outil de maintenance de base de données
narzędzie konserwacji bazy danych
maintenance oor Pools
maintenance
fr
Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
utrzymanie
Ainsi, certaines communautés autonomes ont accordé une aide d'État pour l'exploitation et la maintenance des réseaux.
Ponadto niektóre wspólnoty autonomiczne przyznały pomoc państwa na obsługę i utrzymanie sieci.
konserwacja
fr
Conservation en bon état des locaux et des équipements d'une entreprise.
pl
utrzymywanie w dobrym stanie, dbanie, pielęgnowanie w celu zabezpieczenia przed szybkim zużyciem się, zniszczeniem lub zepsuciem
Enfin, les chercheurs ont produit un outil de gestion de la maintenance des lubrifiants, susceptible de diminuer grandement les coûts de cette activité.
Co więcej, badacze dostarczyli narzędzie do zarządzania smarowaniem, które może również znacząco zmniejszyć koszty konserwacji.
alimenty
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konserwacja i utrzymanie · byt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiatmClass tmClass
Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachtmClass tmClass
e) indique, pour les personnes préoccupées, les compétences professionnelles et les conditions de santé et de sécurité au travail requises pour l’exploitation et la maintenance du sous-système (chapitre 4);
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
les descriptions, explications et tous les dossiers nécessaires à la compréhension du développement des mesures de maintenance,
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurLex-2 EurLex-2
système d'informations de maintenance;
To twój wujekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Documentation et maintenance formelle de la gestion des actifs logiciels/matériels.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEuroParl2021 EuroParl2021
Les procédures par rapport auxquelles la qualité de la maintenance des équipements de contrôle-commande est à juger
Wiecie o czym mówię?EurLex-2 EurLex-2
Installation et maintenance de matériel informatique pour le transfert de données permettant la lecture à distance de compteurs d'énergie et de consommation
Kutas z ciebie!tmClass tmClass
Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłatmClass tmClass
Développement, maintenance, assistance et conseils en matière de systèmes informatiques
Umieli wskrzeszać zmarłychtmClass tmClass
Conception, développement, mise à jour et maintenance de sites web et d'une plateforme en ligne
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miartmClass tmClass
Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Le présent appendice contient un exemple du formulaire utilisé pour demander la licence de maintenance d'aéronefs visée à l'annexe III (partie 66).
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurlex2019 Eurlex2019
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!oj4 oj4
Installation et maintenance d'équipements de mesure de la vitesse
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczyktmClass tmClass
(32) Nonobstant la possibilité de recourir aux programmes financiers de l'Union conformément à la réglementation applicable, chaque État membre devrait supporter ses propres frais résultant de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance de sa base de données relative aux casiers judiciaires et de ses bases de données dactyloscopiques nationales, ainsi que de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance des adaptations techniques nécessaires pour pouvoir utiliser l'ECRISTCN, y compris leurs connexions au point d'accès central national.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwaminot-set not-set
Veiller à la diffusion électronique (RESTREINTE) des dossiers de réunion (et maintenance de l'outil). Traiter le courrier officiel «sensible»; veiller à la publication des documents de réunion sur Intranet/Internet; alimenter le Registre et mettre à disposition des documents demandés par les citoyens.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurlex2019 Eurlex2019
Tous les articles précités, en particulier utilisés dans des avions, pour la maintenance d'avions et pour l'équipement de cabines d'avions dans le domaine de la maintenance et de la gestion des cabines
Doceniam totmClass tmClass
conclure une convention d'hébergement avec l'entité d'hébergement, conformément à l'article 9 du présent règlement, pour l'exploitation et la maintenance des supercalculateurs pré-exaflopiques et veiller au respect des conditions contractuelles de ladite convention, y compris l'essai de réception des supercalculateurs acquis;
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le rapporteur est conscient des raisons complexes de l'absence d'hélicoptères opérationnels – principalement le coût élevé des heures de vol et de la maintenance.
Spędziliśmy razem # lat, Marynot-set not-set
doit établir un plan de maintenance comme spécifié au point 4.5.4 (Plan de maintenance).
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
Zaczekajcie!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.