pays du Benelux oor Pools
pays du Benelux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kraje Beneluksu
Seuls les pays du Benelux ont introduit une législation uniforme pour protéger les dessins ou modèles.
Jedynie kraje Beneluksu wprowadziły jednolite prawo ochrony wzoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a accompli pour ces marques des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIEurLex-2 EurLex-2
Seuls les pays du Benelux ont introduit une législation uniforme pour protéger les dessins ou modèles.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
– Sur les déclarations effectuées devant les offices des brevets des pays du Benelux et de Finlande (mai 1998)
Jenny... jaka Jenny?EurLex-2 EurLex-2
Red Bull a accompli pour cette marque des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux citoyens des pays du Benelux
Raz, Dwa, Trzyoj4 oj4
15 En l’espèce, la protection de la marque antérieure s’étend aux pays du Benelux.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux citoyens des pays du Benelux.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Seuls les pays du Benelux ont introduit une législation uniforme pour protéger les dessins ou modèles
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?eurlex eurlex
– Sur les déclarations effectuées devant les offices des brevets dans les pays du Benelux et en Finlande (mai 1998)
Nie dziwię jej sięEurLex-2 EurLex-2
1948 : la France, le Royaume-Uni et les pays du Benelux signent le traité de Bruxelles, un précurseur de l'OTAN.
Biblijne imięWikiMatrix WikiMatrix
12 Le marché géographique concerné par l’infraction reprochée à la requérante est celui des pays du Benelux et des « pays nordiques.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
C’est par exemple le cas de l’accord conclu récemment entre les pays du Benelux concernant la reconnaissance mutuelle automatique des diplômes.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le terme « spago » est un mot inventé qui n’a pas de signification dans l’une des langues officielles des pays du Benelux.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Elle fait partie du groupe Fortis qui, dans les pays du Benelux, est actif dans les domaines de l’assurance et des services financiers.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
D’une part, cette décision n’est susceptible de ne concerner que la perception d’une partie du public pertinent, le public francophone des pays du Benelux.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais rassurer M. Sterckx, qui se soucie à juste titre de l'existence d'accords préalables concernant son pays d'origine et les autres pays du Benelux.
To jest niedorzeczne!Europarl8 Europarl8
124 Tout d’abord, la requérante a elle-même reconnu, dans ses écritures, avoir été présente à environ 85 % des réunions consacrées aux pays du Benelux.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
En #, les États européens à la pointe en matière de services aux entreprises étaient les pays du Benelux, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne
Doskonale, dziękioj4 oj4
Compte tenu du fait que les signes en conflit sont brefs, le grand public des pays du Benelux se concentrera sur le mot comme un tout.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
En 2004, les États européens à la pointe en matière de services aux entreprises étaient les pays du Benelux, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne.
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Une épidémie de fièvre catarrhale du mouton s'est déclarée dans une zone comprenant la France, l'Allemagne et les pays du Benelux, plus au nord que les épidémies précédentes.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
35 À cet égard, la requérante ne conteste pas avoir participé à des réunions relatives au marché du fil industriel dans les pays du Benelux et les pays nordiques.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
28 En l’espèce, les marques antérieures sont une marque nationale française et une marque internationale ayant effet en Allemagne, en Autriche, en Espagne et dans les pays du Benelux.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
– la marque internationale verbale BUDWEISER (R 238 203), enregistrée pour de la « bière de tout genre », avec effet en Allemagne, en Autriche, dans les pays du Benelux et en Italie ;
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.