mal de vivre oor Pools

mal de vivre

voorbeelde

Comme lui, une multitude d’enfants sont en proie à un terrible mal de vivre.
Obecnie wiele dzieci, tak jak Randy, cierpi na poważne zaburzenia emocjonalne.

un mal de vivre.
masz depresję

Leur donner des mots pour exprimer leur colère, leur douleur, leur mal de vivre.
Podpowiadać im słowa, żeby mogli wyrazić złość, cierpienie, ból życia.

Le mal de vivre.
Ludzka przypadłość.

Maintenant, je me fais souffrir autrement pour essayer d’oublier mon mal de vivre et ma solitude.
Sprawiam sobie cierpienie na inne sposoby, żeby zapomnieć o codziennej udręce i samotności.

Cela fait mal de vivre, mais de loin.
Życie boli, ale ten ból pochodzi z daleka.

Est-ce mal de vivre de ses dons?
Czy to jest złe - zarabiać na zycie tym, w czym jest się dobrym?

“ La musique de mon fils est pleine de mal de vivre et de rage ”, déplore Denise, sa mère.
„Z muzyki, której słucha mój syn, przebija niepokój i gniew” — skarży się jego matka, Denise.

Est- il mal de vivre dans l’opulence, tout en servant fidèlement Jéhovah ?
Czy życie w dostatku to coś złego, gdy się wiernie służy Jehowie?

Ce mal de vivre touche un nombre considérable de jeunes de moins de vingt et un ans.
Ten egzystencjalny ból czuje wielu młodych ludzi poniżej dwudziestego pierwszego roku życia.

N’aie pas de doutes, l’incapacité d’assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.
Odrzucaj wątpliwości, bo gdy nie umie się dokonać właściwego wyboru, życie zaczyna ciążyć.

À y regarder de plus prés, ce n'était pas si mal de vivre chez les parents.
Po bliższym sprawdzeniu, mieszkanie z rodzicami nie było takie złe.

Le mal de vivre dans La Confession d'un enfant du siecle d'Alfred de Musset
A pain of existence in ''La Confession d'un enfant du siècle'' of Alfred de Musset

Je ne reconnais pas ces yeux qui portent un mal de vivre.
Nie poznaję tych oczu przepełnionych bólem.

N'aie pas de doutes, l'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.
Odrzucaj wątpliwości, bo gdy nie umie się dokonać właściwego wyboru, życie zaczyna ciążyć.

13 Jésus ne cherchait pas à déterminer s’il était bien ou mal de vivre dans l’abondance.
13 Jezus nie skupił się na kwestii, czy nagromadzenie dóbr w obfitości jest dobre, czy nie, lecz podkreślił, że życie człowieka nie zależy „od tego, co posiada”.

2003 Le mal de vivre : Pourquoi ?
Liczba mieszkańców w: 2003 roku wynosiła ok.

S’occupe pas de dissimuler ses traces, se fiche même pas mal de vivre ou de mourir.
Nie dbają o zacieranie tropów, nie obchodzi ich nawet, czy żyją, czy zdychają.

À l’origine d’un certain mal de vivre, il y a parfois un état d’esprit qui a besoin d’être corrigé.
Powodem niejednej zgryzoty bywa postawa danego człowieka — niewykluczone, że należałoby ją zmienić.

Comme tant d’autres jeunes, peu importe l’époque, peu importe le milieu social, elle souffre du mal de vivre. 1.
Jak tylu innych młodych ludzi, niezależnie od epoki i środowiska, z którego się wywodzą, cierpi na ból istnienia.

Il n’apprécia pas tout de suite leur mélange facile de violence, de sexe et de mal de vivre de lycéen.
Z początku nie spodobała mu się łatwa mieszanka przemocy, seksu i nastoletnich niepokojów.

Et les hommes se sauvaient tant bien que mal de vivre parmi les minéraux car rien ici n'autorisait la vie.
Ludzie, chcąc nie chcąc, kryli się w królestwie mineralnym, bo nic tu nie sprzyjało życiu.

Le sujet va être englué dans une langueur, un malaise perpétuels, un mal de vivre, et perdra le goût à tout
Obiektem zawładnie tęsknota, nieustanne złe sa-mopoczucie, ból istnienia i straci chęć do wszystkiego

Ce ne serait peut-être pas si mal de vivre avec lui après tout, nous passons déjà presque toutes nos nuits ensemble.
Może mieszkanie z nim nie byłoby takie złe; i tak niemal każdą noc spędzamy razem.

Je sais que tu es fâché que j'ai perdu ton argent, je voulais te montrer que c'est pas si mal de vivre comme un type normal.
Wiem, że jesteś zdenerwowany z powodu straty pieniędzy. Więc chcę ci pokazać, że nie jest to takie straszne, życie jako zwykły gość.