pays du Conseil de l'Europe oor Pools
pays du Conseil de l'Europe
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kraje Rady Europy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Témoins de Jéhovah de France et d’autres pays du Conseil de l’Europe attendent à présent de voir si la cour acceptera de traiter l’affaire.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!jw2019 jw2019
Deuxièmement, cela établit en quelque sorte un lien entre l'Union européenne et ce qui se passe en Europe dans l'ensemble et donc avec les pays du Conseil de l'Europe.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEuroparl8 Europarl8
Cela améliorera aussi la cohésion législative entre l'Union et les pays du Conseil de l'Europe, et cela accroîtra le nombre d'institutions auxquelles les citoyens pourront faire appel si leurs droits sont violés.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEuroparl8 Europarl8
Adoptée en 1950, la Convention européenne des droits de l'homme a été ratifiée par les 47 pays membres du Conseil de l'Europe.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaConsilium EU Consilium EU
[12] Chiffres fournis par la Fédération des Associations de Chasse et Conservation de la Faune Sauvage de l’UE (FACE) qui regroupe des associations nationales de chasseurs des Etats membres de l’Union européenne et d’autres pays du Conseil de l’Europe.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport couvre une trentaine de pays, à savoir presque tous les États membres de l’Union ainsi qu’un certain nombre des autres pays membres du Conseil de l’Europe.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
b) une coopération renforcée entre l'Agence et les organes compétents du Conseil de l'Europe s'agissant des pays tiers qui sont membres du Conseil de l'Europe.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądnot-set not-set
Quant aux progrès en questions, ils sont dans l'intérêt de la Turquie elle-même, un pays membre du Conseil de l'Europe et de l'OTAN, et notre plus proche allié.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEuroparl8 Europarl8
À cet égard, il est utile de mentionner un rapport récent qui fait le point sur l’attribution de la «responsabilité parentale» dans certains pays membres du Conseil de l’Europe (17).
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Avec 148 violations par million de personnes, c'est elle qui affiche le taux le plus élevé de violations des droits de l'homme parmi les 47 pays membres du Conseil de l'Europe.
Wszystko dobrze?not-set not-set
Hormis le Belarus, tous ces pays sont membres du Conseil de l'Europe.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Hormis le Belarus, tous ces pays sont membres du Conseil de l'Europe
Białe kobiety!oj4 oj4
Par exemple, en juin 2014, la Cour européenne des droits de l’homme avait déjà jugé en notre faveur 57 affaires ; ses décisions engagent tous les pays membres du Conseil de l’Europe.
Choćbym miał zginąćjw2019 jw2019
Enfin, la proposition de directive garantit le respect des dispositions plus favorables contenues dans les accords communautaires ou des instruments internationaux plus favorables, adoptés notamment par le Conseil de l'Europe, qui s'appliquent aux travailleurs migrants ressortissants des pays membres du Conseil de l'Europe.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
Réunions avec des représentants des conseils d’administration de prisons des pays membres, de la Commission européenne et du Conseil de l’Europe.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejesznot-set not-set
· Adhésion graduelle du Maroc aux conventions pertinentes du Conseil de l’Europe en matière de protection des droits fondamentaux ouvertes à la participation des pays non membres du Conseil de l’Europe conformément aux procédures d’adhésion du Conseil de l’Europe, en particulier:
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamEurLex-2 EurLex-2
La République fédérale d’Allemagne et la République de Turquie sont, depuis 1958 pour l’une et depuis 1961 pour l’autre, parties à l’accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l’Europe.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
15 – Un tel droit ne résulte pas non plus de l’accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l’Europe, eu égard à la déclaration allemande notifiée conformément à l’article 7 dudit accord.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément aux études disponibles pour le cas des pays membres du Conseil de l'Europe, on estime que la violence contre les femmes a un coût annuel de près de 33 milliards d'euros (10),
Kropelke, na zdrowieEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la participation du pays au Conseil de l'Europe et à la Convention européenne des droits de l'homme est considérée comme une anomalie.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychcordis cordis
Après tout, c'est un pays qui, à l'instar de tous les pays de l'Union européenne, est membre du Conseil de l'Europe et qui participe au partenariat oriental.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńEuroparl8 Europarl8
La création d’un Espace européen de l’enseignement supérieur, lancé sous l’appellation «Processus de Bologne» en 1999 par les ministres de l’éducation et des responsables universitaires de 29 pays, a abouti à une réforme majeure réunissant officiellement 46 pays membres du Conseil de l’Europe.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
En outre, il s'agit d'un phénomène qui a un fort impact économique. On estime en effet que la violence contre les femmes dans les 47 pays membres du Conseil de l'Europe a un coût annuel d'au moins 32 milliards d'euros.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
La Commission soutiendrait-elle la création d'un organisme élargi aux pays membres du Conseil de l'Europe, qui assurerait le contrôle de la transparence financière afin d'empêcher les dérives et les inégalités de traitement aboutissant à une concurrence faussée entre les clubs?
Słyszałam, że Madonna tam pracowałanot-set not-set
11 Selon l’article 2, paragraphe 2, de cette loi, la carte d’identité néerlandaise est un document de voyage relatif à la partie européenne du Royaume des Pays-Bas, valable pour les pays qui sont parties à l’accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l’Europe, adopté à Paris le 13 décembre 1957.
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
1096 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.