note de conversation oor Pools
note de conversation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
notatki do konwersacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez pris des notes de vos conversations avec la police?
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prit note de cette conversation sur un vieux carnet que Mona utilisait jadis pour faire ses courses.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
On a égaré les notes de notre première conversation et votre mari a accepté de tout reprendre à zéro.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 Toutefois, le Tribunal considère que ces courriels, ainsi que les courriels de confirmation et les notes de conversations téléphoniques, sont, en l’absence d’autorisations délivrées au cas par cas, insuffisants pour démontrer le caractère licite, au regard du règlement no 423/2007 et du règlement no 961/2010, des opérations visées dans les motifs des actes attaqués compte tenu des considérations présentées aux points 136 à 139 ci-dessus.
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
Les notes de Fang sur une conversation privée avec Zhang
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
Il resta encore vingt minutes pour examiner les notes prises lors de sa conversation avec Puttemans.
Nie martw sięLiterature Literature
Prenons également note des conversations et de la manière dont nous pourrions développer l’intérêt la prochaine fois.
Chyba zerwaliśmyjw2019 jw2019
Par les fenêtres ouvertes s'échappaient des bribes de conversation, des cris d'enfants, quelques notes de musique.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Sur la légalité de l’utilisation d’enregistrements secrets de conversations téléphoniques et de notes s’y référant pour établir la commission d’une infraction à l’article 101 TFUE
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
– deux courriels envoyés par la Bundesbank à la requérante en date, respectivement, du 24 mai 2007 et du 1er juillet 2008, dont les informations sont confirmées par un ensemble de courriers et de courriels envoyés, pendant cette même période, selon le cas, par la Bank Saderat à la requérante, par la requérante à la Bundesbank, par la Bundesbank à la Bank Saderat, ainsi que par des notes de conversations téléphoniques, datant des mêmes périodes à l’exception d’une conversation qui aurait eu lieu en 2011, rédigées par des représentants de la requérante ;
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
Il emporta avec lui les notes prises au cours de la conversation pour la réunion du matin.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
— Ils n’étaient pas dans vos notes puisque c’étaient des propos de conversation.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Donovan relut ses notes prises au cours de sa conversation avec l'inspecteur du fisc.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Une demi-heure de conversation et beaucoup de vodka plus tard, je note que Mikhail est détendu.
Nosiła pierścionek na lewej ręceLiterature Literature
Les notes de musique et les bribes de conversations voletant dans la salle l’endormaient.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Sawyer revint aux notes qu'il avait prises lors de sa conversation avec Walter Burns
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemLiterature Literature
17 Ces constatations reposent, notamment, sur les déclarations effectuées par Klaas Puul en vue d’obtenir la clémence et les pièces justificatives jointes à l’appui de ces déclarations, sur des documents que la Commission a trouvés dans les entreprises lors de vérifications surprises (point 8 ci-dessus), dont certains enregistrements audio de conversations téléphoniques réalisés par M. K. et des notes écrites de conversations téléphoniques trouvés chez Kok Seafood, ainsi que sur des réponses à des demandes de renseignements et sur des confirmations apportées par Stührk.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Il reprit ses notes, chercha le récit par Charlotte de sa conversation avec Stuckart.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Après quelques minutes de conversation, , il griffonna une adresse sur son bloc-notes et fit signe à Lauren de se lever
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Serrant les dents, elle essaya de conclure la conversation sur une note aimable
Jesteście tzwLiterature Literature
—La note de scepticisme qui me semble s’insinuer dans cette conversation ne me plaît pas du tout, déclara-t-il.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Tully s’efforçait de déchiffrer les notes qu’il avait prises pendant sa conversation avec l’agent Alonzo.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
De même, il ressort de notes manuscrites figurant dans l’agenda de Mme P. concernant une conversation téléphonique du 5 février 2004 que les prévisions de hausses de prix en France et en Grèce ont été abordées.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurLex-2 EurLex-2
(Note: les bruits de chantier ont rendu le reste de la conversation inaudible.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.