mafia oor Pools

mafia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mafia

naamwoord vroulike

zorganizowana grupa przestępcza wywodząca się z Włoch (obecnie działająca w wielu krajach), o hierarchicznej strukturze, działająca w wielu obszarach życia, również dążąca do uzyskania wpływów w polityce

Elle vous sert le même boniment que la mafia.
To ten sam układ, jaki oferuje ci mafia.

Mafia

organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions

Je croyais que la mafia des robots t'avait tué.
Myślałem, że Mafia Robotów cie zabiła.

szajka

naamwoord

cosa nostra

naamwoord

Mafia

Mafia (île)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mafia

Mafia (île)

Mafia (wyspa)

On est encore le groupe Swedish House Mafia.
Nadal jesteśmy Swedish House Mafią!

Soortgelyke frases

Mafia russe
Mafia rosyjska

Mafia Blues
Depresja gangstera

Mafia II
Mafia: The City of Lost Heaven

Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven · cosa nostra

voorbeelde

Un tueur de la Mafia.
To płatny zabójca na usługach mafii z Detroit.

Si tu n’as pas envie de rencontrer la mafia des médias, tu n’es pas obligé de rentrer.
– zapytała Liz. – Jeśli nie masz ochoty na towarzystwo ludzi z mediów, nie musisz tu wchodzić.

Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
Kiedy podniesiono „żelazną kurtynę”, na arenie międzynarodowej pojawiła się mafia rosyjska.

Quand Renato Guttuso avait sept ou huit ans, 77 assassinats furent perpétrés en l’espace d’un mois par la mafia.
Gdy Renato Guttuso miał siedem czy osiem lat, w ciągu miesiąca z rąk mafii zginęło w mieście siedemdziesiąt siedem osób.

— La Mafia ne tue que les indicateurs et ses propres membres.
- Mafia zabija tylko informatorów i swoich.

Objet: Dommages économiques de la mafia au niveau de l'Union et mesures législatives pour lutter contre ses activités
Przedmiot: Szkody ekonomiczne w UE spowodowane przez mafię i środki legislacyjne mające na celu walkę z nielegalną działalnością mafii

Je dois 10 millions... à la mafia.
Wiszę 10 milionów mafii.

La plupart du temps, ces fonds publics aboutissent dans les poches des réseaux criminels, des politiciens corrompus et de la mafia.
Nierzadko bowiem owe fundusze publiczne znikają w kieszeniach grup przestępczych, skorumpowanych polityków oraz mafii.

Je ne serais pas surprise que la Mafia soit derrière tout ça
Nie byłbym zdziwiony gdyby stała za tym mafia

Au fait, est-ce que c’est vrai qu’il y a une mafia chinoise au Japon ?
Słuchaj, tak przy okazji, czy to prawda, że w Japonii działa chińska mafia?

Or, la référence que contient la marque contestée à l’élément verbal « mafia » ne suffirait pas à conclure qu’elle est perçue par le consommateur moyen comme visant à promouvoir ou à soutenir cette organisation criminelle.
Zawarte zaś w zakwestionowanym znaku towarowym odniesienie do elementu słownego „mafia” nie wystarcza, aby stwierdzić, że jest on postrzegany przez przeciętnego konsumenta jako mający na celu promowanie lub wspieranie tej organizacji przestępczej.

Le code d'honneur de la Mafia Russe.
Zasady honoru RMF.

33 En deuxième lieu, il convient d’abord d’écarter l’argument de la requérante pris de la circonstance que la Mafia ne figure pas parmi les organisations terroristes mentionnées dans la position commune 2001/931, à laquelle se réfèrent les directives d’examen de l’EUIPO (partie B, section 4).
33 W drugiej kolejności należy przede wszystkim oddalić argument skarżącej oparty na okoliczności, że mafia nie widnieje w wykazie organizacji terrorystycznych wymienionych we wspólnym stanowisku 2001/931, do którego odnoszą się wytyczne EUIPO dotyczące rozpatrywania spraw (część B, dział 4).

Il n’y a pas la Mafia, là d’où je viens.
Tam, skąd pochodzę, nie ma mafii

Le Conseil est moins transparent que la mafia.
Wszystko inne jest mniej przejrzyste niż mafia.

La mafia, ça n'existe pas.
Mafia nie istnieje.

Elle vous sert le même boniment que la mafia.
To ten sam układ, jaki oferuje ci mafia.

Tu connais quelqu'un dans la mafia?
Znasz kogoś w mafii?

C'est une très puissante figure de la mafia de Johannesburg.
To bardzo potężny człowiek w Johannesburskim półświatku.

Bien plus élégant que les méthodes de la Mafia américaine.
Są bardziej finezyjni niż mafia amerykańska.

M. le Président rend hommage à la mémoire de Angelo Vassallo, Maire de Pollica (Italie), assassiné par la mafia locale, la Camorra, dimanche 5 septembre 2010.
Przewodniczący oddał hołd pamięci Angelo Vassallo, mera Pollica (Włochy), zamordowanego przez miejscową mafię, camorrę, w niedzielę dnia 5 września 2010 r.

Tout ce que je sais, c' est qu' un homme très puissant au sein de la mafia russe cherche à vendre de l' uranium hautement enrichi
Wiedziałem jedynie, że jest jakiś człowiek w rosyjskim syndykacie, który handluje zbrojeniowym uranem

Tu savais que la Mafia me tomberait dessus?
Wiedziałeś, że mafia bedzie na mnie polować, co?

Es-tu en train de dire que c'est un coup de la mafia?
To była mafijna egzekucja?

Vous avez sauvagement tué Sia Toi, patron de la mafia des voitures d'occasion.
Brutalnie zamordowałeś Sia Toi, szefa mafii używanych samochodów.