pays de l'OPEP oor Pools
pays de l'OPEP
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kraje OPEC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pays de l'OPEP représentent environ 36 % des importations de pétrole brut de l'UE.
ScenografiaEurLex-2 EurLex-2
Il est de notoriété publique que les pays de l’OPEP surestiment déjà leurs réserves.
Ja wam pokażę!Literature Literature
En ces années-là, ce sont les « petits », dont les pays de l’OPEP, qui avaient le dessus.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Par la suite, le 7 janvier 1975, les pays de l'OPEP s'entendent pour augmenter le prix du pétrole brut de 10 %.
praw osób niepełnosprawnychWikiMatrix WikiMatrix
Je pense ici à des discussions avec les pays de l'OPEP et à la question de la taxe sur la valeur ajoutée.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaEuroparl8 Europarl8
18 mars : la plupart des pays de l'OPEP mettent fin à l'embargo pétrolier envers les pays occidentaux, qui aura duré 5 mois.
On nie wróciWikiMatrix WikiMatrix
Les prix de l'énergie ont récemment connu une forte volatilité en raison des révoltes actuellement en cours dans certains pays de l'OPEP.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'EurLex-2 EurLex-2
En investissant dans l'efficacité énergétique, l'Union réduit sa dépendance vis-à-vis de la Russie et des pays de l'OPEP et investit dans l'industrie européenne.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYnot-set not-set
Sans cela, sans nos propres gisements, notre dépendance à l'égard des pays de l'OPEP et de pays qui ne se distinguent pas toujours par leur démocratie serait encore plus grande qu'elle ne l'est.
To nie twoja decyzjaEuroparl8 Europarl8
Dans l' ensemble, depuis # l' affectation de la rente pétrolière, en particulier s' agissant des pays de l' OPEP, a évolué de façon très contrastée
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?ECB ECB
Les conséquences de cette situation sont accentuées par le pouvoir croissant qu'exercent les pays de l'OPEP sur le marché, ce qui rend la diversification des sources d'approvisionnement de plus en plus difficile en raison de la répartition inégale des ressources.
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Elle accueille favorablement la nouvelle génération de clauses "d’interdépendance énergétique" dans des accords passés avec des pays producteurs non européens proposée par la Commission comme la stratégie concernant le Belarus, les pays de la région caspienne et les pays de l’OPEP.
są zwierzętami rzeźnyminot-set not-set
Les conséquences de cette situation sont accentuées par le pouvoir croissant qu'exercent les pays de l'OPEP sur le marché, ce qui rend la diversification des sources d'approvisionnement de plus en plus difficile en raison de la répartition inégale des ressources
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumoj4 oj4
L'UE dépend donc, principalement pour son approvisionnement en pétrole et en gaz, des importations provenant de quelques pays (ceux de l'OPEP et la Russie) qui jouissent d'une position puissante sur le marché
Szukaliśmy cięoj4 oj4
L'UE dépend donc, principalement pour son approvisionnement en pétrole et en gaz, des importations provenant de quelques pays (ceux de l'OPEP et la Russie) qui jouissent d'une position puissante sur le marché.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
Les ressources pétrolières mondiales devraient pouvoir faire face à la hausse de la demande, mais cela suppose des investissements adéquats pour régler les problèmes de sous-capacité sur la chaîne de valeur du pétrole et implique une concentration accrue de la production dans les pays de l’OPEP.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
5.4 Le Comité prend acte des chiffres mentionnés par la Commission (15), suivant lesquels la Russie, la Norvège et l'Algérie représentent 85 % des importations de gaz naturel de l'UE et près de 50 % de ses importations de pétrole brut, les pays de l'OPEP représentant environ 36 % de ces dernières.
Zabiję tego kota!EurLex-2 EurLex-2
insiste auprès de la Commission pour qu'elle ne se concentre pas seulement sur une collaboration plus étroite avec la Russie, mais qu'elle renforce aussi urgemment la coopération avec d'autres pays exportateurs d'énergie, la CEI et en particulier les pays de l'OPEP; note avec satisfaction que la création d'une communauté énergétique est prévue à l'échelle de l'Union européenne
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieoj4 oj4
insiste auprès de la Commission pour qu'elle ne se concentre pas seulement sur une collaboration plus étroite avec la Russie, mais qu'elle renforce aussi urgemment la coopération avec d'autres pays exportateurs d'énergie, la CEI et en particulier les pays de l'OPEP; note avec satisfaction que la création d'une communauté énergétique est prévue à l'échelle de l'Union européenne;
Inne zasady...... poznacie z czasemEurLex-2 EurLex-2
Des modifications de la ventilation par devises des actifs des pays exportateurs de pétrole ont été constatées. Les pays de l' OPEP ont progressivement accru la part des dépôts libellés en euros, passée de # % début # à plus de # % à la fin du premier trimestre
Nie ruszać się, kmiotkiECB ECB
La Commission considère par ailleurs que la hausse actuelle des prix du pétrole doit être imputée pour l’essentiel à la profonde mutation structurelle de la demande et de l’offre due à l’augmentation de la consommation (notamment en Chine et en Inde), à l’épuisement des gisements, au manque de réactivité des compagnies d’État des pays de l’OPEP, aux faibles capacité de raffinage de certains pays, à la dépréciation du dollar, à l’augmentation de l’inflation, etc
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjneoraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeoj4 oj4
La Commission considère par ailleurs que la hausse actuelle des prix du pétrole doit être imputée pour l’essentiel à la profonde mutation structurelle de la demande et de l’offre due à l’augmentation de la consommation (notamment en Chine et en Inde), à l’épuisement des gisements, au manque de réactivité des compagnies d’État des pays de l’OPEP, aux faibles capacité de raffinage de certains pays, à la dépréciation du dollar, à l’augmentation de l’inflation, etc.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
L’Iran est le deuxième plus grand détenteur mondial de réserves de gaz naturel et le quatrième en termes de réserves de pétrole brut avérées. Il est membre de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).
Ręczę za to moim słowemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conséquence des bouleversements récents et des troubles qui continuent dans plusieurs pays membres de l'OPEP ainsi que de l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima, les attitudes envers les négociations mondiales sur le changement climatique ont clairement changé.
Naprawdę jesteśmy po tej samejstronieEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.