indiqué que son cas était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Je préfère reléguer cette transgression dans le passé et me tourner vers un avenir plus méritoire.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette perspective, me faisant l'interprète de la pensée des Pères synodaux, j'adresse un appel spécial aux personnes de vie consacrée des nombreux Instituts engagés dans le domaine de la formation et de l'éducation des enfants, des adolescents et des jeunes, pour qu'elles ne se laissent pas décourager par les difficultés du moment et qu'elles ne renoncent pas à leur œuvre méritoire, mais qu'elles l'intensifient, s'efforçant toujours de développer leurs compétences.203
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśvatican.va vatican.va
Je sais bien qu'il faut du courage pour s'en aller, c'est difficile; mais plus c'est difficile, plus c'est méritoire.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
– Eh bien, vous feriez mieux de chercher autre chose si vous avez en tête une intention aussi méritoire.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Ce caractère du travail humain, tout à fait positif et créateur, éducatif et méritoire, doit constituer le fondement des estimations et des décisions qui se prennent aujourd'hui à son égard, même en référence aux droits subjectifs de l'homme, comme l'attestent les Déclarations internationales et aussi les multiples Codes du travail, élaborés par les institutions législatives compétentes des divers pays comme par les organisations qui consacrent leur activité sociale ou scientifico-sociale à la problématique du travail.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahvatican.va vatican.va
En Jordanie, j’ai remercié les autorités et la population pour leur engagement à accueillir de nombreux réfugiés provenant des zones de guerre, un engagement humanitaire méritoire et qui demande le soutien constant de la communauté internationale.
Co robimy, Perdita?vatican.va vatican.va
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.