ou exclusif oor Pools

ou exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

albo

samewerking

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés.
Separacja różnych rynków asortymentowych jest właściwa, pośród innych działań, ze specjalnymi albo wyłącznymi przyznanymi prawami.

OU exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Alternatywa wykluczająca

Soortgelyke frases

droits speciaux ou exclusifs
prawa specjalne lub wyłączne

fonction OU exclusif
Alternatywa wykluczająca

voorbeelde

des informations détaillées sur la qualité ou les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique;
szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu;

Enfin, quel point de vue adopter vis-à-vis de l’autorité parentale conjointe ou exclusive ?
Jak się zapatrywać na wyłączne i wspólne sprawowanie władzy rodzicielskiej?

— Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
— Przyznawanie praw specjalnych lub wyłącznych: klauzula niedyskryminacji

B) Informations sur la qualité ou sur les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique.
B) Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu.

Parmi les "entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux ou exclusifs" figurent les monopoles à caractère commercial;
Pojęcie „przedsiębiorstwo mające specjalne lub wyłączne prawa lub przywileje” obejmuje monopole zaangażowane w działalność handlową;

Il s'agit souvent d'initiatives nationales mettant l'accent principalement ou exclusivement sur des projets de développement.
Są to często programy krajowe, które skupiają się głównie lub wyłącznie na projektach na rzecz rozwoju.

Informations sur la qualité ou les caractéristiques du vin dues fondamentalement ou exclusivement au milieu géographique.
Informacje na temat jakości lub właściwości wina wynikające zasadniczo lub wyłącznie ze związku obszarem geograficznym.

Entreprises publiques, entreprises jouissant de droits ou de privilèges spéciaux ou exclusifs,
Przedsiębiorstwa publiczne, przedsiębiorstwa, którym przyznano specjalne lub wyłączne prawa lub przywileje,

Cette définition des «droits spéciaux ou exclusifs» est en accord avec l’évolution observée de la jurisprudence (9).
Powyższa definicja „praw specjalnych lub wyłącznych” jest spójna z ewolucją, jaką można było zaobserwować w orzecznictwie(9).

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés.
Separacja różnych rynków asortymentowych jest właściwa, pośród innych działań, ze specjalnymi albo wyłącznymi przyznanymi prawami.

OUX | opération logique de OU exclusif |
XOR | nierównoważność |

Dans la plupart des États membres, des droits spéciaux ou exclusifs s
W większości Państw Członkowskich, specjalne i wyłączne prawa mają zastosowanie do usług takich jak przyjmowanie, przewóz i dystrybucja pewnych przesyłek pocztowych, jak również do sposobu, w jaki te usługi są dostarczane, takie jak wyłącznie prawo do umieszczania skrzynek pocztowych wzdłuż drug publicznych albo wydawania znaczków noszących nazwę danego kraju

La section B est intitulée « Entreprises publiques, entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs et monopoles d’État ».
Przedmiotem uregulowania sekcji B są „Przedsiębiorstwa publiczne, przedsiębiorstwa mające prawa szczególne lub wyłączne oraz monopole państwowe”.

En particulier, les droits spéciaux ou exclusifs qui restreignent l
W szczególności prawa specjalne lub wyłączne, które oznaczają ograniczenie zastosowania sieci łączności elektronicznej do transmisji i rozpowszechniania sygnałów telewizyjnych, są sprzeczne z art. # ust. # łącznie z art. # (prawo przedsiębiorczości) i/lub art. # lit. b) Traktatu WE w zakresie, w jakim umożliwiają przedsiębiorstwu dominującemu ograniczanie

La compétence du règlement n° 1346/2000: alternative ou exclusive?
Jurysdykcja wynikająca z rozporządzenia nr 1346/2000: przemienna czy wyłączna?

La deuxième condition, relative à l’attribution par l’État de «droits spéciaux ou exclusifs», pourrait soulever plus de difficultés.
Nieco większe trudności wiązać się mogą z drugim wymogiem, a mianowicie przyznaniem przez państwo „praw specjalnych lub wyłącznych”.

les parties acceptent une obligation d'achat exclusif ou de fourniture exclusive; ou
strony akceptują zobowiązanie do wyłączności w zakresie zakupów lub dostaw; lub

CHAPITRE 12 ENTREPRISES PUBLIQUES, ENTREPRISES CONTRÔLÉES PAR L'ÉTAT ET ENTREPRISES JOUISSANT DE DROITS OU PRIVILÈGES SPÉCIAUX OU EXCLUSIFS
ROZDZIAŁ 12 PRZEDSIĘBIORSTWA PAŃSTWOWE, PRZEDSIĘBIORSTWA KONTROLOWANE PRZEZ PAŃSTWO ORAZ PRZEDSIĘBIORSTWA MAJĄCE SPECJALNE LUB WYŁĄCZNE PRAWA LUB PRZYWILEJE

Ces zones sont actuellement définies sur la base de critères principalement ou exclusivement nationaux.
Obecnie obszary te wytycza się przede wszystkim na podstawie kryteriów krajowych lub wyłącznie według tych kryteriów.

Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
Przyznawanie praw specjalnych lub wyłącznych: klauzula niedyskryminacji

Les candidatures envoyées par télécopie ou exclusivement par courrier électronique ne sont pas acceptées.
Wnioski wysłane faksem lub tylko e-mailem zostaną odrzucone.

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés
Separacja różnych rynków asortymentowych jest właściwa, pośród innych działań, ze specjalnymi albo wyłącznymi przyznanymi prawami