pays donneur oor Pools

pays donneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraj pomagający

voorbeelde

- la liaison effective de l'ensemble de l'opération de financement à des achats dans le pays donneur;
- efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy;

- la liaison effective de l'ensemble de l'opération de financement à des achats dans le pays donneur;
- efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z dostawami z kraju ofiarodawcy,

la liaison effective de l’ensemble de l’opération de financement à des achats dans le pays donneur;
efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy,

la liaison effective de l’ensemble de l’opération de financement à des achats dans le pays donneur,
efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy,

la liaison effective de l'ensemble de l'opération de financement à des achats dans le pays donneur,
efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy,

· la liaison effective de l'ensemble de l'opération de financement à des achats dans le pays donneur;
– efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy;

— la liaison effective de l'ensemble de l'opération de financement à des achats dans le pays donneur;
— efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z dostawami z kraju ofiarodawcy,

De toute évidence, les mobiles du pays donneur sont économiques ou politiques, mais certainement pas humanitaires.
Oczywiście ofiarodawca kieruje się bardziej względami politycznymi lub ekonomicznymi niż humanitarnymi.

— la liaison effective de l’ensemble de l’opération de financement à des achats dans le pays donneur;
— efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy,

s’il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l’offre la plus favorable,
czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza,

- s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable;
- czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza;

s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable,
czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza,

· s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable;
– czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza;

- s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable;
- czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najniżej oceniana,

s’il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l’offre la plus favorable;
czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza;

— s’il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l’offre la plus favorable;
— czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najkorzystniejsza;

— s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable;
— czy są stosowane zasady międzynarodowego przetargu (ICB), w szczególności czy oferta dostawcy z kraju ofiarodawcy jest najniżej oceniana,

Sur 45,4 tonnes de civelles capturées, 36,5 tonnes ont pu être comptabilisées via "l'exportation, la consommation nationale dans le pays donneur et les saisies pratiquées".
Z 45,4 tony odłowionych węgorzy szklistych 36,5 można rozliczyć w ramach „eksportu, użytku wewnętrznego kraju-darczyńcy i zajęcia”.

Les dépenses locales et les achats dans des pays tiers ne sont pris en compte dans le calcul du niveau de concessionnalité que s'ils sont financés par le pays donneur.
koszty lokalne i zamówienia z państw trzecich są uwzględnione w obliczeniu poziomu koncesjonowania jedynie jeżeli są finansowane przez kraj ofiarodawcę;

Les dépenses locales et les achats dans des pays tiers ne sont pris en compte dans le calcul du niveau de concessionnalité que s'ils sont financés par le pays donneur.
Koszty lokalne i zamówienia z krajów trzecich są uwzględnione w obliczeniu poziomu koncesjonowania jedynie jeżeli są finansowane przez kraj ofiarodawcy.