mine oor Pools

mine

/min/ naamwoord, werkwoord vroulike

Ouverture ou excavation dans la terre pour extraire des minéraux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mina

naamwoord vroulike

wojsk. ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara;

Votre ami Sam a assez d'armes, de munitions, de mines et grenades pour monter une armée.
Wasz koleś sam nazbierał dosyć broni, linek detonacyjnych, min i grenatów aby zaopatrzyć małą armię.

kopalnia

naamwoord vroulike

gisement exploité de minerai

C'est au poil si tu files avec sa mine.
Jest mi obojętne czy będziesz tańczyć z jego kopalnią złota.

Mina

unité de masse en Grèce antique

jednostka miary w starożytności

La mine l'a déchiqueté sur le siège que je devais occuper.
Mina rozerwała go na strzępy, gdy siedział na moim miejscu.

górnik · wygląd · grafit · wkład · wyraz twarzy · górnictwo · dół · wykop

Mine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mina

Mine (unité)

Mina (starożytność)

Mais ce cheveu ne venait pas directement de Mina.
Problem w tym, że włosy nie zostały pobrane od Miny.

Soortgelyke frases

Mine d'uranium
kopalnia uranu

chasseur de mines
Niszczyciel min

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines

mine d'or
kopalnia złota · żyła złota

Sion-les-Mines
Sion-les-Mines

étai de mine
drewno kopalniakowe · kopalniak · stemple kopalniane

puits de mine
Szyb (górnictwo)

exploitation des mines
górnictwo

Minas
Minas

voorbeelde

Je vais t'y déposer à ta mine.
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.

Vous pensez que vous pouvez juste creuser une mine dans ces collines?
Myślisz, że można wykopać od tak kopalnie w tych wzgórzach?

Et voici notre correspondant en direct de la mine Sonderditch.
Rozpoczynamy teraz naszą relację bezpośrednio z kopalni Sonderditch.

Tu as mauvaise mine.
A ty strasznie.

Le recouvrement réalisé en 2008-2009 concerne un terril détenu par Iberpotash depuis 1998, lorsque ces sites ont été privatisés avec d'autres mines de potasse de la région.
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.

Vers d’autres mines qui ont été mises en place pendant que nous attendions là.
I trafilibyśmy na kolejne miny, które rozmieszczono, podczas gdy czekaliśmy tutaj.

Zaief, Abdul Salam, Mullah (ministre adjoint des mines et des industries)
Zaief, Abdul Salam, Mułła (Wiceminister Górnictwa i Przemysłu).

Il y a une mine de lithium sur Rigel Xll.
Na Rigel-12 jest kopalnia litowa.

À mon avis, il sera préférable de fermer la mine à la fin de l’année
Chyba lepiej zamknąć kopalnię do końca roku.

Tous ces faits confirment la supériorité de la Bible, qui est une source de connaissance digne de foi, une mine de renseignements authentiques et un guide sûr.
Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.

Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
Innym razem władca wybuchnął nawet śmiechem, gdy wypowiedź Świadka wywołała zakłopotanie kleru.

AC. considérant que l'industrie pyrotechnique, le recyclage des ordures, la casse de cailloux et le travail dans les mines figurent parmi les pires formes de travail des enfants, la forme la plus terrible d'exploitation consistant dans l'utilisation des enfants soldats dans les conflits armés,
AC. mając na uwadze, że pirotechnika, recykling odpadów, kruszenie skał czy górnictwo należą do najgorszych rodzajów pracy dzieci, a także mając na uwadze, że najgorszym rodzajem wykorzystywania jest wysyłanie dzieci-żołnierzy na wojnę,

Ils avaient tous adopté la mine de leurs parents, les mots de leurs parents.
Wszyscy mieli podobne miny jak ich rodzice, mówili to, co ich rodzice.

— Cela te donne bonne mine, mon cœur.
– Dobrze do tego podchodzisz, kochany.

38 Au sud de la rivière Sil et au sud-ouest de la commune de Villaseca de Laciana se trouvent les autres mines de charbon à ciel ouvert qui font l’objet de la présente procédure (ci-après, ensemble, les «mines du sud»).
38 Na południe od rzeki Sil i w południowozachodniej części gminy Villaseca de Laciana znajdują się pozostałe kopalnie odkrywkowe węgla kamiennego, których dotyczy niniejsze postępowanie (zwane dalej łącznie „kopalniami południowymi”).

Paniquée, je me tournai vers le cheval de fer, et vis qu’il nous conduisait tout droit vers un puits de mine couvert.
Przerażona uniosłam głowę i zobaczyłam, że żelazny koń prowadzi nas do szybu kopalni.

Percez-vous une autre mine, M. Rawson?
Buduje pan kolejną kopalnię, panie Rawson?

S’ils restent trop longtemps, la Fédération les envoie dans les mines ou les vend.
Te, którym pozwoli się pozostać za długo, federacja wysyła do obozów pracy albo sprzedaje.

Ça me mine, d’incarner la voix du bon sens.
Nienawidzę być głosem rozsądku.

Nous avons bonne mine.
Wypadamy dobrze.

C'est un puits de mine.
To coś w rodzaju kopalnianego szybu.

C'est une vraie mine, ici!
To miejsce to kopalnia złota.

Permettez-moi de les résumer comme suit: l'état de droit, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la législation sur les élections, le renforcement du rôle de surveillance du Parlement vis-à-vis du gouvernement et la participation plus large de la société civile en interaction avec le gouvernement, la réforme de la justice, avec le renforcement continu de l'indépendance du système judiciaire et des poursuites, et la lutte contre la corruption, qui mine les institutions publiques, le développement économique et social et le fonctionnement de l'administration publique.
Pozwolą Państwo, że je podsumuję w następujący sposób: rządy prawa, zwalczanie korupcji i przestępczości zorganizowanej, prawo wyborcze, wzmocnienie nadzorczej roli parlamentu wobec rządu oraz szersze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w interakcję z rządem, reforma wymiaru sprawiedliwości z ciągłym pogłębianiem niezależności sędziów i prokuratorów oraz uporanie się z korupcją, która podważa instytucje państwa, rozwój społeczno-gospodarczy i funkcjonowanie administracji publicznej.

— Mais n’oubliez pas : n’hésitez pas à balancer la charge nucléaire s’il fait mine de vouloir filer.
- Ale pamiętaj, użyj tej dużej nuklearnej, jeżeli będzie chciał uciec.

La mine est en suspens jusqu'en 2014.
Wydobycie jest wstrzymane do 2014 roku.