plèvre oor Pools
plèvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opłucna
pl
anat. błona surowicza okrywająca płuca i wyściełająca wnętrze klatki piersiowej;
Enlever les muscles intercostaux et la plèvre par la méthode dite de rasage, avec les côtes.
Usunąć mięśnie międzyżebrowe i opłucną jako cienką warstwę z kośćmi żeber.
Opłucna
La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.
Opłucna musi pozostać nieuszkodzona, z wyjątkiem tej części, która ułatwia podwieszenie tuszy.
anat. opłucna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
examen visuel de la plèvre et du péritoine
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęeurlex eurlex
De plus, à supposer que l’homme ne fût alors qu’agonisant, fendre la plèvre l’aurait tué.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
9) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
L'exposition à l'amiante implique le risque de maladies affectant le système respiratoire telles que notamment l'asbestose, le cancer du poumon, les lésions de la plèvre, comme le montrent les recherches scientifiques menées depuis les années 70.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
i) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, l'estomac, les intestins ou l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
Patrz i ucz sięEurlex2019 Eurlex2019
Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite de rasage, avec les côtes, le rachis et le cartilage
Dwa razy.Tak mi powiedzianoeurlex eurlex
La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant
Raz, dwa, trzy, jazda!oj4 oj4
examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Podglądałeś mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
iv) la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite «de rasage», avec les côtes, le rachis et le cartilage.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
9) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central
Nie chciałam, w porządku?tmClass tmClass
x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Możecie mnie zakopać w ogrodzieEurLex-2 EurLex-2
i)examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Dzień dobry, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
Comme il n’avait rien fait, l’infection s’était étendue à la plèvre ainsi qu’aux tissus et au sac pulmonaires.
Czy coś się stało?Literature Literature
Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite «de rasage», avec les côtes, le rachis et le cartilage.
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
Je suis dans la plèvre pariétale.
Mam dużo spraw przed ślubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.