fibre musculaire
włókienka mięśniowe · włókno mięśniowe
musculaire oor Pools
musculaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mięśniowy
pl
dotyczący mięśni
Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.
Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek.
mieśniowy
fr
En rapport aux muscles
muskularny
Peut-être mon délié forte ou hanches musculaire?
Może moje zdecydowane uczesanie lub muskularne poślady?
silny
Informez votre médecin dès que possible si vous avez des douleurs musculaires sévères et une faiblesse musculaire
Skontaktować się z lekarzem prowadzącym należy również w przypadku wystąpienia silnego bólu mięśni lub ich osłabienia
mięśniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazjw2019 jw2019
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).
Samobójstwa......ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
II vient de loin et il a des spasmes musculaires dans le dos, alors...
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nos travaux suggèrent que les problèmes d'atonie musculaire et de troubles de coordination que rencontrent les enfants atteints de diabète néonatal ont leur origine au niveau des cellules nerveuses et pas des cellules musculaires», commentait Rebecca Clark de l'université d'Oxford.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?cordis cordis
- du diaphragme, dont la partie musculaire doit être dégagée de la séreuse;
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Rzeka Pas-PisueñaEMEA0.3 EMEA0.3
Les effets fréquents (chez # à # % des patientes) sont: douleur au niveau du dos, diminution de la force musculaire, diarrhée, vertiges, érythème au point d injection, pulsations cardiaques accélérées ou irrégulières, maux de têtes, douleurs aux extrémités, nausées, fatigue et vomissements
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEMEA0.3 EMEA0.3
Forme extérieure arrondie: exempt de partie distale (piedino), exempt d'imperfections externes susceptibles de nuire à l'image du produit, avec limitation de la partie musculaire à découvert au-delà de la tête à # centimètres maximum (parage court
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Chair musculaire de poissons fumés et produits de la pêche fumés (25) (36), à l’exclusion des mollusques bivalves.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
Il était bien charpenté et, à poids égal, plus massif, avec davantage de puissance musculaire que moi.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Rognage, le cas échéant, de la partie musculaire située autour de la tête du fémur (Caput ossis femoris) et, aux endroits où l'os iliaque a été retiré.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
La bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort
To byłeś ty, tak?EMEA0.3 EMEA0.3
Découpage et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Chez les patients sous Zonegran qui présentent des myalgies et/ou une faiblesse musculaire sévères avec ou sans fièvre, il est recommandé de contrôler les marqueurs des lésions musculaires, notamment les taux sériques de créatine phosphokinase et d aldolase
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEMEA0.3 EMEA0.3
La facilité d’élocution était une forme de pouvoir, au même titre que la force musculaire.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Dans le cas d'un équipement de direction dans lequel les forces de direction sont assurées uniquement ou en partie par l'effort musculaire du conducteur, la commande de direction comprend toutes les parties jusqu'au point où l'effort de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques;
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiEurlex2019 Eurlex2019
Chair musculaire de poisson et produits de la pêche et produits dérivés, à l’exclusion des anguilles (25) (34).
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
b) En l'absence de ces muscles chez le cheval, prélever un échantillon plus important sur un pilier du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Le syndrome TRAPS se caractérise par des épisodes récurrents de fortes fièvres accompagnées de douleurs musculaires, il apparait suite au dérèglement du système immunitaire.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejecordis cordis
Dispositifs et appareils médicaux pour stimuler les tissus musculaires
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychtmClass tmClass
Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type # avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de proteines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEMEA0.3 EMEA0.3
Darnel Smith, dystrophie musculaire.
Masz na myśli jego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parkinsonisme inclut: une augmentation de la sécrétion de salive ou une bouche humide, une raideur musculo-squelettique, de la salivation, des mouvements saccadés en pliant les jambes, des mouvements lents, réduits ou anormaux du corps, une absence d expression du visage, une raideur musculaire, des petits pas, traînants, précipités, et une absence de mouvements normaux des bras au cours de la marche, un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front (réflexe anormal) Maux de tête, difficultés pour s endormir ou rester endormi
Oczyść niższe poziomyEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.