Musculature et squelette
układ mięśniowo-szkieletowy
musculature oor Pools
musculature
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
muskulatura
Votre musculature et votre entrée dramatique indiquent un adepte du parkour.
Twoja muskulatura i zdolność do takiego wejścia wskazują na to, że jesteś ekspertem w freerun.
umięśnienie
Cuisse: très fortement rebondie, double musculature, rainures visiblement séparées
Udziec: bardzo mocno zaokrąglony, podwójnie umięśniony, wyraźnie oddzielne pasma
układ mięśniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais son attitude, son regard fier et sa musculature puissante ne laissent aucun doute quant à sa virilité.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Siméon avait la musculature d’un docker.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Regardez attentivement leur musculature vigoureuse et leur fabuleuse vitalité.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que nous avions en commun n’était pas la musculature, mais la volonté de tout faire pour réussir.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Adaptation d'articles orthopédiques, semelles orthopédiques, semelles intérieures orthopédiques, semelles d'entraînement pour agir sur la musculature, ainsi que semelles orthopédiques neurovégétatives
Zna pan jakieś dobre sklepy?tmClass tmClass
—Notez la musculature, et comparez-la à l’anatomie mécanique du robot de combat.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
S'il n'y a pas de pilier du diaphragme, prélever le double de la quantité, soit 2 g (ou 4 g pour les truies et verrats reproducteurs), sur la partie du diaphragme située près des côtes ou du sternum, dans les muscles masticateurs, dans la langue ou dans la musculature abdominale.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
Ce comportement se traduit par une activité physique plus importante qui entraîne le développement d’une musculature plus importante avec une meilleure répartition de la graisse au niveau des muscles.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
Les stéroïdes offrent aux jeunes hommes la possibilité de cacher leurs complexes sous une musculature sculpturale à la mode.
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Cuisse: très fortement rebondie, double musculature, rainures visiblement séparées
Każda tabletka zawiera # mgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vii) la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire, si l'ossature et la musculature de la main sont identiques, les chances d'avoir la même écriture sont importantes.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;
Chcę się zabawić.- Tak?Eurlex2019 Eurlex2019
L’adolescent s’était transformé en un soldat à la musculature souple et solide
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
C’est pour ça qu’il ne peut pas en utiliser la musculature ni... ni la taille.
Zainteresowane podmioty mogąskładać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
La musculature de ses épaules et de son dos semblait avoir été sculptée dans l’argile
Był za łóżkiemLiterature Literature
Malgré sa musculature toute récente, sa barbe naissante et sa nouvelle voix grave, il riait toujours comme un enfant.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiLiterature Literature
Il m’offre des roses jaunes chaque semaine et il a une superbe musculature.
Będę tęsknićLiterature Literature
Leur énorme musculature leur interdisait d’enfiler des vêtements à taille humaine.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
k) les têtes de bœufs ainsi que les parties de la musculature et d'autres tissus de la tête à l'exclusion de la langue et de la cervelle.
Odrąbał jej ramięEurLex-2 EurLex-2
Corps d’athlète, sans musculature excessive; peau légèrement cuivrée, totalement glabre.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Appareils de gymnastique et de sport, tous les articles précités en particulier pour l'entraînement et le renforcement de la colonne vertébrale, les vertèbres, le squelette et la musculature
A to... co to takiego?tmClass tmClass
Mes hanches sont trop grandes mais j’ai de beaux seins et une musculature excellente.
Znowu zły sen?Literature Literature
Le «Salame Piemonte» est fabriqué à partir d’un mélange de viandes de porc fraîches marbrées, n’ayant pas subi de processus de congélation, obtenues à partir des découpes suivantes. Pour la partie maigre: musculature striée provenant de la cuisse, de l’épaule et de la poitrine; pour la partie grasse: le bon gras provenant de la poitrine, de la gorge et le lard.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
Ces guerriers étaient grands et sveltes mais aussi dotés d’une puissante musculature, sans une once de graisse.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.