mise bas oor Pools

mise bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poród

naamwoord manlike

Les femelles fécondées disposeront de matériaux de nidification adéquats et bien définis aux abords de la mise bas.
Tuż przed porodem należy zapewnić pokrytym samicom właściwe i określone materiały do budowy gniazda.

oprosienie

cielenie się

naamwoord

Les vaches s’isolent pour mettre bas et tiennent leurs petits cachés une semaine environ.
Krowy cielą się poza stadem i przez tydzień lub dłużej ukrywają małe.

narodziny · oszczenienie · oźrebienie · szczenienie się · wycielenie · wykot kóz · wykot owiec · wyźrebienie

Soortgelyke frases

case de mise bas
kojec porodowy

Complication de la mise bas
powikłania porodowe

Loge de mise-bas
kojec porodowy

mettre bas
kocić się

mise-bas
narodziny · poród

voorbeelde

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Maciory 2 tygodnie przed oprosieniem się i w czasie laktacji.

La mise bas l’avait tellement affaiblie qu’il a fallu l’aider à chasser et à s’occuper de ses petits.
Narodziny kociąt osłabiły ją tak bardzo, że potrzebowała pomocy w opiece nad nimi i w polowaniu.

Mais c’était sa première mise bas.
To był przecież jej pierwszy miot.

Primo-vaccination: première injection 4 à 5 semaines avant la date prévue de mise bas
Szczepienie podstawowe: Pierwsze wstrzyknięcie 4–5 tygodni przed spodziewanym miotem.

On sacrifiera les femelles un jour avant la date prévue de mise bas.
W przypadku wykrycia zmian w oczach należy przebadać wszystkie zwierzęta.

les génisses sont les animaux compris entre le sevrage et leur première mise-bas.»
jałówki są to krowy w okresie między odsadzeniem a pierwszym porodem”.

Porcs femelles d'élevage pendant les périodes d'accouplement, de gestation et de mise bas.
Samice świń w okresach hodowlanych takich jak krycie, ciąża i proszenie.

Seconde injection au moins 2 semaines avant la date prévue de mise bas
Druga dawka co najmniej 2 tygodnie przed spodziewanym miotem.

des mamelles de truies avant la mise bas
wymion loch przed oprosieniem

10 à 14 jours avant et 10 à 14 jours après la mise bas
Od 10 do 14 dni przed oproszeniem oraz od 10 do 14 dni po oproszeniu

4) truie, un porc femelle après la première mise bas;
4) »locha« oznacza samicę świni po pierwszym oproszeniu się;

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation
Dla macior 2 tygodnie przed prosieniem i podczas laktacji.

Dix à quatorze jours avant et dix à quatorze jours après la mise bas
10-14 dni przed oraz od 10 do 14 dni po oprosieniu się

Dix à quatorze jours avant et dix à quatorze jours après la mise bas
10–14 dni przed oproszeniem od 10 do 14 dni po oproszeniu

Deuxième injection # jours après (soit # jours avant la date présumée de mise bas
drugą dawkę szczepionki po upływie # dni od podania pierwszej dawki (co odpowiada

Rappel: une injection 2 à 3 semaines avant chaque mise bas
Szczepienie przypominające: Jedno wstrzyknięcie 2–3 tygodnie przed każdym miotem.

Les génisses sont les animaux compris entre le sevrage et leur première mise-bas. ».
Jałówki są to zwierzęta w okresie między odsadzeniem a pierwszym porodem”;

Première injection à # jours avant la date présumée de mise bas
pierwszą dawkę szczepionki na # dni przed spodziewaną datą porodu