mise en application oor Pools

mise en application

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

realizacja

naamwoord vroulike

L'Europe devrait prendre la direction de leur mise en application et non uniquement de leur planification
Europa powinna przodować nie tylko w planowaniu, ale także w realizacji projektów

Soortgelyke frases

mise en application commune
wprowadzenie w życie postanowień

mettre en application
wprowadzać w życie

Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement)
wymuszanie warstwy aplikacji

voorbeelde

aider à la préparation des réunions du conseil d’administration et à la mise en application de ses décisions,
pomoc w przygotowywaniu posiedzeń zarządu oraz wdrażanie jego decyzji,

Le règlement (CE) n° # est abrogé à compter de la date de mise en application du présent règlement
Rozporządzenie (WE) nr # traci moc z terminem stosowania niniejszego rozporządzenia

Chaque partie contractante désigne les instances responsables du contrôle de la mise en application du présent accord
Umawiające się Strony wyznaczają organy odpowiedzialne za wykonanie niniejszego Porozumienia

Élaboration et mise en application des plans de contrôle pluriannuels
Przygotowywanie i wykonywanie wieloletnich krajowych planów kontroli

Cela passait obligatoirement par l’enseignement et par la mise en application.
Dzięki szkoleniu i praktyce.

considérant que la directive #/CEE peut être abrogée après la mise en application de la présente directive
Dyrektywa #/EWG może zostać uchylona po wykonaniu niniejszej dyrektywy

modifiant la décision #/#/CE relative à la mise en application du système TRACES et modifiant la décision #/#/CEE
zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję #/#/EWG

«Une disposition déclarée inconstitutionnelle sur le fondement de l’article 61 ne peut être promulguée ni mise en application.
„Przepis uznany za niekonstytucyjny na podstawie art. 61 nie może być ani ogłoszony, ani wprowadzony w życie.

DATES LIMITES DE TRANSPOSITION ET DE MISE EN APPLICATION DE LA DIRECTIVE ABROGÉE
TERMINY TRANSPOZYCJI I WYKONANIA UCHYLONEJ DYREKTYWY

— aux exportations pour lesquelles les déclarations d'exportation ont été acceptées avant la mise en application du présent règlement
— do wywozu objętego zgłoszeniem wywozowym, które zostało przyjęte przed stosowaniem niniejszego rozporządzenia,

Contrôle et mise en application
Monitoring i wykonanie regulacji

e) véhicules déjà en cours d'utilisation avant la mise en application de la directive 92/61/CEE;
e) pojazdów będących w użyciu przed dniem wejścia w życie dyrektywy 92/61/EWG;

Mise en application d'installations domestiques pour la régulation et la distribution de signaux lumineux, sonores et visuels
Wdrażanie instalacji gospodarstwa domowego do regulacji i dystrybucji sygnałów świetlnych, dźwiekowych lub wideo

Des méthodes de travail adaptées contribueront à favoriser la mise en application des résultats de la MOC.
Przyjęte metody pracy ułatwią promowanie zapoznawania się z wynikami otwartej metody koordynacji.

Date d'entrée en vigueur et de mise en application
Wejście w życie i stosowanie

— des limitations de vitesse permanentes, temporaires et d'urgence peuvent être mises en application avec des balises non chaînées
— trwałe, czasowe lub kryzysowe ograniczenia prędkości mogą być zastosowane przy niepowiązanych nadajnikach torowych

Entrée en vigueur et mise en application
Wejście w życie i obowiązywanie

— les termes «le 8 avril 2012» sont remplacés par «la mise en application du présent règlement»,
— wyrażenie „dniem 8 kwietnia 2012 r.” zastępuje się zwrotem „datą stosowania niniejszego rozporządzenia”,

L’agent de mise en application d'Euratom a indiqué qu’il ne pouvait pas accepter ce mode d'expression du consentement.
Organ wykonawczy Euratom oświadczył, że nie może zaakceptować takiej formy udzielenia zgody.

Elles prévoient, le cas échéant, des délais appropriés de mise en application.
Przewidują one stosowne terminy ich wprowadzenia w życie.

· Mise en application de la loi sur la protection des victimes et dénonciateurs de la corruption.
· Stosowanie ustawy o ochronie ofiar korupcji i osób donoszących o przypadkach korupcji.

Si elles sont acceptées, ces recommandations peuvent être mises en application par voie d'accords entre les parties.
V. Jeżeli zalecenia te zostaną przyjęte, mogą zostać wdrożone w drodze umów między Stronami.

des limitations de vitesse permanentes, temporaires et d'urgence peuvent être mises en application avec des balises non chaînées
stałe, tymczasowe i awaryjne ograniczenie prędkości może być implementowane przy użyciu balis niepołączonych,

J'ai consulté les deux congrès et la commission pour la mise en application.
Konsultowałem się z kongresem i Komisją Równych Szans Pracowniczych w tej sprawie.

SOUS-PARTIE C ‒ SUPERVISION, CERTIFICATION ET MISE EN APPLICATION (ATM/ANS.AR.C)
PODCZĘŚĆ C – NADZÓR, CERTYFIKACJA I EGZEKWOWANIE PRZEPISÓW (ATM/ANS.AR.C)