mors oor Pools

mors

/mɔʁ/ naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wędzidło

naamwoord onsydig

Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail.
Możesz pokazać ilustracje lub narysować na tablicy konia trzymającego w pysku wędzidło oraz ster statku.

Wędzidło

pièce de harnachement

Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail.
Możesz pokazać ilustracje lub narysować na tablicy konia trzymającego w pysku wędzidło oraz ster statku.

munsztuk

naamwoord

Soortgelyke frases

Mors Principium Est
Mors Principium Est

mors du diable
czarcikęs łąkowy

voorbeelde

Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension
Szczęki miękkie będzie zniekształcony, faktycznie zmniejszenie siły chwytu

La façon de couper des mors doux première partie:
Właściwego sposobu cięcia miękkich szczęk część pierwsza:

Mors ça.
Wgryzaj się.

Morrie lui a demandé 24 heures pour s'occuper des derniers détails.
Morrie do niego zadzwonił, poprosił o 24 godziny na załatwienie swoich spraw.

Objet: L'UE doit protéger le couvent chrétien de Mor Gabriel (Turquie
Przedmiot: Ochrona chrześcijańskiego klasztoru Mor Gabriel (Turcja) przez UE

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki

Quelque part dans cette horde en marche se trouvaient Patsy Jacobs et Morrie Tu-Nous-Suis.
Gdzieś w tej chmarze maszerujących byli Patsy Jacobs i Morrie Przylepa.

s’assure que les mors sont propres
upewnia się, czy szczęki są czyste

Mors de filet
Tręzla

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Zadziera nosa.

Comme Jacques 3:3 le déclare, « Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. »
Jak czytamy w Liście Jakuba 3:3: „A jeśli koniom wkładamy w pyski wędzidła, aby nam były posłuszne, to kierujemy całym ich ciałem”.

peut mesurer des mailles de # à # mm et comprend des mors détachables destinés à être utilisés sur des mailles de petite et de grande dimensions
może mierzyć oczka o wielkości od # do # mm i posiada wymienne szczęki przeznaczone do pomiaru małych i dużych oczek

Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Właśnie dlatego powiedział Dawidowi: „Nie bądźcie bez rozumu niczym koń i muł: tylko wędzidłem i uzdą można je okiełznać” (Psalm 32:9, BT).

Et on perdra tout espoir de sauver ce monde du Dagda Mor.
A Dagda Mor niepodzielnie zapanuje nad światem.

Le plancher de la sellerie luisait à l’œil comme le parquet d’un salon. Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.
Posadzka siodłami błyszczała jak parkiet w salonie. Uprzęże rozwieszono pośrodku na dwóch obrotowych stojakach, a kiełzna, baty, strzemiona i łańcuszki wisiały rzędem wzdłuż ścian.

Rondelles de mors
Części wędzideł

Services de vente au détail d'équipements de sports équestres, y compris cravaches, sellerie, selles, couvertures pour chevaux, couvertures de selles d'équitation, guêtres pour chevaux, chabraques, licous, brides, harnachements et mors pour animaux, vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier pour les sports équestres et autres équipements pour chevaux et cavaliers
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzętu do sportów konnych, miedzy innymi szpicrut, sprzętu rymarskiego, siodeł, derek dla koni, pokrowców na siodła dla koni, ochraniaczy dla nóg koni, koców do siodeł, kantarów, uzd, lejców, uprzęży dla zwierząt, odzieży, obuwia i nakryć głowy, w szczególności do sportów konnych oraz innego sprzętu dla koni i jeźdźców

En revanche, avec une norme jeu de mors doux coupés pour saisir cette partie
Natomiast o standardzie zestaw szczęki miękkie cięcia uchwyt tej części

Pour la première fois depuis très longtemps, je me trouvais à ma place. 18 Rondelles de mors.
Po raz pierwszy od bardzo dawna znajdowałam się dokładnie tam, gdzie powinnam. 18 Śliniaki na wędzidła.

Étriers,Mors pour les chevaux
Strzemiona,Wędzidła dla koni

Les mors sont fermés lorsque les surfaces des deux faces internes des mors se touchent et sont au même niveau.
Szczęki są zamknięte, kiedy powierzchnie obu wewnętrznych stron szczęk stykają się i leżą w tej samej płaszczyźnie.

Au nom de Tardos Mors et d’Hélium, renoncez!
Dla dobra Tardos Morsa i Helium, powstrzymaj się.

Padraig Mor MacCrimmon il y a plus d'un siècle, constata gravement son fiancé.
Padraig Mor MacCrimmon napisał to dzieło sto lat temu z okładem.

Un autre faisceau de preuves vient de certains stigmates laissés par le mors sur les dents prémolaires des chevaux; ils permettent d'affirmer sans ambiguïté que les chevaux de la culture Botai étaient montés.
Kolejny kierunek argumentacji opiera się na zębach koni, które noszą wyraźne ślady wędzidła lub uzdy, co wskazywałoby na to, że Botai byli w stanie dosiadać koni.

Rênes, licous, mors, brides, ficelles, rênes, cordes de traction, cordes, brides directrices, mors de bride, harnachements, garnitures de harnachement (non en métaux précieux)
Lejce, kantar dla konia, tręzla, wędzidła, postronki, powróz, lejce, wędzidła uprzęży, uprząż, okucia do uprzęży (nie z metalu szlachetnego)