pays d'origine oor Pools
pays d'origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kraj
Ils peuvent se répartir comme suit: a) pays d'origine; b) pays de transit, et c) pays destinataires.
Kraje te można podzielić na: a) kraje źródłowe; b) kraje tranzytowe oraz c) kraje docelowe.
kraj pochodzenia
«Les marchandises visées ci-contre sont originaires de ... (nom du pays d'origine des marchandises).»
Krajem pochodzenia towarów opisanych w niniejszej deklaracji jest... (kraj pochodzenia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’avait pas été condamné dans son pays d’origine.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Cette coopération revêt une importance particulière au regard des approches divergentes de certains pays d’origine et de destination.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
c) le cas échéant, les mentions traditionnelles qui cessent d’être protégées dans leur pays d’origine.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
” Ils retournèrent ensuite dans leur pays d’origine et relevèrent le pays désolé. — Is 49:9.
Nie do wiary!jw2019 jw2019
Le système du pays d'origine Dans ce système, la TVA est facturée au taux de l'État membre exportateur.
Dostaną się do procesora!not-set not-set
— qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
To miejsce jest zamknięte od lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pays d’origine || Pays effectuant le contrôle (nombre de contrôles effectués; % de suspensions)
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
pays d'origine (22)
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
du pays d'origine
Frenchy robi świetne ciasteczkaoj4 oj4
— Pays d'origine ( 39 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case #, la mention du pays d'origine
Eno mi to wyjaśniłoj4 oj4
i) qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
Jakaś gówniana noraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paola avait d’excellentes références tant auprès de l’agence qu’en Italie, son pays d’origine.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
i) le pays d’origine ou le lieu de provenance lorsqu’il est prévu à l’article 26 ;
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEuroParl2021 EuroParl2021
L'employeur doit être membre de l'association professionnelle correspondante dans le pays d'origine s'il en existe.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
La Russie est un pays d’origine, de transit et de destination pour la TEH.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine ou d’exportation
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine (l’origine géographique précise est décrite dans la fiche technique)
Kim jesteś Ty albo onaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque collège est dirigé par l'autorité de surveillance du pays d'origine, qui contrôle le siège du groupe d'assurance.
Podobno tu ją widziano ostatni razelitreca-2022 elitreca-2022
Pays d'origine ( 47 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
«c) la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;»
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
Indication obligatoire du pays d'origine ou du lieu de provenance de certaines denrées alimentaires
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dans la case 8, le pays d'origine et la mention “oui” marquée d'une croix;»
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurLex-2 EurLex-2
l'application du principe du pays d'origine
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzioj4 oj4
a) dans la case 8, la mention du pays d’origine;
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
33960 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.