mise à zéro oor Pools

mise à zéro

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zerowanie

Soortgelyke frases

mettre à zéro
wyzerować · zerować

voorbeelde

Mise à zéro, réglage d’échelle et résultats de la vérification de l’analyseur CO2, avant et après l’essai
Wartość analizatora CO2 dla gazu zerowego, zakresowego i wyniki weryfikacji, przed badaniem i po nim

On vérifie à nouveau la mise à zéro des analyseurs.
Następnie sprawdza się zero analizatorów.

L'utilisation des dispositifs de tare permet une mise à zéro précise et garantit des pesées nettes correctes.
Działanie urządzeń tarujących zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.

La mise à zéro des dispositifs de mesure du couple est effectuée comme suit:
Urządzenia do pomiaru momentu obrotowego zeruje się w następujący sposób:

Dispositif automatique de mise à zéro
Automatyczne urządzenie zerujące:

Dispositif semi-automatique de mise à zéro
Półautomatyczne urządzenie zerujące

L'utilisation des dispositifs de tare doit permettre une mise à zéro précise et garantir des pesées nettes correctes.
Działanie urządzeń do tarowania zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.

Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro.
Wagi mogą być wyposażone w urządzenia zerujące.

- un dispositif de mise à zéro.
- urządzenia zerującego.

Dispositif de mise à zéro de l'instrument
Urządzenia zerujące:

Lors des contrôles, les dispositifs de mise à zéro automatiques doivent être arrêtés
Automatyczne urządzenie zerujące powinno być odłączane w trakcie testów

Mise à zéro, réglage d’échelle et résultats de la vérification de l’analyseur THC, avant et après l’essai
Wartość analizatora THC dla gazu zerowego, zakresowego i wyniki weryfikacji, przed badaniem i po nim

Pour les indicateurs de réalisation, les valeurs de référence sont mises à zéro.
W przypadku wskaźników produktu wartość bazową ustala się na poziomie zero.

Pour les indicateurs de résultatsréalisation, les valeurs de référence sont mises à zéro.
W przypadku wskaźników produktu wartość bazową ustala się na poziomie zero.

— 1 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro automatique;
— 1 dt w wagach z automatycznym urządzeniem zerującym

Mise à zéro
Zerowanie

Vérification de la mise à zéro
Weryfikacja nastawiania na zero

Dispositif non automatique de mise à zéro
Nieautomatyczne urządzenie zerujące

Dispositif de mise à zéro semi-automatique ou automatique
Półautomatyczne lub automatyczne urządzenie zerujące

— 0,5 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro semi-automatique ou non automatique.
— 0,5 dt w wagach z półautomatycznym lub nieautomatycznym urządzeniem zerującym.

Mise à zéro, réglage d’échelle et résultats de la vérification de l’analyseur CO, avant et après l’essai
Wartość analizatora CO dla gazu zerowego, zakresowego i wyniki weryfikacji, przed badaniem i po nim