partie émergée de l'iceberg oor Pools
partie émergée de l'iceberg
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wierzchołek góry lodowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous disiez que c’était la partie émergée de l’iceberg.
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
Il a été diagnostiqué de troubles canins compulsifs et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustted2019 ted2019
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Pachnie wspanialeEurLex-2 EurLex-2
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Długo się nad tym zastanawiałemjw2019 jw2019
Je sentais que ces petites vengeances n’étaient que la partie émergée de l’iceberg.
Nie dzisiajLiterature Literature
Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
C'est la partie émergée de l'iceberg de tristesse.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça, aimait-elle à souligner, ce n’était que la partie émergée de l’iceberg.
Pragnienia miłościLiterature Literature
La police indique qu'il ne s'agit probablement que de la partie émergée de l'iceberg.
Słyszałem gorsze rzeczynot-set not-set
Supposez que les incendies ne soient que la partie émergée de l'iceberg.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greenway est juste la partie émergée de l'iceberg.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Attends, ça, c’est la partie émergée de l’iceberg !
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Ce qui s'est passe la nuit derniere ce n'est que la partie emmergee de l'iceberg.
Spójrz, już zachodzi słońceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est la partie émergée de l’iceberg, non, de l’Antarctique des données.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
— Vous ne voyez que la partie émergée de l’iceberg de ma haine pour ce con
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Mais la crise du décrochage scolaire n’est que la partie émergée de l'iceberg.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie tated2019 ted2019
Même maintenant, nous n'en sommes encore qu'à la partie émergée de l'iceberg
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenQED QED
Leyla n'est que la partie émergée de l'iceberg mon ami.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résoudre ce casse-tête n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Ciemna i tajemnicza, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Somalie n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Europarl8 Europarl8
Selon lui, le syndicat était confiant : Macedonia n’était que la partie émergée de l’iceberg.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Ceux-là ne sont que la partie émergée de l’iceberg.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Et quand il est question de viol, les cas rapportés sont bien évidemment la partie émergée de l’iceberg
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
-Ces cinq cas peuvent être la partie émergée de l'iceberg, dit Marissa.
Dziękujemy za wspaniały prezentLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.