mise à niveau visuelle oor Pools

mise à niveau visuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

uaktualnienie wizualne

voorbeelde

Depuis la construction et la conception initiales jusqu'au recyclage des matériaux de construction en passant par la mise à niveau des installations, la BIM permet une visualisation 3D puissante qui prend également en compte les facteurs de temps et de coût.
Od budowy i projektowania po montaż instalacji i recykling materiałów budowlanych — BIM umożliwia zaawansowaną wizualizację 3D, uwzględniającą także czas i koszty.

«Alerte de premier niveau» désigne une alerte visuelle activée à la mise sous contact (moteur arrêté ou moteur tournant) lorsque la ceinture du conducteur n’est pas bouclée.
„Ostrzeżenie pierwszego stopnia” oznacza wzrokowy sygnał ostrzegawczy uruchamiany przy włączeniu zapłonu silnika (niezależnie od tego, czy silnik pracuje), jeżeli pas bezpieczeństwa kierowcy pozostaje niezapięty.

«Alerte de premier niveau» désigne une alerte visuelle activée à la mise sous contact (moteur arrêté ou moteur tournant) lorsque la ceinture du conducteur n’est pas bouclée.
„Ostrzeżenie pierwszego stopnia” oznacza wzrokowy sygnał ostrzegawczy uruchamiany przy włączeniu zapłonu silnika (niezależnie od tego, czy silnik pracuje), jeżeli pas bezpieczeństwa kierowcy jest niezapięty.

Une mise à jour de l’outil de visualisation des données de l’AEE a permis d’améliorer l’accès aux informations au niveau de l’Union européenne 30 .
Zmodernizowana przeglądarka danych Europejskiej Agencji Środowiska poprawiła dostęp do informacji na poziomie UE 30 .

Une attention particulière sera accordée à la mise à niveau de l'offre d'apprentissage en ligne pour les utilisateurs souffrant de déficiences visuelles ou auditives, afin de permettre une utilisation optimale du cours et un maximum de participants potentiels.
Szczególny nacisk zostanie położony na unowocześnianie oferty e-uczenia się dla użytkowników z upośledzeniem wzroku lub słuchu, tak aby z kursu można było korzystać bez barier i aby z kursu korzystać mogła maksymalna liczba potencjalnych użytkowników.

Entretien, réparation, mise à niveau et inspection avant entretien ou réparation y compris visuels et thermographiques, localisation, détection et résolution de défaillances et révision d'éoliennes, en particulier opérations et systèmes électriques y compris services à haute tension fournis par et concernant des éoliennes sur terre et en mer et à distance et sur place
Konserwacja, naprawy, modernizacja, rozbudowa, inspekcja przed konserwacją lub naprawą, w tym wizualna i termograficzna, wykrywanie błędów oraz ich naprawianie i serwisowanie w zakresie turbin wiatrowych, w szczególności działań i systemów elektrycznych, w tym usług związanych z wysokim napięciem oraz w związku z turbinami wiatrowymi, zarówno na brzegu, jak i w strefie przybrzeżnej oraz odległymi i znajdującymi się na miejscu

Par exemple, pour s'attaquer à l'exploitation sexuelle et à la diffusion de matériel pédopornographique, des plateformes de signalement peuvent être mises en place au niveau national et de l'UE, parallèlement à des mesures pour supprimer le contenu préjudiciable et en empêcher la visualisation.
W celu zwalczania wykorzystywania seksualnego i rozpowszechniania materiałów związanych z seksualnym wykorzystywaniem dzieci w internecie, na szczeblu krajowym i unijnym ustanowić można platformy ostrzegania, jak również stosować środki zezwalające na usuwanie szkodkiwych treści i zapobieganie ich wyświetlania.

Service de plateformes logicielles ou bibliothèques de logiciels pour la connexion d'appareils intelligents de toute nature à des plateformes logicielles ou applications "dans le nuage" (cloud) permettant d'accéder à distance à la capture, la visualisation, le stockage, l'archivage, la recherche, l'indexation, le partage, l'analyse, le suivi, la localisation, la mise à niveau, la maintenance et l'échange de données
Usługa platform oprogramowania komputerowego i bibliotek oprogramowania komputerowego do podłączania każdego rodzaju urządzeń inteligentnych do platform oprogramowania komputerowego lub aplikacji w chmurze (cloud) umożliwiających zdalny dostęp do przechwytywania, wizualizacji, przechowywania, archiwizacji, wyszukiwania, katalogowania, udostępniania, analizy, monitorowania, lokalizacji, aktualizacji, konserwacji i wymiany danych

Plateformes logicielles et bibliothèques de logiciels pour la connexion d'appareils intelligents de toute nature à des plateformes logicielles ou applications dans le nuage (cloud) permettant d'accéder à distance à la capture, la visualisation, le stockage, l'archivage, la recherche, l'indexation, le partage, l'analyse, le suivi, la localisation, la mise à niveau, la maintenance et l'échange de données
Platformy oprogramowania komputerowego i biblioteki oprogramowania komputerowego do podłączania każdego rodzaju urządzeń inteligentnych do platform oprogramowania komputerowego lub aplikacji w chmurze (cloud) umożliwiających zdalny dostęp do przechwytywania, wizualizacji, przechowywania, archiwizacji, badania, indeksowania, udostępniania, analizy, monitorowania, lokalizacji, aktualizacji, konserwacji i wymiany danych

Service de plateformes logicielles et bibliothèques de logiciels en tant que service (SaaS) pour la connexion d'appareils intelligents de toute nature à des plateformes logicielles ou applications dans le nuage (cloud) permettant d'accéder à distance à la capture, la visualisation, le stockage, l'archivage, la recherche, l'indexation, le partage, l'analyse, le suivi, la localisation, la mise à niveau, la maintenance et l'échange de données
Usługi w zakresie platform oprogramowania komputerowego i bibliotek oprogramowania komputerowego jako usługi (SaaS) do podłączania każdego rodzaju urządzeń inteligentnych do platform oprogramowania komputerowego lub aplikacji w chmurze (cloud) umożliwiających zdalny dostęp do przechwytywania, wizualizacji, przechowywania, archiwizacji, badania, indeksowania, udostępniania, analizy, monitorowania, lokalizacji, aktualizacji, konserwacji i wymiany danych

Il convient également de prévoir la mise en place d'une bourse du bois visuelle au niveau européen, auprès de laquelle seraient consignés en temps réel, de manière globale et transparente les flux commerciaux (offre et demande) d'essences et variétés de bois, et à laquelle les propriétaires forestiers auraient toujours accès via Internet.
Powinno to obejmować przepisy dla ustanowienia wizualnej europejskiej giełdy drewna, która dawałaby natychmiastowy, globalny i przejrzysty obraz trendów gospodarczych (popytu i podaży) w odniesieniu do typów drewna i do której właściciele lasów mieliby stały dostęp (za pośrednictwem internetu).

Il convient également de prévoir la mise en place d'une bourse du bois visuelle au niveau européen, auprès de laquelle seraient consignés en temps réel, de manière globale et transparente les flux commerciaux (offre et demande) d'essences et variétés de bois, et à laquelle les propriétaires forestiers auraient toujours accès via Internet
Powinno to obejmować przepisy dla ustanowienia wizualnej europejskiej giełdy drewna, która dawałaby natychmiastowy, globalny i przejrzysty obraz trendów gospodarczych (popytu i podaży) w odniesieniu do typów drewna i do której właściciele lasów mieliby stały dostęp (za pośrednictwem internetu