pays d’origine oor Pools
pays d’origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gniazdo
kraj lat dziecinnych
macierz
ojczyste progi
ojczyzna
Rappelez-vous également que les envahisseurs venaient de son pays d’origine, Shinéar.
Nie zapominajmy również, że najeźdźcy przybyli z Szinearu, ojczyzny Abrama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’avait pas été condamné dans son pays d’origine.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Cette coopération revêt une importance particulière au regard des approches divergentes de certains pays d’origine et de destination.
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
c) le cas échéant, les mentions traditionnelles qui cessent d’être protégées dans leur pays d’origine.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoEurLex-2 EurLex-2
” Ils retournèrent ensuite dans leur pays d’origine et relevèrent le pays désolé. — Is 49:9.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknojw2019 jw2019
Le système du pays d'origine Dans ce système, la TVA est facturée au taux de l'État membre exportateur.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćnot-set not-set
— qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
Rebelianci okaleczają całe wioskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pays d’origine || Pays effectuant le contrôle (nombre de contrôles effectués; % de suspensions)
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
pays d'origine (22)
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
du pays d'origine
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymoj4 oj4
— Pays d'origine ( 39 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Jezu Chryste, on nie żyje!EurLex-2 EurLex-2
la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case #, la mention du pays d'origine
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychoj4 oj4
i) qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paola avait d’excellentes références tant auprès de l’agence qu’en Italie, son pays d’origine.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
i) le pays d’origine ou le lieu de provenance lorsqu’il est prévu à l’article 26 ;
Pieprzyłeś ją?EuroParl2021 EuroParl2021
L'employeur doit être membre de l'association professionnelle correspondante dans le pays d'origine s'il en existe.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneEurLex-2 EurLex-2
La Russie est un pays d’origine, de transit et de destination pour la TEH.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine ou d’exportation
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine (l’origine géographique précise est décrite dans la fiche technique)
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque collège est dirigé par l'autorité de surveillance du pays d'origine, qui contrôle le siège du groupe d'assurance.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościelitreca-2022 elitreca-2022
Pays d'origine ( 47 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurLex-2 EurLex-2
«c) la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;»
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
Indication obligatoire du pays d'origine ou du lieu de provenance de certaines denrées alimentaires
Nie nabijaj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dans la case 8, le pays d'origine et la mention “oui” marquée d'une croix;»
Poruszało przedmioty siłą umysłuEurLex-2 EurLex-2
l'application du principe du pays d'origine
To jest klucz...... do Bram Niebaoj4 oj4
a) dans la case 8, la mention du pays d’origine;
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]EurLex-2 EurLex-2
33960 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.