peau (légume) oor Pools

peau (légume)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skórki z warzyw

Soortgelyke frases

peau d'animal
skóra zwierząt

greffe de peau
przeszczepianie skóry

avoir la peau dure
mieć twardą skórę

peau de mouton
kożuch

laine et peaux uniquement
tylko wełna, skóry i skórki

sauver sa peau
ratować własną skórę

Peau-Rouge
czerwonoskóry

faire peau neuve
przeobrazić się, zmienić się

à fleur de peau
wrażliwy, czuły, drażliwy

voorbeelde

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Kremy (nielecznicze) do łagodzenia podrażnień skóry

peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;
Skóra poddana działaniu substancji garbujących i odpady skóry wygarbowanej.

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektryczna aparatura do podgrzewania, schładzania i mieszania produktów do stosowania na skórę i włosy

— la gélatine et le collagène autres que ceux dérivés des cuirs et de peaux;
— żelatyna i kolagen inne niż uzyskane ze skóry,

La vitamine C contribue à la formation normale de collagène pour assurer la fonction normale de la peau
Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania skóry

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Kremy i płyny lecznicze do mycia, nawadniania lub nawilżania skóry, ciała, stóp lub twarzy

Tegger se débarrassa de son poncho pour laisser voir la couleur caractéristique de sa peau.
Tegger zrzucił poncho, aby odsłonić skórę wyjątkowego koloru.

Sa peau s’arrache pour révéler le véritable visage de la chose à l’intérieur de lui.
Jego skóra odpada, ujawniając prawdziwą twarz tego, co tkwi w nim.

Pourquoi est-ce que chaque centimètre de peau exposée te paraît brûlé par le vent?
Dlaczego każdy cal twojej skóry jest osmagany lodowatym wiatrem?

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Płyny, proszki i kremy do zastosowania na skórę

Je n’avais pas envie de devenir une vieille peau aigrie, comme ma mère.
Nie chciałam stać się zgorzkniałą starą babą jak moja matka.

On dirait du plastique amalgamé à la peau, ou de l’os nu.
Wygląda jak wtopiony w skórę plastik, albo goła kość.

i) des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
(i) skór surowych i przetworzonych;

Ses pommettes étaient marquées, sa peau ne semblait guère plus épaisse que du papier.
Miała wydatne kości policzkowe, jej skóra wydawała się cienka jak papier.

Je commence à t'avoir dans la peau, mec.
lntrygujesz mnie, koleś.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Żele, lotony i kremy do twarzy przyspieszające i przedłużające opaleniznę

avec peau
ze skórą

Huiles pour la peau
Olejki do skóry

Sur un grand matelas en peau dormaient trois petits enfants, serrés comme des chiots.
Na podwyższeniu do spania spało troje dzieci skulonych jedno przy drugim, jak małe szczeniaczki.

Appareils électroniques de luminothérapie pour la peau
Urządzenia do leczenia skóry światłem elektrycznym

Elle est restée six semaines à l’hôpital et les greffes de peau n’ont pas pris.
Spędziła w szpitalu sześć tygodni i jej organizm odrzucił przeszczepy.

La peau du poisson peut être présente ou absente.
Ryba może być ze skórą lub bez.

Et une fois que vous soulevez la peau, vous pouvez voir les striations incroyablement compliquées des muscles faciaux.
A kiedy usuniesz skórę, możesz zobaczyć wyjątkowo złożoną tkankę mięśni twarzy.

On dépeça la mère et on enveloppa le petit dans sa peau, dans l’espoir de l’apaiser.
Niedźwiedzicę oprawiono, po czym owinięto niedźwiadka w jej skórę, w nadziei, że uda się go uspokoić.

Ses mains sont de nouveau sur ma peau encore chaude de soleil.
Jego dłonie znów są na mojej wciąż nagrzanej od słońca skórze.