mouillée oor Pools

mouillée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wilgotny

adjektief manlike

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
Robią się wilgotne gdy tylko poczują krem do opalania.

mokry

adjektief

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
Nie wkładaj tego mokrego ręcznika do torby.

wilgotna

adjektief vroulike

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
Robią się wilgotne gdy tylko poczują krem do opalania.

wilgotne

adjektief onsydig

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
Robią się wilgotne gdy tylko poczują krem do opalania.

Soortgelyke frases

Température du thermomètre mouillé
Temperatura mokrego termometru

mouiller
deszczować · moczyć · namoczenie · namoczyć · przemakać · przemoknięcie · przemoknąć · skropić · wymoczyć · zamaczać · zamoczyć · zmoczyć · zwilżać · zwilżyć

mouillés
mokry · wilgotna · wilgotne · wilgotny

mouillées
mokry · wilgotna · wilgotne · wilgotny

se mouiller
przemoknąć · zmoczyć się

mouillant
detergent · substancja powierzchniowo czynna · Środek powierzchniowo czynny · Środek zwilżający

patte-mouille
wilgotna szmatka (np. gaza) do prasowania

mouillé
deszczowy · miękki · mokro · mokry · wilgotna · wilgotne · wilgotny · wilgoć · zadeszczony

mouille
ploso

voorbeelde

L’herbe était mouillée, le bois aussi, mais je n’avais pas le choix.
Trawa była mokra, mokry był dom, ale nie miałem wyboru.

Tu vas être mouillée, ma puce.
Przemokniesz, skarbie.

lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;

J’en avais mouillé le fond un nombre considérable de fois, dans les endroits les plus extraordinaires.
Wilgotniały na spodzie po wielokroć, w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach.

classe d'adhérence sur sol mouillé (lettre A à G);
klasa przyczepności na mokrej nawierzchni (litera od A do G);

Le comité tout entier s'est mouillé pour toi.
Widzisz ile ludzi się do Ciebie fatygowało.

Donnez-moi vos vêtements mouillés.
Zdejmuj te mokre ubrania

Au niveau du hall d’entrée, un homme âgé monta, un journal coincé sous un bras, un parapluie mouillé à la main.
Na parterze wsiadł starszy mężczyzna z gazetą pod pachą i mokrym parasolem w ręku.

En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
Jeśli chodzi o zakaz posiadania na statku lub wydawania więcej niż 250 więcierzy lub koszy na statek do połowu skorupiaków głębokowodnych (w tym krewetki Plesionika spp.), zdaniem Komitetu w przypadku tego gatunku krewetek należałoby utrzymać obecnie dozwoloną liczbę 1 500 więcierzy.

Je suis une poule mouillée.
Boże jaki ze mnie tchórz!

Mon souffle était court et ma chatte était mouillée.
Oddychałam szybko, a moja myszka była mokra.

il pense qu' un membre de l' IGS est mouillé
že Wydział Wewnętrzny jest w to zamieszany

Tes cheveux sont tout mouillés.
Masz mokre włosy.

Il pleut pas sur une sorcière si elle en a pas envie, mais j’préfère personnellement être mouillée et contente.
Deszcz nie pada na wiedźmę, która sobie tego nie życzy, chociaż ja wolę zmoknąć i być wdzięczna.

À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
Pewne katolickie dzieło podaje, że w Poitiers „celebrans [ksiądz] mógł postawić stopy na trzecim [najniższym] schodku i wcale ich nie zmoczyć”.

Il a commencé à pleuvoir il y a un petit moment, et elle n’aime pas mouiller ses pieds délicats.
Niedawno zaczęło padać, więc pewnie nie będzie chciała zmoczyć swoich kształtnych stopek.

Il enroula une serviette mouillée autour de son front, s’assit sur le canapé et écouta la cassette.
Położył na czole mokry ręcznik, usiadł na sofie i odtworzył nagranie.

sur une piste mouillée ou contaminée, la masse réelle au décollage ne doit pas dépasser celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.
masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekraczać dozwolonej masy do startu z drogi suchej w takich samych warunkach.

la classe d’adhérence sur sol mouillé (lettre A à E);
klasa przyczepności na mokrej nawierzchni (litera od A do E);

Et mon sosie fait de journaux mouillés ajoutait une note décorative à la pièce.
/ A papierowy'JA'/ nieco ozdobił pokój.

La dernière arrivée est une poule mouillée.
Ostatni jest zepsutym jajkiem.

— Je ne sais pas ; j’ai trop froid et je suis trop mouillé et trop fatigué pour réfléchir à cela.
– Nie wiem i jestem zbyt zmoknięty i zmarznięty, by się teraz nad tym zastanawiać.

Tu as les mains mouillées.
Zamydlasz mi oczy.

Boucher, agiter pour mouiller le spécimen.
Kolbę zamknąć korkiem i wstrząsnąć w celu zwilżenia próbki.

État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki: