parler à tort et à travers oor Pools
parler à tort et à travers
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mówić trzy po trzy
pl
mówić bez sensu, pleść bzdury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'enquête démontrera le contraire; évitons donc de parler à tort et à travers.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEuroparl8 Europarl8
Tu parles à tort et à travers.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je parle à tort et à travers
Moje potwory!opensubtitles2 opensubtitles2
Williams serait émue et risquait de parler à tort et à travers.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
« Mathilde, tu parles à tort et à travers », me dit un ami philosophe.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćLiterature Literature
— Monsieur Palmer parle à tort et à travers, dit Harrison.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Je m'excuse si je parle à tort et à travers.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, chéri, tu as parlé à tort et à travers.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que c'est pas ton genre de parler à tort et à travers.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Savez-vous à quoi je pensais tout à l’heure en vous écoutant parler à tort et à travers ?
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Je la vois se figer et sortir son téléphone tandis que Kayla continue de parler à tort et à travers.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
Certaines femmes se seraient mises à parler à tort et à travers, mais Veronica Cray était bien trop maligne pour ça.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyLiterature Literature
On s’épargne les nombreux déboires et les difficultés de celui qui agit à la légère ou parle à tort et à travers.
To dziewczynkajw2019 jw2019
Je... je sais que je parle à tort et à travers, Mr Enfield, et je ne peux pas citer des rapports pour appuyer mes théories.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ses beaux habits, elle ne parle plus à tort et à travers.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Mon Dieu, voilà que je pense à tort et à travers..., ou bien est-ce que j’ai parlé, messieurs ?
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.