mise en balle oor Pools

mise en balle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prasowanie w bele

belowanie

Noun

Lorsque l'herbe atteint sa maturité, ce qui prend deux années, elle est fauchée et mise en balles avant d'être transformée en briquettes et granulés.
Kiedy trawa osiągnie dojrzałość, co zabiera dwa lata, jest zbierana i belowana przed przerobieniem na brykiety i granulat.

Belowanie

Lorsque l'herbe atteint sa maturité, ce qui prend deux années, elle est fauchée et mise en balles avant d'être transformée en briquettes et granulés.
Kiedy trawa osiągnie dojrzałość, co zabiera dwa lata, jest zbierana i belowana przed przerobieniem na brykiety i granulat.

voorbeelde

Presses pour la mise en balles de déchets [machines]
Prasy do belowania odpadów [maszyny]

64. Égrenage (ou mises en balles).
b) w publicznych i prywatnych magazynach, przewożone w obrębie kraju, oraz we wszystkich innych lokalizacjach w kraju;

Presses pour la mise en balles de résidus, en particulier presses à mettre en balles intégralement automatiques avec systèmes d'entraînement hydro-électrique
Prasy do produkcji bel z materiałów odpadowych, zwłaszcza całkowicie zautomatyzowane prasy do belowania z elektrycznie - hydraulicznymi systemami napędowymi

Lorsque l'herbe atteint sa maturité, ce qui prend deux années, elle est fauchée et mise en balles avant d'être transformée en briquettes et granulés.
Kiedy trawa osiągnie dojrzałość, co zabiera dwa lata, jest zbierana i belowana przed przerobieniem na brykiety i granulat.

Tous les services liés à la mise en balles et au conditionnement de produits tels que matériel agricole et/ou liés à des produits ou du matériel agricoles
Wszystkie usługi związane z pozyskiwaniem i pakowaniem produktów, takich jak materiały rolnicze i/lub związane z produktami lub materiałami rolniczymi

En mai #, des pluies hors saison ont endommagé, avant la mise en balles, des foins de céréales ou de légumineuses fourragères qui avaient été coupés en vue du séchage
W maju # r. niesezonowy deszcz spowodował szkody w zbożu paszowym i w roślinach strączkowych, które zostały ścięte do suszenia przed ich zbelowaniem

Bordures, notamment, clôtures métalliques, palissades, treillis métalliques, treillis en fil de fer, treillis de sécurité, potelets, étais, fils de fer de tension, fil de mise en balles, tendeurs, fil de fer barbelé
Ogrodzenia, zwłaszcza ogrodzenia metalowe, filary, kraty metalowe, druciane plecionki, plecionka zabezpieczająca, słupki, podpory, druty do napinania, drut belowany, naprężacze, drut kolczasty

3.2.1 Déchets de fer et d'acier: en général, le recyclage des déchets de fer et d'acier comprend la collecte, le tri, la mise en balles, l'empaquetage, le découpage, le cisaillement, le broyage et/ou le calibrage, et finalement la fusion à l'aciérie.
3.2.1 Złom żelaza i stali: Ogólnie rzecz biorąc, recykling złomu żelaza i stali wiąże się ze zbiórką, segregacją, prasowaniem, paczkowaniem, cięciem, rozdrabnianiem lub przycinaniem, a wreszcie stapianiem w hutach stali.

manutention des matériaux: les procédés de mise en balles et le stockage des produits sous forme de balles, en vrac (résidus de tri) ou dans des conteneurs (métaux) avant leur acheminement vers les processus en aval (par exemple, le recyclage des métaux).
przetwarzanie materiałów: prasowanie w bele, magazynowanie produktu w formie bel, materiału sypkiego (pozostałości po sortowaniu) lub w pojemnikach (metale), przed przekazaniem ich do dalszego przetwarzania (np. recyklingu metali).

manutention des produits: ici interviennent les procédés de mise en balles et le stockage des produits sous forme de balles, en vrac ou dans des conteneurs; la manutention des produits peut également inclure des opérations de chargement pour les processus plus en aval.
Obsługa produktu: obejmuje procesy prasowania odpadów i składowania produktu w formie bel, materiału sypkiego lub w pojemnikach; obsługa produktu może również obejmować operacje załadunku w celu dalszego przetwarzania.

Faucheuses-moissonneuses, Ramasseuses de fourrages, Andaineuses, Râteleuses, Batteuses, Ratisseuses à pignon en étoile, Après-shampooings, Faucheuses, Machines de mise en balles, Motoculteurs, Herses, Charrues, Machines à sarcler, Essarteuses, Chargeurs, Vaporisateurs, Épandeurs de fumier, Rouleaux, Sillons de semences, Appareils pour le nettoyage des fruits, Des pailleuses
Kombajny zbożowe, Silosokombajny, Wiązarki do siana, Zgrabiarki, Młocarnie, Zgrabiarki pokosowe, Odżywki do włosów, Kosiarki, Maszyny do belowania, Kultywatory [maszyny], Brony, Pługi, Maszyny do pielenia, Kopaczki, Ładowarki, Rozpylacze (maszyny), Rozrzutniki obornika, Wałki, Siewniki rzędowe, urządzenia do szypułkowania, Pasze

Construction de bordures de sécurité, de structures de bordures techniques de protection, réparations, maintenance et entretien de bordures en particulier de clôtures métalliques, palissades, treillis métalliques, treillis en fil de fer, treillis de sécurité, potelets, étais, fils de fer de tension, fil de mise en balles, autres fils, tendeurs
Tworzenie ogrodzeń zabezpieczających, techniczne zabezpieczenie ogrodzeń terenu budowy, naprawy, przeróbki i serwis ogrodzeń, w szczególności metalowych płotów, filarów, metalowych krat, drucianych plecionek, plecionek zabezpieczających, słupków, podpór, drutów do napinania, drutów do wiązania, drutów kolczastych, naprężaczy

Vous alliez me demander si je m’étais mise en quête d’une balle ou d’une douille.
Chciał pan zapytać, czy szukałam kuli albo łuski.

Produits chimiques d'ensilage et de mise en balles, autres préparations pour la conservation et l'ensilage d'aliments pour animaux, acide benzoïque, acide propanoïque et acide formique pour l'ensilage du fourrage, produits enzymatiques et autres substances pour influencer les processus de croissance, cultures de bactéries pour aliments pour animaux, préparations microbiennes pour l'ensilage et la mise en balles
Środki chemiczne do zakiszania i prasowania w bele, inne preparaty do konserwacji i zakiszania pasz zwierzęcych, kwas benzoesowy, kwas propionowy i kwas mrówkowy do zakiszania paszy, preparaty enzymatyczne i inne substancje wpływające na proces wzrostu, kultury bakterii do użytku w paszach zwierzęcych, preparaty bakteryjne do zakiszania i prasowania w bele

– Bien habile qui le reconnaîtrait maintenant, dit-il en regardant sa figure que douze balles avaient mise en morceaux.
-Sprytny będzie, kto go teraz pozna - rzekł patrząc na twarz, którą dwanaście kul poszarpało w kawałki.

La balle est mise en jeu.
Piłka w grze.

Elle est due principalement à la mise en œuvre de la règlementation Bale III mais également à l’abaissement prévu de la notation de crédit de plusieurs souverains auxquels le groupe est exposé.
Będzie on spowodowany głównie wdrożeniem pakietu Bazylea III, lecz także spodziewanym spadkiem ratingu kredytowego kilku państw, na których oddziaływanie grupa jest narażona.

a. mise en œuvre d'une procédure d'inspection détaillée des déchets en balle avant le broyage;
a) wdrożenie szczegółowej procedury inspekcji odpadów belowanych przed rozdrabnianiem;

mise en œuvre d'une procédure d'inspection détaillée des déchets en balle avant le broyage;
wdrożenie szczegółowej procedury inspekcji odpadów belowanych przed rozdrabnianiem;

Balles d'exercice et de mise en condition, appareils pour l'équilibre, équipements d'entraînement à l'agilité et à la force, tous pour l'exercice et la mise en condition physique des animaux
Piłki do ćwiczeń i poprawiania kondycji, sprzęt do ćwiczenia sprawności, sprzęt do treningu siłowego, wszystkie używane do ćwiczeń i poprawiania kondycji fizycznej zwierząt

Armes de chasse, armes de défense, armes d'alarme, armes à air comprimé, armes à feu, armes à feu de poing, pistolets de défense, armes de sport, armes à air comprimé et gaz comprimé, armes à gaz et de signal, armes de mise à feu de munition à balles en caoutchouc, armes de mise à feu de munitions au poivre, munitions pour les armes précitées, viseurs à point lumineux pour armes à feu
Broń myśliwska, broń obronna, broń palna odstraszająca, broń pneumatyczna, broń palna, broń ogniowa ręczna, pistolety obronne, broń sportowa, broń pneumatyczna i broń na gaz pod ciśnieniem, broń gazowa i broń sygnałowa, broń do wystrzeliwania amunicji w postaci gumowych kulek, broń do wystrzeliwania drobnej amunicji, amunicja do wyżej wymienionych towarów, świetlne wizjery do broni palnej

Armes, en particulier pistolets, carabines, revolvers, armes à feu, pistolets portables, armes de sport, armes à air comprimé, armes à gaz comprimé, armes à gaz, armes de signal, armes à air, armes de mise à feu de balles en caoutchouc et de munitions au poivre, munitions pour les armes précitées, visières pour armes, dispositifs de visée pour armes, pièces de tous les articles précités comprises dans la classe 13
Broń, zwłaszcza pistolety, karabiny, rewolwery, broń palna, ręczna broń palna, broń sportowa, broń na powietrze sprężone, broń na gaz sprężony, broń na gaz, broń sygnalizacyjna, wiatrówki, broń do wystrzeliwania kulek gumowych i amunicji pieprzowej, amunicja do powyższej broni, celowniki do broni, urządzenia celownicze do broni, części do wszystkich wymienionych towarów ujętych w klasie 13

Armes, en particulier pistolets, carabines, revolvers, armes à feu, pistolets portables, armes de sport, armes à air comprimé, armes à gaz comprimé, armes à gaz, armes de signal, armes à air, armes de mise à feu de balles en caoutchouc et de munitions au poivre, armes laser, armes lumineuses, munitions pour les armes précitées, visières pour armes, dispositifs de visée pour armes, pièces de tous les articles précités comprises dans la classe 13
Broń, zwłaszcza pistolety, karabiny, rewolwery, broń palna, ręczna broń palna, broń sportowa, broń na powietrze sprężone, broń na gaz sprężony, broń na gaz, broń sygnalizacyjna, wiatrówki, broń do wystrzeliwania kulek gumowych i amunicji pieprzowej, broń laserowa, broń świetlna, amunicja do powyższej broni, celowniki do broni, urządzenia celownicze do broni, części do wszystkich wymienionych towarów ujętych w klasie 13