machines oor Pools

machines

/ma.ʃin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maszyneria teatralna

Soortgelyke frases

Machine zombie
Zombie · Zombie (komputer)

Machine de Turing
maszyna Turinga

International Business Machines Corporation
IBM

Parallel Virtual Machine
PVM

machine
aparat · automat · elektromaszynowy · instalacje · instrumenty · lokomotywa · machina · maszyna · maszyna prosta · maszyneria · maszynka · maszyny · maszyny i urządzenia · maszyny rolnicze · narzędzia · pralka · przyrząd · przyrządy · sprzęt · urządzenia rolnicze · urządzenie

Machine à vendanger
kombajn do zbioru owoców

MACHINA/The Machines of God
Machina/The Machines of God

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszyny

28.99.12 | Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques | 44914* |
28.99.12 | Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składania czcionek, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt | 44914* |

machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.

Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Maszyny przeznaczone do stosowania w kontakcie z artykułami spożywczymi lub z produktami kosmetycznymi lub farmaceutycznymi muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania infekcji, choroby lub zarażenia.

Machines pour fabrication de lait de soja à usage domestique
Maszyny do mleka sojowego

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Jeśli analiza ta jest właściwa, automaty dzierżawione i obsługiwane przez CI są urządzeniami automatycznymi, umożliwiającymi CI świadczenie usług udostępniania automatów do gier bezpośrednio każdemu klientowi w Zjednoczonym Królestwie(43).

donc le machin là-dedans est complètement débile.
Wyglądasz na czterdziestkę, więc cokolwiek nosisz w środku, będzie uszkodzone.

Le garçon éteignit rapidement la machine et fit semblant de consulter l’Encyclopédie du savoir relatif et absolu
Chłopiec wyłączył prędko maszynę i udawał, że sprawdza coś w Encyklopedii wiedzy względnej i absolutnej

la désignation de la machine,
określenia maszyny,

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |

Machines pour la fabrication de carton ondulé
Maszyny do produkcji tektury falistej

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki

Les résultats du projet devraient contribuer à révéler la faisabilité de ces technologies de machines à perfusion innovantes et des systèmes de transport d'organes sans cellules pour améliorer la conservation d'organes.
Wyniki projektu powinny pomóc określić użyteczność tych innowacyjnych technologii perfuzji maszynowych oraz systemów bezkomórkowego dostarczania tlenu w ulepszaniu konserwacji narządów.

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Bezpieczeństwo maszyn – System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Komputerowe urządzenia peryferyjne i artykuły elektroniczne, mianowicie maszyny liczące, terminarze kieszonkowe, urządzenia PDA i alarmy

Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Nadziewarki i urządzenia pomocnicze – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
(6) Nie ma potrzeby stosowania izolacji pożarowej, jeżeli przedział maszynowy kategorii 7 posiada mały lub zerowy stopień zagrożenia pożarowego.

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Naprawianie lub konserwacja półprzewodnikowych maszyn i aparatury produkcyjnej

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)

Mesureurs de solides et liquides pour machines à mélanger des matières solides et liquides
Mierniki ciał stałych i płynnych do mieszarek do materiałów w stanie stałym lub płynnym

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części; z wyjątkiem:

Clés de serrage pour mèches [machines]
Klucze do mocowania wierteł [maszyny]

Faire tourner une machine?
Zrobić pranie?